ПОСЛЕДСТВИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• die Konsequenzen
• die Folgen
• die Auswirkungen

Примеры использования Последствиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подумай о последствиях.
Denk an die Konsequenzen.

О последствиях подумали?
Haben Sie an die Folgen gedacht?

Подумайте о последствиях.
Denken Sie an die Folgen.

Что делать при серьезных последствиях?
Was tun mit schwerwiegenden Folgen?

Ты лучше подумай о последствиях своего поступка.
Du denkst besser mal über die Konsequenzen nach.

Мне стоит думать о последствиях?
Sollte ich über Konsequenzen nachdenken?

И потом потом мы спокойно поговорим обо всех последствиях.
Und… Wir können über alle Konsequenzen, über alles gemeinsam reden.

Без единой мысли о последствиях.
Ohne jegliche Gedanken an die Konsequenzen.

Я хочу поговорить о последствиях этого для всего мира.
Ich will über die Folgen sprechen, die die ganze Welt betreffen.

Он основан на причинах и последствиях.
Er glaubte an Ursache und Wirkung.

Похоже, как следует о последствиях ты не думал.
Aber Sie dachten darüber nicht richtig nach, wie mir scheint.

Не смей говорить мне о последствиях.
Rede nicht mit mir über Konsequenzen.

Теперь ты переживаешь о последствиях, в то время как я нет.
Aber jetzt machst du dir Sorgen um die Konsequenzen, was ich nicht mache.

О культе личности и его последствиях.
Über den Personenkult und seine Folgen.

И, даже зная о последствиях, я бы вновь сделал все это.
Und ich würde es nochmal genauso machen, selbst wenn ich um die Konsequenzen wüsste.

Ты думаешь обо всех этих последствиях?
Denkst du über diese Konsequenzen nach?

Мы волнуемся о ситуации, последствиях, о том, чтó о нас подумают.
Sorgen über die Situation, die Folgen, darüber, was andere über uns denken.

Хотите поговорить негативных последствиях?
Negative Folgen? Wie wär's mit Mundgeruch?

В молодости некогда думать о последствиях поступков.
Junger Mann Wenn du jung bist, denkst du nicht über Konsequenzen nach.

Я никогда не думал о последствиях не думал, не совершать ошибок не мог пропустить.
Ich hätte nie gedacht über die Folgen kein Gedanke, keine Fehler zu machen nicht verpassen.

Я действовала не думая о последствиях.
Ich handelte, ohne an die Konsequenzen zu denken.

Я не думал о последствиях, но Дэн опубликовал эту статью чтобы причинить тебе боль.
Ich habe nicht an die Konsequenzen gedacht, aber Dan hat das bloß veröffentlicht, um dir wehzutun.

Вы правы. И я не думал о последствиях.
Du hast recht und… ich habe nicht über die Konsequenzen nachgedacht.

Я рассказала тебе о своих двух ужасных решениях и их последствиях.
Ich habe schon von meinen zwei schlimmsten Entscheidungen erzählt, von dem Schaden, den sie hinterließen.

О причинах мы не знаем ничего, о последствиях- немного.
Über die Ursachen wissen wir nichts Über die Auswirkungen fast nichts.

Но я также думал о последствиях вопросах от директора, школьном совете, твоих родителях.
Aber ich habe auch über die Konsequenzen nachgedacht, die… Fragen der Direktorin, die Schulbehörde, deine Eltern.

Смех Так что я более чем осведомлена о сне и последствиях его нехватки.
Gelächter Daher weiß ich viel zu viel über Schlaf und die Konsequenzen von Schlafmangel.

Конференция о последствиях получения Сербией статуса кандидата в члены ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Treffen über die Folgen der EU-Entscheidung, Serbien den EU-Kandidatenstatus zu gewähren| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Нам нужно думать глубоко и быстро и хорошего технологического эффекта о последствиях того, что мы построили и что мы еще не построен.
Wir müssen tief und schnell und mit guten technologischen Hintergedanken über die Konsequenzen dessen nachdenken, was wir gebaut haben, und dessen, was wir noch nicht gebaut haben.

Просит Группу включать в будущие годовые доклады больше информации о последствиях полного выполнения рекомендаций, в том числе о любой экономии средств и повышении производительности и эффективности;
Ersucht die Gruppe, in die künftigen Jahresberichte mehr Informationen über die Auswirkungen der vollen Umsetzung der Empfehlungen aufzunehmen, namentlich über erzielte Kosteneinsparungen, Produktivitäts- und Effizienzsteigerungen;