Примеры использования Die folgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Folgen Angela Merkels.
Denken Sie an die Folgen.
Die folgen uns seit dem Hotel.
Haben Sie an die Folgen gedacht?
О последствиях подумали?Die Folgen meiner Kopfverletzung werden schlimmer.
Люди также переводят
Das ist Pandoras Büchse, du kennst die Folgen nicht.
Die Folgen sammeln sich seit dem Tag an, an dem Haley ermordet wurde.
Und die zweite will nicht, sie kümmert sich nicht, sie versteht die Folgen nicht.
А второй не хочет, ей пофигу, она не понимает последствий.Die Folgen eines schweren Befalls mit Läusen bei Hunden können sein.
Sorgen über die Situation, die Folgen, darüber, was andere über uns denken.
Мы волнуемся о ситуации, последствиях, о том, чтó о нас подумают.Die Folgen dieser Mängel sind keine bloßen Unannehmlichkeiten.
Wenn sie ihre Aussagen nicht widerruft, kann ich die Folgen nicht verantworten.
Если она публично не откажется от своих слов, я не отвечаю за последствия.Ich will über die Folgen sprechen, die die ganze Welt betreffen.
Я хочу поговорить о последствиях этого для всего мира.Aber der Hornissenbiss ist gefährlich, nur die Folgen, die sehr ernst sein können.
А вот укус шершня опасен как раз последствиями, которые могут быть очень серьезными.Man kann die Folgen dieses Problems in Buchhandlungen nachvollziehen.
Ich freue mich, mein Kind, habe aber Angst, dass mein Junge nicht die Folgen für Sie bedacht hat.
Я рада, дитя мое, но я также боюсь, что мой мальчик не думал о последствиях для Вас.Ich erkläre, daß die Folgen von Verrat die unvermeidlichsten sind.
Утверждаю, что следствия предательства- самые неизбежные.Bei der Korruption, die viele lateinamerikanische und karibische Nationen belastet, ist es schwierig, die Folgen von den Ursachen zu unterscheiden.
Трудно отличить последствия от причин коррупции, которая терзает многие латиноамериканские и карибские страны.Ich habe gelesen, dass die Folgen von Mirror Syndrom oftmals unvorteilhaft sind.
Die Folgen eines solchen Mangels wurden während der jüngsten Ebola-Krise in Westafrika deutlich.
Und man darf dabei nicht vergessen: Die Folgen dieses Ansatzes auf das Wachstum waren negativ.
Die Folgen sind eine Abkehr von diesen Regierungen und ein mangelndes öffentliches Interesse an EU-Angelegenheiten.
Angesichts geringerer demographischer undressourcenbezogener Vorteile in den nächsten Jahren werden die Folgen der Fehlzuweisungen von Kapital,die in einem staatlich gesteuerten Wirtschaftsmodell unvermeidbar sind, in den Vordergrund treten.
При уменьшении в ближайшие годы демографических иресурсных преимуществ на первый план выйдут последствия нерационального использования капитала, неизбежного при модели экономики с государственным управлением.Treffen über die Folgen der EU-Entscheidung, Serbien den EU-Kandidatenstatus zu gewähren| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Конференция о последствиях получения Сербией статуса кандидата в члены ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Unten ist die Schaltung, die Folgen die Lüfter und Polieren sind gestrichelte Quadrat.
Die Folgen eines größeren Sicherheitsversagens könnten zu einer grenzüberschreitenden Katastrophe führen.
Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ.Und wir können die Folgen solcher Mutationen sehen, wenn wir DNA Sequenzen vergleichen, unsere hier im Raum zum Beispiel.
И мы можем увидеть результат такой мутации, если сравним последовательности ДНК между сидящими в этом зале, например.Die Folgen eines solchen Teufelskreises sind absehbar: eine ständig wachsende Unzufriedenheit mit dem demokratischen(wenn auch unvollkommenen) Staat, der im Gefolge von Ceausescus Sturz gegründet worden war.
Результат этого порочного круга очевиден: возрастает недовольство демократическим( хотя и не вполне) государством, основанном после падения Чаушеску.Es war notwendig, zuerst die Folgen der Schocks der 90er Jahre zu überwinden, das Wirtschaftswachstum zu sichern und die akutesten sozialen Probleme zu lösen.
Надо было сначала преодолеть последствия шоков 90- х, обеспечить экономический рост и решать острейшие социальные проблемы.Doch die Folgen dieser Entscheidungen sind klar: Frankreich ist unter Sarkozy nun wieder im Herzen des atlantischen Bündnisses angekommen.
Но результат этих решений очевиден: Франция под руководством Саркози вернулась к полноценному участию в Атлантическом альянсе.
