НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• efectos adversos
• consecuencias adversas
• efectos negativos
• consecuencias negativas
• efectos perjudiciales
• efectos nocivos
• consecuencias desfavorables
• repercusiones adversas
• efectos desfavorables
• impacto negativo
• consecuencias nefastas
• repercusiones negativas
• los efectos dañinos
• consecuencias perjudiciales
• efectos perniciosos

Примеры использования Неблагоприятные последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неблагоприятные последствия глобализации.
Efectos adversos de la globalización.

Право на питание/ неблагоприятные последствия.
El derecho a la alimentación/Efectos nocivos para el.

Неблагоприятные последствия изменения климата.
Efectos adversos del cambio climático.

Также были отмечены неблагоприятные последствия туризма.
También se hizo referencia a los efectos negativos del turismo.

Неблагоприятные последствия изменения климата.
Efectos negativos del cambio climático.

Это может иметь долговременные неблагоприятные последствия для рыбных запасов.
Todo esto puede tener efectos perjudiciales a largo plazo para la población de peces.

Iii. неблагоприятные последствия демонтажа.
III. EFECTOS NOCIVOS DEL DESGUACE DE BUQUES PARA EL.

Экономические спады имели также неблагоприятные последствия для здравоохранения.
Las crisis económicas han tenido repercusiones adversas también para la salud pública.

Неблагоприятные последствия для данной отрасли;
Las consecuencias desfavorables para la industria;

Эта мера имеет крайне неблагоприятные последствия для индустрии туризма.
Los adversos efectos que esta medida genera en la industria turística son considerables.

Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной.
CONSECUENCIAS DESFAVORABLES DE LA TRANSFERENCIA Y DEL TRÁFICO.

Благодаря этим средствам удалось снизить неблагоприятные последствия для профессионального роста.
Así se han logrado reducir los efectos desfavorables en las posibilidades de progresar en la carrera.

Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной.
CONSECUENCIAS NEGATIVAS DE LA TRANSFERENCIA Y DEL TRÁFICO ILÍCITO.

Оно может также иметь неблагоприятные последствия для санкционированных программ и мероприятий.
También podría tener efectos perjudiciales en los programas y actividades que deben ejecutarse en cumplimiento de mandatos.

Неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной.
OTROS ACONTECIMIENTOS NUEVOS Consecuencias desfavorables de la transferencia y del tráfico.

Сообщества продолжают испытывать неблагоприятные последствия нерационального регулирования химических веществ.
Las sociedades siguen experimentando las consecuencias perjudiciales de una gestión poco segura de los productos químicos.

Такие неблагоприятные последствия должны поддаваться количественной оценке с помощью фактических и объективных стандартов.
Esos efectos perjudiciales deben poder medirse mediante criterios fácticos y objetivos.

Социальная нестабильность в одной части мира может иметь неблагоприятные последствия для стабильности и процветания в других регионах.
La inestabilidad social en una parte del mundo puede tener efectos desfavorables para la estabilidad y la prosperidad en otra parte del planeta.

Неблагоприятные последствия перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека( подпрограммы 1 и 4).
Los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento de productos y desechos tóxicos y peligrosos(subprogramas 1 y 4).

Несомненно, были отмечены неблагоприятные последствия для компонентов проектов, связанных с капиталовложениями и наращиванием потенциала.
Inevitablemente, se registraron repercusiones adversas en los componentes de los proyectos relacionados con las inversiones de capital y la creación de capacidad.

Далее они с озабоченностью отметили нынешнюю тенденцию к замедлению глобального экономического роста и ее неблагоприятные последствия для экономики этих стран.
También observaron con preocupación la tendencia actual a una desaceleración económica mundial y sus efectos negativos en las economías de esos países.

I неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной торговли оружием для осуществления прав человека; ii произвольное лишение гражданства.
Consecuencias desfavorables de la transferencia y del tráfico ilícito de armas sobre el disfrute de los derechos humanos; ii privación arbitraria de la nacionalidad.

Эти политические события имели неблагоприятные последствия для страны, включая возврат к тактике выжидания, вплоть до начала переговоров.
Esos acontecimientos políticos habían tenido repercusiones adversas para el país, incluido un retorno a la actitud de" aguardar y ver" prevaleciente antes de las negociaciones.

Необходимость восстановления доверия к институтам, включая институт государственной власти; неблагоприятные последствия коррупции на всех уровнях общества;
Necesidad de restablecer la confianza en las instituciones, incluidos los gobiernos; efectos perjudiciales de la corrupción a todos los niveles de la sociedad;

Франция взяла на себя полную и исключительную ответственность за любые неблагоприятные последствия французских ядерных испытаний для окружающей среды и населения южнотихоокеанского региона;
Que Francia acepte la responsabilidad plena y exclusiva por cualesquiera efectos perjudiciales que los ensayos de Francia puedan tener en el medio ambiente y la población del Pacífico meridional;

Стороны обязаны следовать всем решениям, принятым в рамках Монреальского протокола, и ограничивать неблагоприятные последствия этих решений.
Las Partes tenían la responsabilidad de dar solución a los problemas que surgiesen como consecuencia de todas las decisiones que adoptaban en el marco del Protocolo de Montreal y limitar los efectos perjudiciales de esas decisiones.

Например, постоянно ужесточающиеся стандарты глобальных садоводческих цепей имеют неблагоприятные последствия для производства и экспорта продукции садоводства мелкими землевладельцами.
Por ejemplo, las normas cada vez más exigentes de las cadenas hortícolas mundiales tienen efectos perjudiciales para la producción y la exportación de productos agrícolas por parte de los pequeños agricultores.

Эта политика обеспечивает основу для содействия разработке проектов, позволяющих предотвратить, смягчить или устранить неблагоприятные последствия для отдельных лиц, общества и окружающей среды.
Esa política constituye el marco para facilitar el diseño de proyectos que impidan, mitiguen o corrijan efectos perjudiciales para las personas, las comunidades y el medio ambiente.

Они могут также помочь НРС смягчить любые неблагоприятные последствия осуществления соглашений Уругвайского раунда и лучше интегрироваться в систему международной торговли.
Dichas medidas también pueden contribuir a que los países menos adelantados alivien las consecuencias desfavorables de la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay y se integren mejor en el sistema comercial internacional.

Долгосрочные неблагоприятные последствия для здоровья вызываются загрязнителями, оказывающими хроническое и в ряде случаев канцерогенное воздействие, например полиароматическими углеводородами и сажей.
Los efectos nocivos para la salud a más largo plazo son causados por productos contaminantes que tienen efectos crónicos y a veces cancerígenos, como los hidrocarburos poliaromáticos y el negro de carbón.