ПОСЛЕДСТВИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• consecuencias
• efectos
• repercusiones
• impacto
• implicaciones
• efecto
• repercusión
• impactos
• consecuencia

Примеры использования Последствиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подумай о последствиях.
Piensa en el daño.

Или обеспокоиться о последствиях.
O preocuparse por las consecuencias.

Ты думал о последствиях этого бесстрашного поступка?
¿Pensaste sobre el resultado de este acto audaz?

Я не о таких последствиях.
No me refiero a esa clase de consecuencias.

Бонни, ты должна думать о последствиях.".
Bonnie, tienes que pensar en las consequencias.".

Об оговорках и их последствиях 8- 90 7.
RESERVAS Y SUS CONSECUENCIAS 8- 90 6.

Нам стоит думать о политических последствиях.
Deberíamos estar pensando en las ramificaciones políticas.

Женщин, его причинах и последствиях Якын Эртюрк о ее поездке.
Women, its causes and consequences, yakin ertürk.

Ты должен думать о последствиях.
Tienes que pensar en la consecuencias.

И социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии.
Ambientales, económicas y sociales, incluidos los efectos.

Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета.
NUEVO CÁLCULO DE LAS CONSECUENCIAS PARA EL PRESUPUESTO.

Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях:.
Basilio sugiere considerar otra posible consecuencia:.

И социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях.
Ambientales, económicas y sociales, incluidos los efectos.

Действительно, непонятно, о каких последствиях идет речь.
La razón que da es que no queda claro de qué consecuencia se trata.

Первый доклад о правопреемстве государств и его последствиях.
PRIMER INFORME SOBRE LA SUCESIÓN DE ESTADOS Y SUS EFECTOS SOBRE.

Об этом сосуществовании и о его последствиях я расскажу позже.
Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias… hablaré más tarde.

Краткая информация о структуре управления и последствиях.
Esquema de la estructura del gobierno y de sus consecuencias.

Ты не думаешь о последствиях своих глупых, постоянных приколов.
No tienes idea de las consecuencias… de tus estúpidas e incesantes bromas.

Между тем я не забываю о региональных последствиях этой проблемы.
Mientras tanto, estoy consciente de las ramificaciones regionales de esta cuestión.

Был затронут вопрос о последствиях такого положения для ресурсов.
También se planteó la cuestión de los recursos que entrañaría tal disposición.

По вопросу о последствиях антидемпинговых и компенсационных мер: малайзия.
En efectos de las medidas antidumping y de las medidas compensatorias país: malasia.

Ваш адвокат будет консультировать обо всех правовых последствиях некоторых вопросов.
Su abogado está presente para advertirle de cualquier consecuencia legal de ciertas preguntas.

Ii информация о последствиях реорганизации УСВН для его работы;
Ii Información relativa a las repercusiones de la reorganización de la OSSI en sus actividades;

Кроме того, Департамент завершил съемки документального фильма о последствиях войны.
Asimismo, el Departamento concluyó la producción de un documental sobre las secuelas de la guerra.

Совещание рассмотрело вопрос о последствиях преступности в городах для жизни в городских условиях.
La Reunión examinó la influencia de la delincuencia urbana en la vida de las ciudades.

Меры по совершенствованию данных о последствиях различных типов рака;
Medidas para mejorar la información relativa a la incidencia de los distintos tipos de cáncer;

Достаточно лишь вспомнить о последствиях аварии на<< Фукусиме>gt; в Японии.
Sólo tenemos que recordar las repercusiones que tuvo el accidente de Fukushima en el Japón.

Норвежские власти не располагают информацией о каких-либо подобных последствиях нового законодательства.
Las autoridades noruegas no están al corriente de ese tipo de efectos de la nueva legislación.

Повысить осведомленность о значении и последствиях неустойчивого водопользования;
Aumentar la conciencia de la importancia y la consecuencias del uso insostenible del agua;

ЮНКТАД следует и впредь сосредоточивать внимание на последствиях глобализации устойчивого развития.
La UNCTAD deberá seguir centrándose en las repercusiones de la globalización en el desarrollo sostenible.