РЕЗУЛЬТАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• das Ergebnis
• das Resultat
• die Folge
• entsteht
• zurückzuführen
• infolgedessen
• die Ergebnisse
• dem Ergebnis
• entstanden

Примеры использования Результатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Результатом явился Джоуи.
Joey war das Resultat.

Закономерным результатом был экономический хаос.
Ein organisiertes Chaos war die Folge.

Результатом было насилие.
Gewalt war das Resultat.

Итан был результатом той ужасной ночи.
Ethan war das Resultat dieser entsetzlichen Nacht.

Результатом этого блуда являются идумеи.
Aus dieser Unzucht entstanden die Edomiter.

И мы ничего не сможем поделать с результатом.
Und wir können mit den Ergebnissen nichts anfangen.

Возможно, это было результатом нескольких неудачных решений.
Sie waren vielleicht das Resultat einiger schlechter Entscheidungen.

А сейчас, дамы и господа, будет вскрыт конверт с результатом.
Und nun, meine Damen und Herren, Der Umschlag mit dem Ergebnis.

Ее лучшим результатом было 40 место в спринте и гонке преследования.
Ihre besten Resultate waren die 40. Plätze in Sprint und Verfolgung.

И повторный эксперимент закончился тем же результатом.
Ich habe das Experiment wiederholt, und die Ergebnisse waren identisch.

Вы можете сказать нам, сколько рабочих мест результатом этого проекта?
Können Sie uns sagen, wie viele Jobs durch dieses Projekt entstehen?

Этническая сегрегация является результатом Боснийской войны 1992- 1995.
Die ethnische Segregation ist eine Folge des Bosnienkrieges 1992-1995.

Изображения были результатом самоубийства Кары, а не причиной.
Diese Bilder sind die Folge… des Suizides von Kara, nicht die Ursache.

Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
Ungleichgewichte sind nicht ausschließlich auf unverantwortliche Politik zurückzuführen.

Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
Dies ist ebenfalls ein Ergebnis des Genies der amerikanischen Neokonservativen.

Не удовлетворяйтесь никаким результатом, пока лично его не проверили.
Sie können sich nicht mit nur einem Resultat zufrieden geben, Sie müssen es selbst verifizieren.

Если же исходное сырье без подготовки заливается спиртом, результатом является настойка.
Wenn der Rohstoff ohne Zubereitung mit Alkohol gefüllt ist, entsteht eine Tinktur.

Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка- нет.
Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.

Результатом этого будет понижение процентной ставки для инвесторов на платформе.
Infolgedessen wird Mogo den Zinssatz senken, zu dem es Kredite an Investoren auf dem Markt verkauft.

Просто изменяя доза и наблюдать результатом могут быть другим путем.
Einfach ändernde Dosis und das Beobachten des Ergebnisses können eine andere Weise sein.

Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
Das Resultat dieses Versäumnisses ist eine allgemeine Gleichgültigkeit und Passivität des Publikums.

И что недавняя смерть Рурка была результатом слежки за ним Саттера и осуществлением мести.
Und das Rourke's kürzlicher tot das Resultat von Sutter's Observation und Rache ist.

Результатом является повышение эффективности научно-исследовательских и производственных мероприятий.
Das Resultat ist eine höhere Effektivität der Forschung und Produktionstätigkeiten.

В-третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Drittens sind Merkmale wie diese immer das Resultat eines Zusammenspiels zwischen Genen und Umwelt.

Результатом войны стало окончательное установление Рима в качестве доминирующей силы в восточной части Средиземного моря.
Ergebnis war die endgültige Etablierung Roms als bestimmende Macht im östlichen Mittelmeer.

Конец принципа двустороннего урегулирования также является результатом дисфункциональных политических систем в Палестине и Израиле.
Das Ende des Bilateralismus ist auch eine Folge der dysfunktionalen politischen Systeme Palästinas und Israels.

Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.
Die Folgen sind eine Abkehr von diesen Regierungen und ein mangelndes öffentliches Interesse an EU-Angelegenheiten.

Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.
Das wachsende amerikanische Handelsbilanzdefizit ist die Folge eines beispiellosen Missmanagements der Bush-Administration.

Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтенных сбережений семей.
Herausgekommen sind höhere Staatsausgaben der USA und das Abgleiten der Ersparnisse privater Haushalte in negative Bereiche.

Результатом этого ступенчатого творческого процесса являются живописные произведения, воплощающие в линии и цвете желаемые образы внутреннего мира.
Am Ende dieses Schöpfungsprozesses entstehen malerische Wunschbilder innerer Möglichkeitswelten.