МЫ ПРОСИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir bitten
• wir ersuchen
• verlangen wir
• wir fragen
• wir erbitten
• wir wollen
• wir fordern
• wir möchten
• wir sagen
• sollst
• wir raten

Примеры использования Мы просим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот о чем мы просим.
Das ist, wonach wir fragen.

Мы просим вас уйти.
Wir möchten, dass Sie gehen.

Без обид, но мы просим вас уйти.
Nichts für ungut, aber wir möchten, dass Sie gehen.

Мы просим Вас непосредственно.
Wir fragen Euch direkt.

Они не просто делают все что мы просим.
Sie tun nicht einfach das, wonach wir fragen.

Мы просим твоего благословения.
Wir wollen deinen Segen.

А пока, мы просим вас покинуть наш офис.
Bis dahin verlangen wir, dass Sie unser Büro verlassen.

Мы просим твоего благословения.
Wir erbitten deinen Segen.

Следовательно мы просим вас, д-р Маккой, чтобы вы остались.
Wir wollen, dass Sie, Dr. McCoy, bleiben.

Мы просим тебя из уважения.
Wir fragen dich aus Respekt heraus.

Опять же, мы просим его возразить желанием его собственной жены.
Schließlich verlangen wir von ihm, sich seiner eigenen Frau zu widersetzen.

Мы просим резервное питание много лет.
Wir fordern seit Jahren Notstrom.

Сэр, мы просим вашей снисходительности на некоторое время.
Sir, wir erbitten ihre Nachsicht für eine kurze Weile.

Мы просим все это в твою честь.
Wir erbitten diese Dinge in deinem Namen.

Если мы просим,​​ мы всегда организуем притворяться.
Wenn wir fragen, arrangieren wir immer Vorwände.

Мы просим позволения сдаться!
Wir erbitten die Erlaubnis zu kapitulieren!

Иногда мы просим наших парней сделать то, что далеко не каждый сможет.
Manchmal verlangen wir von unseren Jungs Dinge, die nur wenige Menschen tun würden.

Мы просим вас всех проехать в участок.
Wir möchten, dass Sie alle auf die Wache kommen.

Мы просим каждого приступить к работе.
Wir fordern jeden auf, mit der Arbeit zu beginnen.

Мы просим тебя заключить ее в свои объятия.
Und wir möchten, daß Du sie in Deine Arme schließt.

Но мы просим закрыть дело с запретом подачи аналогичного иска.
Aber wir fordern, dass die Klage rechtskräftig abgewiesen wird.

Мы просим тебя всего-навсего перевести украденные из гестапо бумаги.
Du sollst doch nur einige gestohlene Gestapo-Dokumente übersetzen.

Мы просим лишь позвонить и выяснить, где он.
Wir wollen nur, dass du etwas rumtelefonierst. Vielleicht weiß irgendjemand, wo er gerade ist.

Что мы просим, это что бы ты напрямую контактировал со мной или Франклином.
Wir wollen nur, dass Sie mich oder Franklin sofort kontaktieren.

И мы просим встретить его, поцеловать его ноги и взять Байат с ним.
Und wir wollen ihn treffen, ihm die Füße küssen und Bayat mit ihm nehmen.

Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
Wir erbitten eure Demut um unsere Leute zu animieren und zu beschützen.

Мы просим, чтобы мистера Джонсона судили как совершеннолетнего, Ваша честь.
Wir fordern, dass Mr. Johnson als Erwachsen eingestuft wird, Euer Ehren.

Мы просим вас не плюнуть на качество, а просто расширить свою клиентуру.
Wir wollen nicht, dass Sie Ihre Kunst vernachlässigen, sondern sie ausweiten.

Мы просим всех, кто обладает информацией о местонахождении Стража или его личности.
Wir raten allen Bürgern, die Informationen über den Aufenthaltsort des Guardians haben.

Нет, нет. Мы не просим тебя использовать его.
Nein, du sollst ihn nicht ausnutzen.