РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Testergebnisse
• die Laborergebnisse
• Laborwerte

Примеры использования Результаты анализов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Результаты анализов.
Labor-Ergebnisse.

Мы получили результаты анализов.
Wir haben die Testergebnisse.

Результаты анализов Донны готовы?
Haben Sie Donnas präoperative Laborwerte?

Пришли ваши результаты анализов.
Wir haben Ihre Testergebnisse.

Результаты анализов еще не пришли.
Die Testergebnisse sind noch nicht zurückgekommen.

Мы ждем результаты анализов.
Wir warten auf die Testergebnisse.

Мне нужно полагаться на результаты анализов.
Ich muss mich auf die Laborergebnisse stützen.

Пришли результаты анализов.
Ich habe die Ergebnisse des Blutbilds.

Мне просто надо было забрать результаты анализов.
Ich wollte nur meine Ergebnisse abhohlen.

Ты видел результаты анализов, Уолт.
Du kennst die Testergebnisse, Walt.

Вы должны знать. Я видел ваши результаты анализов.
Sie sollten wissen, dass ich Ihre Testergebnisse gesehen habe.

У меня результаты анализов для доктора Грей.
Ich habe diese Laborergebnisse für Dr. Grey.

Lynette, я получил результаты анализов.
Lynette, ich habe die Testergebnisse zurückbekommen.

В достаточной мере, чтобы испортить результаты анализов.
Wenigstens so viel, dass es uns die Testergebnisse versaut.

Доктор, пришли результаты анализов мистера Клина.
Doktor, Mister Kline's Test Ergebnisse sind da.

Результаты анализов стекла, извлеченного из ран на руке Фэйт.
Die Laborergebnisse vom Glas aus der Schnittwunde an Faith' Arm.

Ты перепроверила результаты анализов и снимки?
Du hast ihre Laborwerte und Scans nachkontrolliert? Ja,?

Когда придут результаты анализов мы сможем узнать в чем дело.
Sobald die Ergebnisse aus dem Labor kommen, wissen wir mehr.

Результаты анализов, снимок мозга- я видел опухоль.
Die Testergebnisse,- die Gehirn-Scans… Ich habe den Tumor gesehen.

Свидетели врут. Результаты анализов подтасовывают.
Die Zeugin lügt, die Laborergebnisse sind frisiert.

Он думал, что у него сердечный приступ. Но результаты анализов не подтвердили это.
Er dachte, er hätte einen Infarkt, aber die Testergebnisse waren negativ.

Карты пациентов, результаты анализов… включая твои.
Patientenaufzeichnungen, Testergebnisse… Einschließlich die Ihren.

Вероника Корнингстоун.- Это Ваш доктор. Пришли результаты анализов.
Sie sehen die Kanal 4-Nachrichten mit dem fünfmaligen EMMY-Gewinner, Haupt-Nachrichtensprecher.

Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.
Ihre Laborergebnisse ergaben, dass die Eiterbeule auf Ihrem Rückenmark sich verminderte.

Вы сказали, что у вас нет никого, кто был бы с вами рядом, когда вы откроете результаты анализов.
Sie sagten, dass Sie niemand haben, der Ihnen dabei hilft, Ihre Testergebnisse zu öffnen.

Муж лечился после инфаркта, результаты анализов( особенно показатели печеночных ферментов) удивляли.
Der Ehemann wurde nach einem Herzinfarkt behandelt, die Testergebnisse(insbesondere Indikatoren für Leberenzyme) waren überraschend.

В позапрошлом году новосибирская Авто- Мото Ассоциация, сдав в сертифицированные лаборатории пробы горючего с АЗС Сибирского и Уральского округов и получив результаты анализов, заявила: почти в половине случаев выявлен фальсификат.
Im vorletzten Jahr teilte die Novosibirsk Auto-Moto Association mit, dass Kraftstoffproben von Tankstellen in den Bezirken Sibirien und Ural an zertifizierte Laboratorien weitergeleitet und die Ergebnisse der Analysen erhalten worden waren. In fast der Hälfte der Fälle wurden Fälschungen festgestellt.

Медсестра отводит вас в комнату и объясняет вам результаты анализов, рассказывает и про ВИЧ, и про медикаменты, которые вам нужно принимать, и как правильно заботится о себе и ребенке, но вы ничего этого не слышите.
Eine Pflegerin führt Sie in einen Raum und sie spricht über die Tests, über HIV und die Medikamente, die Sie nehmen müssen und wie Sie zu sich und dem Baby schauen müssen. Aber Sie hören nichts davon.

Вы хотите узнать результат анализа?
Wollen Sie die Testergebnisse hören?

Результаты анализа.
Ergebnisse der analyse.