МЫ ПРОСЛЕДИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir folgen
• wir werden sicherstellen
• verfolgen wir

Примеры использования Мы проследим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проследим эти деньги.
Wir folgen dem Geld.

Затем мы проследим за ними.
Dann verfolgen wir sie.

Мы проследим за ним до границы.
Wir folgen ihm zur Grenze.

Что если мы проследим за ее помощником?
Wir folgen ihrer Assistentin?

Мы проследим твой путь.
Wir folgen deinen Schritten zurück.

Нет, нет, мы проследим. Тебе не о чем волноваться.
Nein, nein, wir kümmern uns schon, mach Dir keine Sorgen.

Мы проследим за ним.
Wir folgen ihm, denn er ist gefährlich.

Он купит Палому, и мы проследим за ним до убежища Мальвадо.
Er wird Paloma kaufen. Dann folgen wir ihm zu Malvado.

Мы проследим, чтобы он получил свою долю.
Wir sorgen dafür das er seinen Teil bekommt.

Как только посылка будет помечена, мы проследим ее до Квинна.
Wenn das Paket verwanzt ist, verfolgen wir es zu Quinn.

И мы проследим, чтобы они его получили.
Aber wie es ihm passen muss, Sie zu unterdrücken.

Я поеду найду Киму, мы проследим за встречей Твити Берда.
Ich mach' mich mit Kima auf die Socken und beobachte das Treffen mit Tweety Bird.

Мы проследим за тем, чтобы этого не случилось.
Wir werden sicherstellen, dass das nicht passiert.

Не беспокойся, милая, потому что мы проследим, чтобы все тоже поверили.
Mach dir keine Sorgen, Schätzchen. Denn wir werden sicherstellen, dass jeder andere das auch tut.

Мы проследим за тем, чтобы это не повторилось.
Wir stellen sicher, dass das nicht wieder passiert.

Если он признается и согласится дать показания против его заказчиков, мы проследим, чтобы он попал в безопасное окружение тюрьмы для" белых воротничков.
Wenn er gesteht und sich bereit erklärt gegen die Leute auszusagen, die ihn anheuerten, werden wir sicherstellen, dass er in ein sicheres Gefängnis für Wirtschaftsverbrecher kommt.

Мы проследим за ними, пусть они сами себя выдадут.
Wir beobachten sie, lassen sie sich selbst verraten.

А также мы проследим за ходом событий в семье Брис и тем как они борются с поставленным сыну диагнозом.
Und wir folgen der Bryce Familie beim bewältigen der Diagnose und den Rückfällen ihres Sohnes.

Мы проследим, чтобы у них были еда, школы и лекарства.
Wir sorgen für Medizin, Schulen, Nahrung und Wasser natürlich.

В таком случае мы проследим, чтобы поставщики услуг предоставили достаточные гарантии того, что внедрили надлежащие технические и организационные меры и что процесс обработки отвечает требованиям GDPR и гарантирует защиту прав субъекта данных статья 28 GDPR.
In einem solchen Fall tragen wir dafür Sorge, dass unsere Dienstleister hinreichende Garantien dafür bieten, dass geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vorhanden sind und Verarbeitungen so durchgeführt werden, dass sie im Einklang mit den Anforderungen dieser Verordnung stehen und den Schutz der Rechte der betroffenen Person gewährleistet vgl. Art. 28 DSGVO.

Мы проследим за Ахмедовым, а он приведет нас к Казиму.
Wir folgen Ahmedov, er führt uns zu Kasim.

И мы проследим, чтобы там были высокие ноты.
Und wir sorgen dafür, dass es eine absolut hohe Note beinhaltet.

Мы проследим, чтобы она и все остальные были доставлены вашему боссу.
Wir lassen sie und die anderen an deinen Boss liefern.

Мы проследим, чтобы вы добрались до аэропорта, в целости и сохранности и только то.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie es zum Flughafen in einem Stück schaffen,… und das war's.

Мы проследим за ним, посмотрим, что он будет делать, куда направится, и потом схватим его.
Wir verfolgen ihn, schauen, was er macht, wohin er geht, und dann schnappen wir ihn uns..

Мы проследим, чтобы не один ребенок никогда не получил их, как последнеминутный подарок, купленный по дороге на вечеринку.
Wir sehen das kein Kind diese Spielsachen erhalten sollte, als ein Geschenk was kurz zuvor auf dem Weg zur Party gekauft wurde.

И мы проследим, чтобы ее не впустили ни в Англию, ни в Германию, ни во Францию, ни в Италию, ни даже во всепрощающую Скандинавию.
Und dafür sorgen, dass sie nicht in England, oder Deutschland, oder Frankreich, oder Italien, nicht einmal, Verzeihung, in Skandinavien willkommen wäre.

Мы проследим, чтобы у нее не осталось иного выбора кроме, как вернуться в Саудовскую Аравию и стать жирной и носить буркху всю оставшуюся, несчастную жизнь.
Wir würden dafür sorgen, dass sie keine andere Wahl hätte, als zurück nach Saudi Arabien zu gehen und fett zu werden, und eine Burka für den Rest ihres miserablen Lebens zu tragen.

Поэтому мы проследим за маршалами, они приведут нас к подозреваемому, тогда мы его схватим, будем вырывать ему зубы, пока он все нам не расскажет, а потом… возможно, убьем его.
Also folgen wir den Marshals, die uns zu einem Verdächtigen führen. Dann schnappen wir uns den Kerl, ziehen seine Zähne, bis er uns sagt, was wir wissen wollen und dann… töten wir ihn vermutlich.

Мы проследили за ДИАД, и они нанимают наивных суррогатов.
Wir beobachten Dyad. Sie rekrutieren unwissende Leihmütter.