DIE AUSWIRKUNGEN на Русском - Русский перевод

• последствия
• влияние
• воздействие
• эффект
• влияет
• последствий
• эффекты
• последствиях
• влиянии
• воздействия
• влияния
• последствиями
• воздействии

Примеры использования Die auswirkungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich meine, wann werden wir die Auswirkungen sehen?
Но, когда будут видны результаты?

Ich habe die Auswirkungen von Trauma und Missbrauch studiert.
Я изучала эффекты от травмы и оскорбления.

Virtuelle Liefer-Übernachtung Ohne die Auswirkungen.
Виртуальный Доставка ночлега Без воздействия.

Es reduziert die Auswirkungen von Gynäkomastie.
Это уменьшает эффекты, вызванные гинекомастия.

Über die Ursachen wissen wir nichts Über die Auswirkungen fast nichts.
О причинах мы не знаем ничего, о последствиях- немного.

Sie fühlt die Auswirkungen der Vergiftung.
Она начинает испытывать эффекты отравления углекислым газом.

Es gibt Tonnen von Forschung zu zeigen, wie die Auswirkungen Familiendynamik.
Уйма исследований показывает, как это влияет на семейные отношения.

Die Auswirkungen von Flohbissen können zum Beispiel sein.
Например, последствиями укусов блох могут быть.

Bevor Sie diesen Bericht über die Auswirkungen auf die Umwelt hatten.
Пока вы не получили отчет о воздействии на окружающую среду.

Die Auswirkungen dieser Reformen sind allerdings unterschiedlich.
Однако результат данных реформ неоднозначен.

Heute erforschen Wissenschaftler weiterhin die Auswirkungen der Antigravitation.
И сегодня ученые продолжают изучать эффекты гравитационной линзы.

Die Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Verträge;
Последствий вооруженных конфликтов для международных договоров;

Sogar das Böse fürchtete die Auswirkungen der Zeitreise und wagte es nicht, es zu versuchen.
Даже зло боялось последствий от путешествий во времени и не смели пробовать.

Die Auswirkungen meines Blutes können nicht rückgängig gemacht, sondern nur verstärkt werden.
Эффект от моей крови нельзя отменить, только усилить.

Dann ist da eine Reihe von Fragen, die die Auswirkungen neuer Technologien betreffen.
Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.

Das Strahlungsniveau ist kritisch geworden, die Menschen draußen spüren schon die Auswirkungen.
Уровень радиации достиг критической отметки. Люди снаружи уже должны начать чувствовать эффекты.

Du hast gesagt, die Auswirkungen von Newtons Vorrichtung wären verwüstend.
Ты сказал, что эффекты от ньютоновских вибраций будут разрушительными.

Obwohl alle Wespen giftig sind, variieren die Stärke des Giftes und die Auswirkungen von Bissen von einer Wespentyp zu einem anderen.
Хотя все осы ядовиты, однако сила действия яда и последствия укусов разнятся от одного вида ос к другому.

Die Schwere und die Auswirkungen der Finanzkrise wurden größtenteils richtig beurteilt.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.

Tatsächlich sind einige Experten der Ansicht, dass die Krise einfach durch eine Refinanzierung der Banken gelöst werden kann und dass die Auswirkungen auf die reale Wirtschaft relativ begrenzt bleiben werden.
Некоторые эксперты также считают, что кризис можно разрешить посредством рефинансирования банков, и что влияние на реальный сектор экономики будет относительно ограниченным.

Ich muss wissen, ob die Auswirkungen dieser Pillen rückgängig gemacht werden können.
Я должен знать, что если эффект от этих таблеток можно отменить.

Die Auswirkungen der verschiedenen Runden der quantitativen Lockerung auf die aufstrebenden Märkte(und den Rest der Welt) waren daher eher neutral.
Таким образом, влияние различных раундов количественного смягчения на развивающиеся рынки( и остальной мир) в среднем было нейтральным.

Ebenso sind es jene Bedenken über die Auswirkungen einer weiteren Erweiterung der Eurozone.
Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.

Die Auswirkungen des Klimawandels haben das Potenzial, Probleme der nationalen Sicherheit zu verstärken und die Anzahl internationaler Konftlikte zu erhöhen.
Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов.

Die zwei häufigsten Arten von Pilzen, die Auswirkungen auf die Haut sind Dermatophyten und Hefen.
Два наиболее распространенных видов грибов, затрагивающие кожи являются дерматофитами и дрожжей.

Da die Auswirkungen des Klimawandels in vielen Gegenden der Welt zu beobachten sind, ist es überall sinnvoll, über ihre Abfederung nachzudenken.
Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всем мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.

Apple verspricht, regelmäßig zu aktualisieren, um die Auswirkungen dieser Sicherheitslücken zu stoppen, und wir hoffen, dass sie in Zukunft kein Problem mehr darstellen werden.
Apple обещает регулярно обновлять информацию, чтобы остановить последствия этих уязвимостей, и в будущем мы надеемся, что они больше не будут проблемой.

Die Auswirkungen des niedrigeren Einkommens werden durch die Tatsache verschärft, dass die USA das einzige hochentwickelte Land sind, das die Gesundheitsversorgung nicht als Grundrecht anerkennt.
Эффект низких доходов усугубляется тем, что США- единственная развитая страна мира, где доступ к медицинскому обслуживанию не признан базовым правом человека.

Am wichtigsten jedoch ist möglicherweise, dass die Auswirkungen eines schwächeren Dollars auf die Handelsbilanz und damit auf das Wachstum durch zwei Faktoren beschränkt werden.
Наверное, самое важное, что влияние слабого доллара на торговый баланс и, следовательно, на экономический рост ограничивается двумя факторами.

Die Ärzte, die die Auswirkungen von OCD-Medikamente verstehen, empfehlen eine Kombination von natürlichen Behandlungen, um Zwangsstörungen effektiv zu behandeln, ohne schwerwiegende Nebenwirkungen zu verursachen.
Врачи, которые понимают последствия ОКР лекарства рекомендуют сочетание природного лечения для эффективного лечения обсессивно- компульсивного расстройства, не вызывая серьезные побочные эффекты.