Примеры использования Ich werde dafür sorgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich werde dafür sorgen.
Я прослежу за этим.General, ich werde dafür sorgen, dass wir uns ein wenig ausruhen.
Ich werde dafür sorgen, dass du lange leidest.
Glaube mir, ich werde dafür sorgen, dass ihm kein Übel widerfährt.
Поверь, он в безопасности, я прослежу за этим.Ich werde dafür sorgen, dass er nichts herausfindet.
Я прослежу, чтобы он ничего не нашел.Aber ich werde dafür sorgen, dass wir das durchstehen.
Und ich werde dafür sorgen, dass du schnell stirbst.
А я прослежу, чтобы вы умерли быстро.Ich werde dafür sorgen, dass du diese Chance erhältst.
Я прослежу, чтобы у тебя был этот шанс.Ich werde dafür sorgen, dass das alles etwas bedeutet.
Я постараюсь, чтобы все это было не зря.Ich werde dafür sorgen, dass du in Sicherheit bist.
А я постараюсь, чтобы ты жила в безопасности.Ich werde dafür sorgen, dass du gefeuert wirst! .
Я позабочусь о том, чтобы тебя уволили!Und ich werde dafür sorgen, dass er diesen Anruf macht… sonst.
И я прослежу, что он позвонит ему… или.Ich werde dafür sorgen, dass das nie wieder passiert.
И я позабочусь о том, чтобы этого не повторилось.Ich werde dafür sorgen, dass niemand deine Leiche findet.
Я позабочусь, чтобы никто не нашел твое тело, но.Ich werde dafür sorgen, dass ihr nichts Schlimmes passiert.
Я прослежу, чтобы с ней ничего плохого не произошло.Ich werde dafür sorgen, dass Dominic für Anthony bezahlt.
Я прослежу, чтобы Доминик расплатился за смерть Энтони.Ich werde dafür sorgen, dass er keinen Ärger mehr macht.
Я прослежу, чтобы он больше так не напивался и не буянил.Ich werde dafür sorgen, dass Doug nicht direkt auf Matthew zusteuert.
Я прослежу, чтобы Даг не встречался с Мэтью.Ich werde dafür sorgen, dass Marcus Bell diese Nachricht erhält.
Я прослежу, чтобы Маркус Белл получил это сообщение.Ich werde dafür sorgen, dass wir bis zum Morgen nicht zurückkommen.
Я позабочусь о том, чтобы мы не вернулись до утра.Ich werde dafür sorgen, dass es keine Verfolgung von deinen Kollegen gibt.
Я прослежу, чтобы твои коллеги об этом забыли.Ich werde dafür sorgen, dass der Klan von Okamuras Verrat erfährt.
Я позабочусь, чтобы клан узнал о предательстве Окамуры.Ich werde dafür sorgen, dass sie euch Medikamente und Essen schicken.
Я прослежу за тем, чтобы вам прислали лекарства и еду.Ich werde dafür sorgen, dass sie bald wieder in unserem Besitz sind.
Я прослежу, чтобы вскоре они оказались в нашем распоряжении.Und ich werde dafür sorgen, dass dein Verrat niemals an den Tisch kommt.
А я прослежу, чтобы о твоем предательстве никто не узнал.Ich werde dafür sorgen, dass Ellie keinen Kratzer abbekommt.
Я позабочусь о том чтобы Элли вышла из это ситуации без единой царапины.Ich werde dafür sorgen, dass Tom und Maria alles haben, was sie benötigen.
Я прослежу за тем, чтобы Том и Мария имели все необходимое.Ich werde dafür sorgen, dass sie es löschen, bevor irgendjemand es zu sehen bekommt.
Я прослежу, чтобы они удалили это, пока никто не увидел.Ich werde dafür sorgen, dass Jessica Danforth nicht als Bürgermeisterin kandidiert.
И я прослежу, чтобы Джессика Дэнфорс не претендовала на должность мэра.Und ich werde dafür sorgen, das Detective Fusco Sie und den Zeugen an der Fähre trifft.
