ПОСЛЕДСТВИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• následky
• důsledky
• dopadu
• následcích
• důsledcích

Примеры использования Последствиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, да о последствиях.
Jo, jo, na následky.

О последствиях своих обещаний.
O důsledky svých slibů.

Подумай о последствиях.
Myslete na následky.

Я должен был подумать о последствиях.
Měl jsem myslet na následky.

Я не думаю о последствиях.
Nemyslím na následky.

Ты просто вообще не думала о последствиях.
Prostě jsi nemyslela na důsledky.

Говоря о последствиях.
Když mluvíme o následcích.

Не говорите мне о последствиях!
Nemluvte mi o následcích!

Подумай о последствиях своих решений!
Musíš myslet taky na důsledky svých rozhodnutí!

И не слова о последствиях.
Žádné ohledy na důsledky.

То, что ты говорил раньше о последствиях.
S tím, co jsi řekl o těch následcích.

Не думая о последствиях.
Aniž bys pomyslela na následky.

Но Росс ясно сказал о последствиях.
Ale Ross se o důsledcích vyjádřil dost jasně.

Эй, я думаю о последствиях своих решений!
Hele, já myslím na důsledky svých rozhodnutí!

Мы не думали о последствиях.
Nemysleli jsme na následky.

А прежде, чем ответить, подумайте о последствиях.
Než odpovíte, zamyslete se nad následky.

И я не думал о последствиях.
Máte pravdu a o důsledcích jsem nepřemýšlel.

Подумай о последствиях, если мы что-то сможем предотвратить.
Uvažujte o důsledcích pokud se nám něco podaří zastavit.

И я предупредил о последствиях.
O následcích jsem to říkal jasně.

Он захлопнул дверь перед ее лицом, и она крикнула в след о последствиях.
Zabouchl před ní dveře a ona mluvila o následcích.

Но я обязан думать о последствиях.
Ale musím přemýšlet o následcích.

Потому что они пошли против законов природы и не волнуются о последствиях.
Protože porušují zákon přírody a neohlížejí se na důsledky.

Тогда я не думал о последствиях.
Tehdy jsem o následcích nepřemýšlel.

Чувствую себя, как в колледже, когда я могла совершенно не думать о последствиях.
Cítím se jako na vysoké, kdy jsem kašlala na důsledky.

Мы не подумали о последствиях, Оппи!
Nepomysleli jsme na důsledky, Oppie!

Если решишь что-то сделать- просто делаешь, не думая о последствиях.
Když máš možnost něco udělat, uděláš to. Nikdy nemyslíš na následky.

Я хотела бы предложить отчет о последствиях для жертв, если можно.
Chtěla bych nabídnout vyjádření o dopadu na oběti, prosím.

Приходится рисковать, без лишних вопросов и без раздумий о последствиях.
Musíme riskovat bez dalších otázek, nebo neustálých obav o následky.

Я не думал о последствиях, но Дэн опубликовал эту статью чтобы причинить тебе боль.
Nemyslela jsem na následky, ale Dan tohle publikoval, aby ti ublížil.

Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы« эффективных рынков».
Finanční teoretikové popsali hory papírů o důsledcích selhání hypotézy„ efektivních trhů“.