ЭПИЗОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• episodios
• escenas
• episodes
• episodio

Примеры использования Эпизоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выиграли Золотой Глобус за" Эпизоды".
Ganaste el Globo de Oro por Episodes.

Именно поэтому эпизоды с тобой вырезали.
Y por eso fue que tu historia fue cortada.

Эпизоды часто меняют места, не так ли?
Oomo muchas otras cosas, ha cambiado de lugar?

Не знаю если кто-нибудь здесь видел" Эпизоды".
No sé si alguien aquí ha visto Episodes.

Эти эпизоды становятся более частыми.
Estos ataques empiezan a hacerse más frecuentes.

Есть один блог под названием" Судебные эпизоды".
Hay un blog llamado"Escena de la Corte".

Такие эпизоды для вас скоро будут написаны.
Se está escribiendo un episodio, será muy pronto.

Он смотрел все эпизоды, прочитал все книги.
Él ha visto cada episodio, leyó todos los libros.

Он только недавно начал обсуждать эти эпизоды.
Ha empezado a hablar de estos ataques recientemente.

Это эпизоды его жизни, трансформированные в статистические данные.
Estas historias de su vida, convertidas en datos.

Продолжаете испытывать… нежелательные… эпизоды возбуждения?
¿Sigue teniendo experiencias no deseadas… incidentes eréctiles?

Без сомнения," Эпизоды" еще не стали, но станут большим хитом.
Por supuesto, Episodes no se ha convertido todavía en un gran éxito.

Ты ведь понимаешь, что все эпизоды были одинаковы, не так ли?
¿Te das cuenta de que todos los episodios eran exactamente iguales, no?

Без тебя, которая бы стыдила меня, я посмотрела все эпизоды" Реальных домохозяек".
Sin ti aquí para avergonzarme… vi cada episodio de"Amas de Casa Reales".

У нас были намного большие эпизоды, как сама сцена с Космическим Хоппером была.
Había escenas mucho mâs largas, como la de la pelota.

За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов.
Durante la comida, que fue espléndida, se recordaron los episodios de las elecciones.

Я просмотрела все эпизоды для подготовки к этому интервью.
He visto cada uno de los episodios para prepararme para la entrevista.

Например, передача тела Гектора, взятие Трои и другие эпизоды Троянской войны.
Representa a Áyax el Grande siendo tapado por Tecmesa, la entrega del cuerpo de Héctor y otras escenas de la Guerra de Troya.

Однако эти эпизоды во многом накалили эмоции и разожгли насилие.
Sin embargo, esas imágenes atizaron gran parte de las emociones y la violencia que tuvieron lugar después.

Сначала я хотел запечатлеть лишь некоторые эпизоды нашей жизни здесь и оставить их как сувенир, как альбом приятных моментов.
Al comienzo quería tomar solo algunas escenas de nuestra vida aquí… y dejarlas como objetos de recuerdo, como un álbum de momentos agradables.

Многие эпизоды сняты на Южном Пляже в районе Майами, эту область в то время губили бедность и криминал.
Muchos de los episodios de Miami Vice fueron rodados en South Beach, una zona de Miami Beach, área que en ese momento era conocida por su pobreza y criminalidad.

На самом деле он создал очень… почти как эпизоды с помощью своих слов, чтобы добиться этого- чтобы они могли представить себе, что он говорил.
Realmente creo un muy… casi como escenas con sus palabras, por lo que podrían imaginar lo que estaba diciendo.

Эпизоды были засняты в учебных классах Гайаны с участием школьников в возрасте от 5 до 13 лет и в аудиториях, где проходила учебная подготовка учителей.
Las secuencias se rodaron en aulas de Guyana con alumnos de entre 5 y 13 años de edad y en un aula de formación de profesores.

Триер отделяет музыкальные эпизоды от остальной части фильма, снимая их на статическую камеру и с применением более ярких цветов.
Trier diferencia las secuencias musicales del resto de la película al usar cámaras estáticas y al iluminar los colores.

У меня есть подозрение насчет этого, потому что когда я смотрел" Эпизоды", у нас есть клип, который дает нам что-то вроде способности проникнуть в суть.
Lo sabemos… Tenía un presentimiento, porque cuando yo estaba viendo Episodes, tenemos un vídeo que nos ayuda a comprenderlo.

Впоследствии некоторые эпизоды допроса были показаны на белорусском телевидении и сопровождались ложными и унизительными комментариями в адрес автора.
Posteriormente, se mostraron algunas secuencias del interrogatorio en la televisión de Belarús acompañadas de comentarios falsos y degradantes sobre el autor.

Эти эпизоды были засняты на пленку Иранской государственной телерадиовещательной организацией, и впоследствии по иранскому телевидению неоднократно показывали 10- минутную передачу с выдержками из снятых сцен.
Estas escenas quedaron filmadas por la organización de radiotelevisión del Estado iraní y posteriormente la televisión iraní mostró en reiteradas ocasiones una síntesis de diez minutos.

Кроме того, популистские эпизоды являются признаками лежащей в основе неустойчивости, которая ни служит национальному прогрессу, ни вносит вклад в международный порядок.
Además de eso, los episodios populistas son señales de una inestabilidad subyacente que no sirve al progreso nacional ni contribuye al orden internacional.

Во-вторых, все эпизоды, связанные с валютной нестабильностью, начинались с резкого увеличения притока капитала, за которым следовал не менее мощный его отток.
En segundo término, todos los episodios de inestabilidad monetaria se han iniciado con un pronunciado incremento de las entradas de capital seguido de unas salidas igualmente grandes.

По мнению компетентных властей, эпизоды общеуголовного характера не свидетельствуют об объективной потребности усиливать безопасность иностранных дипломатических и консульских представительств.
En opinión de esas autoridades, los episodios de delincuencia común no indican que exista una necesidad objetiva de reforzar las disposiciones de seguridad en las oficinas diplomáticas y consulares extranjeras.