ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sus consecuencias
• sus efectos
• sus repercusiones
• sus implicaciones
• su impacto
• sus secuelas
• sus ramificaciones
• su repercusión
• su efecto
• su incidencia

Примеры использования Его последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос об установлении истины и его последствия.
La verdad y sus ramificaciones.

II. Сырьевой бум и его последствия для развивающихся стран.
Ii. el auge de los productos básicos y su impacto en los países en desarrollo.

Правопреемство государств и его последствия.
La sucesión de Estados y sus efectos sobre.

Обслуживание внешнего долга и его последствия для продовольственной безопасности;
El servicio de la deuda exterior y su incidencia sobre la seguridad alimentaria;

Положение в Афганистане и его последствия.
La situación en el afganistán y sus consecuencias para.

Кариес и его последствия являются главной причиной преждевременной потери зубов.
La caries dental y sus secuelas fueron la causa principal de pérdida dental precoz.

Наступление мятежников на Фритаун и его последствия.
Ataque de los rebeldes contra Freetown y su secuela.

Невозможно переоценить его последствия для нераспространения и разоружения.
Nunca se insistirá demasiado en sus consecuencias para la no proliferación y el desarme.

Голосование кипрско- турецкой стороны и его последствия.
El voto de los turcochipriotas y sus implicaciones.

ЛОНДОН- Массовое убийство в Лас-Вегасе и его последствия- чистая Американа.
LONDRES- La masacre de Las Vegas y sus secuelas son puro Estados Unidos.

Развитые страны несут наибольшую ответственность за изменение климата и его последствия.
Los países desarrollados son los principales responsables del cambio climático y su impacto.

Iv. правопреемство государств и его последствия.
Iv. la sucesion de estados y sus efectos sobre la.

Развитые страны несут самую значительную долю ответственности за изменение климата и его последствия.
Los países desarrollados son los principales responsables del cambio climático y de sus consecuencias.

Инцидент на рынке в Нтото в марте 1993 года и его последствия способствовали обострению отношений между хуту и хунде.
El incidente del mercado de Ntoto en marzo de 1993 y sus secuelas fueron contenciosos hutu-hunde.

Каждый принцип сопровождается комментарием, поясняющим его содержание и его последствия.
Cada principio va acompañado de un comentario, para aclarar su significado y sus implicaciones.

Ралли и его последствия усилили вражду между сторонами и существенно обострили напряженность в районе.
El rally y sus secuelas habían aumentado la animosidad entre las partes y habían intensificado gravemente las tensiones en la zona.

Государствам следует активно работать над тем, чтобы дети понимали бюджет и его последствия для них.
Los Estados deberían actuar de manera proactiva para ayudar a los niños a entender el presupuesto y sus implicaciones para ellos.

Один из них-- это, несомненно, мировой экономической кризис, его последствия и эволюция и пути его преодоления.
Uno de ellos ha sido, sin lugar a dudas, la crisis económica global, su impacto, su evolución y su superación.

Уголовные дела, возбужденные в отношении некоторых видных политических деятелей, закон об обоснованных подозрениях и его последствия;
Las causas penales contra políticos prominentes, la Ley de legítima sospecha y sus implicaciones;

У Комитета вызывает сомнение экономическая целесообразность этого решения, а также его последствия для роли самой Базы материально-технического снабжения.
A la Comisión Consultiva le preocupan tanto la viabilidad económica de ese curso de acción como sus implicaciones en cuanto a la función de la Base Logística.

В ноябре 2008 года Верховный совет по делам семьи провел конференцию по теме" Насилие над женщинами и его последствия для семьи".
El CSAF organizó en noviembre de 2008 la conferencia La violencia contra las mujeres y su impacto en la familia.

Недавние события, такие, как финансовый кризис в Азии и его последствия, вызвали резкие изменения валютного курса и уровня реального дохода в ряде развивающихся стран.
Acontecimientos recientes como la crisis financiera asiática y sus secuelas habían provocado cambios repentinos en el tipo de cambio y en los niveles de ingresos reales en algunos países en desarrollo.

В заключение мы хотели бы повторить, что это важный проект резолюции, поскольку он регулирует наше поведение, и его последствия сохранятся.
Para terminar, nos gustaría reiterar que se trata de un importante proyecto de resolución, por cuanto fija nuestras normas de proceder, y que sus ramificaciones perdurarán.

Автор исследовал возможные причины и теоретические последствия дальнейшего расширения, особенно его последствия для представлений о« красоте» научных законов, управляющих космосом.
Exploró las posibles causas y las implicaciones teóricas de la expansión continua, especialmente sus implicaciones en la creencia en la«belleza» de las leyes científicas que gobiernan el cosmos.

Он выразил свою уверенность в том, что Представительство страны пребывания сознает подлинный характер этого кризиса и его последствия для постоянных представительств.
Expresó su confianza en que la Misión del país anfitrión reconociera la verdadera naturaleza de la crisis y su impacto en las misiones permanentes.

Широкомасштабная работа, проводимая различными участниками на разных уровнях, позволила лучше понять проблему насилия в отношении женщин и его последствия.
Gracias al amplio trabajo llevado a cabo por diversas entidades a diferentes niveles, la violencia contra la mujer se conoce mejor y su impacto se percibe con más claridad.

В числе рассматриваемых вопросов были статус мирных переговоров, наращивание военного потенциала и его последствия для региона и гуманитарное положение.
Entre las cuestiones que fueron objeto de examen se encontraron la situación de las conversaciones de paz, el aumento de las fuerzas militares y sus implicaciones regionales, así como la situación humanitaria.

Хотя закон был введен в действие до представления предыдущего доклада, важно еще раз упомянуть его в данном случае, поскольку основные его последствия ощущались позже.
Aunque esta ley se promulgó antes de la presentación del informe en 2006, es importante volver a referirse a ella pues su repercusión se ha sentido principalmente después.