ЭПИЗОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Episoden
• Folgen

Примеры использования Эпизоды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он смотрел все эпизоды, прочитал все книги.
Hey… Er hat alle Folgen gesehen und Bücher gelesen.

Некоторые эпизоды первоначального варианта серии были вырезаны.
Einige Filme aus der Originalserie wurden weggelassen.

Не расстраивайся. У нас у всех были небольшие эпизоды с Джанетт.
Keine Sorge, wir hatten alle unsere kleinen Episoden mit Janette.

Я просмотрела все эпизоды для подготовки к этому интервью.
Ich weiß. Ich habe jede Sendung gesehen. Als Vorbereitung auf die Show.

Посмотрите, кто организовал, все эпизоды с их правильными именами.
Schau dir organisierte, Alle Episoden mit ihren richtigen Namen.

Эпизоды весьма взвинчивания приняли стандартную форму.
Die Episoden der extremen Inflation nahmen eine Standardgestalt an.

Мне нравится наблюдать за людьми, когда они смотрят определенные эпизоды.
Leute zu beobachten, wenn sie bestimmte Filme sehen, macht Spaß.

Эпизоды накапливались со дня убийства Хэйли.
Die Folgen sammeln sich seit dem Tag an, an dem Haley ermordet wurde.

Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
Es wäre korrekter, diese Episoden„Spekulationsepidemien“ zu nennen.

Я, конечно, пересмотрела не все эпизоды" Закона и порядка", а всего лишь серий 400.
Ich habe zwar nicht jede Folge von"Law Order" gesehen, nur so ungefähr 400.

Все эпизоды фильма, происходящие в помещении, снимались на студии« Bavaria Film» в Мюнхене.
Alle Innenaufnahmen des Films entstanden in den Bavaria Studios bei München.

Оба художника стремились изобразить эпизоды из ранней истории христианства.
Beide Künstler versuchten, Episoden aus der frühchristlichen Geschichte darzustellen.

Эти первые эпизоды симптомы генитального герпеса обычно последние две- три недели.
Diese ersten Episoden von Herpes genitalis Symptome in der Regel die letzten zwei bis drei Wochen.

Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
Einige Beobachter führen diese Episoden als Beleg dafür an, dass Amerika international an Einfluss verliert.

ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьезно нарушают экономический рост.
WARSCHAU- Ereignisse wie die aktuelle Finanzkrise stellen eine ernsthafte Behinderung des Wirtschaftswachstums dar.

И следите за дополнительные эпизоды, охватывающие другие обрабатывающие основы xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Und stay tuned für weitere Episoden für andere Bearbeitungen-Grundlagen xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Эпизоды загружаются на официальный канал VIXX YouTube и включает в себя субтитры на английском языке.
Die Episoden werden auf dem offiziellen VIXX Youtube Channel mit englischem Untertitel hochgeladen.

На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.
Tatsächlich versinnbildlichen beide Episoden einen unilateralen Ansatz im Hinblick auf das Völkerrecht.

Эпизоды повести использованы Ю. Бондаревым в сценарии второго фильма киноэпопеи« Освобождение»-« Прорыв» 1969.
Episoden der Geschichte wurden von Juri Bondarew im Szenario des zweiten Films des Epos Befreiung- Der Durchbruch(1969) verwendet.

Были найдены глиняные таблички периода династии Ахеменидов, написанные на эламском языке, содержащие эпизоды из эпоса о Гильгамеше.
Es wurden Tontafeln aus der achämenidischen Zeit entdeckt, die auf elamisch Episoden des Gilgamesch-Epos enthielten.

Без тебя, которая бы стыдила меня, я посмотрела все эпизоды" Реальных домохозяек" и прочитала только 2 страницы" Войны и мира.
Ohne dich, hier um mich zu beschämen, sah ich alle"Real Housewives" Episoden und ich kam nur auf Seite 2 bei"Krieg und Frieden.

Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.
Diese fehlende frühzeitige Behandlung beeinträchtigte ihre Erholung und so erlebte sie während ihres weiteren Lebens immer wieder depressive Episoden.

Такие эпизоды способствовали общей нетерпимости у публики по всей России, подпитываемые в немалой степени шовинизмом Кремля.
Derartige Vorkommnisse haben zu einer allgemeinen Stimmung der Intoleranz in ganz Russland beigetragen, die nicht unwesentlich von einem vom Kreml angeheizten Chauvinismus geschürt wird.

У нас есть несколько потрясающих партнеров по подкастам, включая латиноамериканскую программу Radio Ambulante, эпизоды которой будут транслироваться по GV Radio.
Wir haben viele aufregende Partnerschaften mit einigen Podcasts entwickelt, unter anderem mit dem lateinamerikanischen Programm Radio Ambulante, dessen Episoden auf GV Radio gesendet werden.

Кроме того, популистские эпизоды являются признаками лежащей в основе неустойчивости, которая ни служит национальному прогрессу, ни вносит вклад в международный порядок.
Darüber hinaus sind populistische Zwischenspiele Zeichen einer grundlegenden Instabilität, die weder dem nationalen Fortschritt dient, noch zu einer internationalen Ordnung beiträgt.

Остановки путешествующего карнавала по всей территории юго-запада США играют значительную роль в сериале, поскольку многие эпизоды названы по местонахождению Бена и карнавала.
Die Haltepunkte des Carnivals durch den Südwesten der Vereinigten Staaten spielen eine wichtige Rolle in der Serie, wobei viele Episodennamen aus dem Standort Bens und des Carnivals bestehen.

Эпизоды пятый и шестой были сняты в более длинных версиях, которые позже вышли под названиями« Короткий фильм об убийстве» и« Короткий фильм о любви» соответственно.
Die fünfte und sechste Episode wurden außerdem als längere Version gedreht und international unter dem Namen Ein kurzer Film über das Töten und Ein kurzer Film über die Liebe veröffentlicht.

Действительно, некоторые самые трагические эпизоды 90- х годов, приведшие к насилию, произошли после заключения мирных соглашений: например, в Анголе в 1993 году и в Руанде в 1994 году.
In der Tat ereigneten sich mehrere der gewalttätigsten und tragischsten Episoden der 1990er Jahre nach der Aushandlung von Friedensabkommen- beispielsweise 1993 in Angola und 1994 in Ruanda.

Однако повторяющиеся эпизоды острого бронхита и долгосрочного воздействия паров, пыли и загрязнения воздуха являются все разные причины бронхита, которые превращаются в хронический бронхит.
Jedoch wiederholte Episoden akuter Bronchitis und langfristige Exposition Rauch, Staub und Luftverschmutzung sind alle verschieden Ursachen für Bronchitis, die chronische Bronchitis verwandeln.

В области монументальной картины будут присоединился еще один, посвященный“ Эпизоды военных”,, в котором обычные праздничные тона, присоединился к более личным и ближе к повседневной патриотической сентиментальности.
Im Bereich der monumentalen Gemälde wird von einem anderen verbunden werden, gewidmet“Folgen militärischen”, auf dem üblichen feierlichen Ton, trat eine persönliche und nahe alltäglichen patriotischen Sentimentalität.