Примеры использования Sus implicaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me ofenden sus implicaciones.
Cada principio va acompañado de un comentario, para aclarar su significado y sus implicaciones.
Comprender este hecho y todas sus implicaciones es una tarea desafiante.
IV. Respuesta a los retos persistentes y emergentes en materia de desarrollo, en relación con sus implicaciones.
Si él no sabía nada de usted, si sus implicaciones de alguna conexión compartida eran falsas,¿por qué continuó?
Если он ничего о вас не знал, если его выводы о какой-то связи между вами были ложными, почему вы продолжили?
Люди также переводят
El voto de los turcochipriotas y sus implicaciones.
Голосование кипрско- турецкой стороны и его последствия.Por su texto y sus implicaciones, el proyecto oficioso de resolución pretende determinar estructuras constitucionales internas y no distingue entre dos conceptos diferentes: la libre determinación y la autonomía.
По De desarrollo, en relación con sus implicaciones para.
Развития с учетом их последствий для торговли.A su debido tiempo, el Secretario General informará al Consejo de Seguridad,que tal vez desee evaluar el resultado del referéndum y sus implicaciones.
Генеральный секретарь в надлежащее время представит Совету Безопасности доклад по данномувопросу. Совет, возможно, пожелает проанализировать итоги референдумов и их последствия.La iniciativa de seguridad contra la proliferación y sus implicaciones para el Tratado: documento de trabajo presentado por Cuba.
Инициатива по воспрещению распространения и ее последствия для Договора: рабочий документ, представленный Кубой.Las causas penales contra políticos prominentes,la Ley de legítima sospecha y sus implicaciones;
Уголовные дела, возбужденные в отношении некоторых видных политических деятелей,закон об обоснованных подозрениях и его последствия;La iniciativa de seguridad contra la proliferación y sus implicaciones para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Инициатива по воспрещению распространения и ее последствия для Договора о нераспространении ядерного оружия.Muchas delegaciones habían manifestado su interés en conocer determinados aspectos de la propuesta y sus implicaciones.
Многие делегации проявили интереск изучению конкретных аспектов и этого предложения и их последствий.Por supuesto, estos hechos deben tomarse con seriedad,pero no se deben extraer con demasiada prisa sus implicaciones para la política exterior estadounidense hacia Medio Oriente.
Очевидно, что эти факты должны быть приняты всерьез,однако не стоит слишком быстро списывать со счетов их последствия для внешней политики США на Ближнем Востоке.Sensibilizar a maestras/os, madres y padres de familia,niños/as y los adolescentes sobre el maltrato infantil y sus implicaciones.
Повышение уровня информированности учителей, родителей,детей и подростков по проблемам жестокого обращения с детьми и его последствий.Sin embargo, se consideró necesario aclarar su significado y explicar sus implicaciones en relación con los regímenes tradicionales de responsabilidad, basados en el concepto de" daño".
Тем не менее попрежнему считалось необходимым уточнить и изложить ее последствия в связи с традиционными режимами ответственности, которые базируются на концепции<< ущерба>gt;.El orador desea tener más información sobre el Decreto,los tipos de discriminación que cubre y sus implicaciones jurídicas.
Он хотел бы больше узнать об этом указе,об охватываемых им видах дискриминации и о его правовых последствиях.Como se observa se ha puesto enmarcha procesos de difusión institucionales de la Convención y de sus implicaciones en la defensa de sus derechos, tal y como fue recomendado.
Как уже отмечалось,начаты процессы межведомственного распространения Конвенции и разъяснения ее влияния на защиту закрепленных в ней прав, как это предусмотрено в рекомендации.El material didáctico aconseja a los consumidores que presten atención a las principales cifras y cláusulas de los contratos yles ayuda a comprender sus implicaciones.
В материалах, распространяемых в целях просвещения потребителей, последним рекомендуется обращать внимание на ключевые цифры и положения заключаемых ими договоров иразъясняется их смысл.Breve descripción del proceso político que vive Ecuador y sus implicaciones en los derechos humanos.
Краткая характеристика происходящих в Эквадоре политических процессов и их последствий с точки зрения прав человека.De conformidad con el mandato de la resolución 62/213, en el informe del Secretario General se proporciona unútil examen general de la cuestión de la desigualdad y sus implicaciones para el desarrollo.
Согласно мандату резолюции 62/ 213,доклад Генерального секретаря предоставляет полезный обзор вопроса о неравенстве и его последствиях для развития.Exploró las posibles causas y las implicaciones teóricas de la expansión continua,especialmente sus implicaciones en la creencia en la«belleza» de las leyes científicas que gobiernan el cosmos.
Автор исследовал возможные причины и теоретические La reunión abordó las consecuencias económicas y sociales de la baja tasa de fecundidad y del envejecimiento yla disminución de la población, y sus implicaciones para el desarrollo.
Основное внимание совещания было направлено на социальные и экономические последствия низкой рождаемости,старения и сокращения численности населения и их воздействие на развитие.En la reunión se analizaron los últimos acontecimientos en los planos mundial y regional y sus implicaciones para la seguridad nacional del Pakistán.
Участники провели обзор последних событий в мире и регионе и их последствий для национальной безопасности Пакистана.Seguirá debatiendo sobre los paradigmas de la economía verde ydel crecimiento ecológico a fin de entender mejor sus implicaciones para la región;
Продолжит обсуждение вопросов" зеленой" экономики ипарадигм" зеленого" роста с целью более глубокого понимания их последствий для региона;El seminario permitióprofundizar en la reflexión sobre el concepto de diversidad lingüística y sus implicaciones en la revitalización de las lenguas.
Семинар позволил осуществить углубленное рассмотрение вопроса о концепции языкового разнообразия и его последствиях для возрождения языков.Agradecería que se le diera una explicación másamplia de las dificultades con que se ha tropezado a este respecto y sus implicaciones para los derechos humanos.
Он был бы благодарен за болееполное объяснение трудностей, которые встречаются в этом отношении, и их последствий для прав человека.A pesar de lo anterior, Egipto quiere subrayar una vezmás su bien conocida posición respecto a la Convención y sus implicaciones en la región del Oriente Medio.
Тем не менее, Египет хотел бы вновьподчеркнуть свою общеизвестную позицию в отношении Конвенции и ее последствий для региона Ближнего Востока.Entre las cuestiones que fueron objeto de examen se encontraron la situación de las conversaciones de paz,el aumento de las fuerzas militares y sus implicaciones regionales, así como la situación humanitaria.
В числе рассматриваемых вопросов были статус мирных переговоров,наращивание военного потенциала и его последствия для региона и гуманитарное положение.
