РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• efectos devastadores
• consecuencias devastadoras
• consecuencias destructivas
• efectos destructivos
• consecuencias desastrosas
• los estragos
• efectos perjudiciales
• desastrosos efectos
• consecuencias perjudiciales
• repercusiones destructivas

Примеры использования Разрушительные последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она и ее разрушительные последствия не признают границ.
Sus consecuencias destructivas trascienden las fronteras.

Закрытие границ имеет весьма разрушительные последствия для палестинского населения.
Estas clausuras tienen efectos muy destructivos en la población palestina.

Однако разрушительные последствия СПИДа ощущаются не только в Африке.
Pero las consecuencias devastadoras del SIDA se sienten no sólo en África.

И те, кто думает, что ее разрушительные последствия их не затронут, заблуждаются.
Quien piense que está a salvo de los efectos destructivos se equivoca.

Разрушительные последствия для детей имеют также вооруженные конфликты.
Los conflictos armados también tienen consecuencias desastrosas para los niños.

ВИЧ/ СПИД имеет особенно разрушительные последствия для сектора образования.
El VIH/SIDA tiene efectos especialmente devastadores en el sector de la educación.

Ее разрушительные последствия препятствуют прогрессу человечества.
Sus consecuencias han devenido en obstáculos devastadores para el progreso de la humanidad.

Аварии на дорогах зачастую имеют просто разрушительные последствия для людей.
Las consecuencias humanas de los accidentes viales son con frecuencia devastadoras.

Его разрушительные последствия особенно сильно ощущаются в самых бедных странах.
Sus efectos más devastadores los están sintiendo en especial los países más pobres.

Отсутствие подобных услуг может иметь разрушительные последствия для их жизни.
La carencia de tales servicios podría tener un efecto devastador para el resto de sus vidas.

Переоценить разрушительные последствия этой предосудительной незаконной политики невозможно.
Es imposible exagerar el efecto devastador de esta política ilegal y reprensible.

Подобный поведенческий сдвиг в ответ на вакцину против ВИЧ мог бы иметь разрушительные последствия.
Que una vacuna contra el VIH generara un cambio conductual similar sería devastador.

Она имеет разрушительные последствия и препятствует установлению нового экономического порядка.
Tenía efectos destructivos e impedía el establecimiento de un nuevo orden económico.

Мировое сообщество уже давно преодолело разрушительные последствия второй мировой войны.
El mundo ya se ha recuperado hace mucho de la devastación de la segunda guerra mundial.

Разрушительные последствия этого конфликта для соседних государств становятся невыносимыми.
Las consecuencias nefastas de ese conflicto para los Estados vecinos han alcanzado los límites de lo soportable.

Непродуманные инициативы могут иметь разрушительные последствия для развивающихся стран.
Las iniciativas concebidas apresuradamente pueden tener repercusiones devastadoras para los países en desarrollo.

Открытый конфликт, сопровождающийся физическим насилием, имеет очевидные разрушительные последствия.
Los conflictos declarados acompañados de violencia física tienen evidentemente consecuencias destructivas.

Разрушительные последствия санкций достаточно подробно описаны в документах Организации Объединенных Наций.
Los efectos perjudiciales de las sanciones se han descrito ampliamente en documentos de las Naciones Unidas.

Нельзя и далее игнорировать страдания гражданского населения и разрушительные последствия.
No pueden ignorarse el sufrimiento de las poblaciones civiles y las consecuencias devastadoras.

Разрушительные последствия наземных мин чрезвычайно сильно перевешивают их краткосрочную военную полезность.
Las consecuencias destructivas de las minas terrestres son mucho más considerables que su utilidad militar a corto plazo.

В данном проекте резолюции совершенно не упоминаются разрушительные последствия палестинского терроризма для ни в чем не повинных израильтян.
El proyecto de resolución no aborda los efectos destructivos del terrorismo palestino sobre las vidas israelíes inocentes.

Мы должны повышать уровень информированности населения и сотрудничать для того, чтобы положить конец терроризму и смягчить его разрушительные последствия.
Necesitamos despertar la conciencia y esforzarnos juntos por poner fin al terrorismo y aliviar sus consecuencias destructivas.

Мы, центральноамериканцы, не желаем, чтобы разрушительные последствия войны, имевшие место в 80- е годы, распространялись в XXI веке.
Los centroamericanos no deseamos que el siglo XXI arrastre las consecuencias destructivas de la guerra vivida en el decenio de 1980.

И если вы думаете, что капитализм, который является самоорганизующимся, не несет разрушительные последствия, то вы еще не достаточно открыли свои глаза.
Y si Uds. no creen que el capitalismo, que es auto-organizativo, puede tener efectos destructivos, es que no han abierto suficientemente los ojos.

В дополнение к его потенциальным благам он может иметь разрушительные последствия для прав человека, равенства, правосудия, недискриминации и устойчивого развития.
Además de sus beneficios potenciales, puede tener consecuencias destructivas para los derechos humanos, la igualdad, la justicia, la no discriminación y el desarrollo sostenible.

Как Вам известно, всеобъемлющее эмбарго, введенное в отношении Ирака более семи лет назад, имело разрушительные последствия и принесло невыразимые страдания населению.
Como usted sabe, el embargo total impuesto al Iraq desde hace más de siete años ha tenido consecuencias desastrosas e inhumanas incomprensibles.

Такие действия противоречат принципу добрососедства, будут иметь разрушительные последствия для региона, и эти государства дорого заплатят за слепое следование такой политике.
Esas acciones son contrarias a las relaciones de buena vecindad, tendrán consecuencias desastrosas para la región y harán que esos Estados paguen un alto precio por seguir ciegamente esas políticas.

Отложенная справедливость-- это отказ в справедливости, а такой отказ неизбежно будет иметь разрушительные последствия для мира и безопасности.
La demora de la justicia equivale a la denegación de la justicia y la denegación de la justicia tiene invariablemente consecuencias desastrosas para la paz y la seguridad.

Это может быть был бы хороший коктейль для медведя собирающегося впасть в спячку но он может иметь разрушительные последствия для человека который думает что выпил здоровый коктейль.
Esto podría estar bien para un oso a punto de entrar en hibernación, pero puede tener efectos perjudiciales para un ser humano que piensa que están haciendo una opción saludable.

Необходимо мобилизовать ресурсы на цели решения исключительно сложной задачи реконструкции и восстановления, с тем чтобы обратить вспять разрушительные последствия десятилетиями существовавшего апартеида.
Habrá que movilizar recursos para las enormes tareas de reconstrucción y rehabilitación con el fin de contrarrestar los efectos destructivos de decenios de apartheid.