ЭТИ РЕЗУЛЬТАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Ergebnisse

Примеры использования Эти результаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но только потому что кто-то подделал эти результаты.
Aber nur, weil jemand diese Resultate manipuliert hat.

И эти результаты позволили нашему работодателю продать патенты по их реальной цене.
Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.

Чтобы показать вам производительность устройства я побежал обычные тесты и получили эти результаты.
Zeigen Ihnen die Leistung des Geräts ich lief die üblichen Benchmarks und bekam diese Ergebnisse.

Эти результаты подтверждают похожие исследования, проведенные в Канаде, США и Финляндии.
Diese Ergebnisse bestätigen ähnliche Studien in anderen Teilen Kanadas, in den Vereinigten Staaten und in Finnland.

Я хочу, чтобы 250 тысяч людей, которые прошли маршем рядом с этим зданием, знали бы эти результаты.
Ich wünschte, die 250.000 Menschen, die wirklich vor diesem Gebäude marschierten, wüssten von diesen Ergebnissen.

Таким образом, мы легко смогли просто сравнить эти результаты с тем, как голосуют наши представители в Конгрессе.
Plötzlich wurde es sehr einfach für uns, diese Ergebnisse damit zu vergleichen, wie unsere Repräsentanten im Kongress abstimmten.

Эти результаты были поддержаны оценками исследователя и независимыми читателями рассматривая фотоснимки скальпа.
Diese Ergebnisse wurden von den Forscherbewertungen und von den unabhängigen Lesern gestützt, die Kopfhautphotographien überprüfen.

Если Великобритания не покинет ЕС до 31 октября следующего года, эти результаты будут повторены на всеобщих выборах.
Wenn Großbritannien die EU am 31. Oktober nicht verlässt, werden sich diese Ergebnisse bei einer allgemeinen Wahl wiederholen.

И я представила эти результаты на Международной научной выставке, что было одним из самых замечательных событий в моей жизни.
Ich präsentierte also diese Ergebnisse auf der International Science Fair, was zu einer der wunderbarsten Erfahrungen meines Lebens wurde.

Playtech обеспечивает его игры на 100% случайными, хотя использование тестирующих компаний и делает эти результаты на своем веб- сайте.
Playtech sorgt für Ihre Spiele sind 100% random, obwohl die Verwendung von Tests Unternehmen und stellt diese Ergebnisse auf Ihrer website.

Эти результаты подтверждают существование специфических взаимодействий между ТК и теломерами в ходе удлинения теломер.
Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass spezifische Wechselwirkungen zwischen Cajal-Körpern und Telomeren während der Telomerverlängerung auftreten.

Несмотря на то, что без сомнения вооруженным силам, как оплоту светского учреждения, не нравятся эти результаты, государственный переворот поистине не является решением.
Obwohl das Militär als Bastion des säkularen Establishments mit diesen Ergebnissen zweifellos keine Freude hat, ist ein Staatsstreich jedoch praktisch ausgeschlossen.

Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
Obwohl diese Ergebnisse der herkömmlichen Auffassung von der saudischen Kultur widersprechen, sind sie weniger überraschend als es den Anschein hat.

В части первой я расскажу вам о результатах тех исследований, награжденных Нобелевской премией, и обращу ваше внимание на глубокую тайну, которую эти результаты выявили.
In Teil eins werde ich diese Nobelpreis-gewinnenden Ergebnisse beschreiben, und ein tiefliegendes Mysterium hervorheben, das diese Ergebnisse enthüllten.

Эти результаты свидетельствуют о серьезной опасности, грозящей молодым демократическим государствам, а также о хрупкости демократической культуры.
Diese Ergebnisse zeigen die großen Gefahren, denen junge Demokratien ausgesetzt sind, sowie die Anfälligkeit der demokratischen Kultur.

Социальные консерваторы истолковали эти результаты по-своему, решив, что именно они принесли победу Бушу и, следовательно, что их программа должна доминировать в течение его второго срока.
Konservative Sozialpolitiker interpretierten diese Ergebnisse so, dass sie die Wahl für Bush gewonnen hätten und dass ihr Programm seine nächste Amtszeit dominieren sollte.

Оба эти результаты можно объяснить тренболона' s способность связывать с андрогенов реактора( AR) в три раза уровень тестостерона.
Beide diese Ergebnisse können Trenbolon zugeschrieben werden' s Fähigkeit, mit den Androgen-Reaktor zu binden(WÜRDE) mit dreimal die Rate von Testosteron.

Возможно, вам придется ждать от 4 до 6 недель, прежде чем вы заметите эти результаты, и важно, что вы будете следовать инструкциям именно для максимизации результатов..
Möglicherweise müssen Sie zwischen 4 und 6 Wochen warten, bevor Sie diese Ergebnisse bemerken, und es ist wichtig, dass Sie die Anweisungen genau befolgen, um Ihre Ergebnissezu maximieren.

Эти результаты показывают что синтетические лиганды РЭВ- ЭРБ которые фармакологически целятся циркадный ритм могут быть полезны в обработке разладов сна так же, как метаболически.
Diese Ergebnisse zeigen, dass synthetische REV-ERB-Liganden, die pharmakologisch auf den zirkadianen Rhythmus abzielen, bei der Behandlung von Schlafstörungen sowie metabolisch nützlich sein können.

Помимо добавления массы и повышение уровня прочности, он достигает эти результаты в гораздо более чистых моды, когда по сравнению с обычными стероиды используются для наполнитель.
Abgesehen von der Masse hinzufügen und Verbesserung der Kraft Ebenen, es erreicht diese Ergebnisse in eine viel sauberere Mode im Vergleich zu konventionellen Steroide verwendet für Sammelproben.

Эти результаты показывают что синтетические лиганды РЭВ- ЭРБ которые фармакологически целятся циркадный ритм могут быть полезны в обработке разладов сна так же, как метаболически заболеваний.
Diese Ergebnisse zeigen an, dass synthetische REV-ERB Ligands, die pharmakologisch den zirkadianen Rhythmus anvisieren, möglicherweise in der Behandlung von Schlafstörungen sowie -Stoffwechselkrankheiten nützlich sind.

Если бы существовали прямые доказательства того, что эти снижения тарифов коррелировали с экономическим ростом( а они не коррелируют) будьте уверены, что Международный банк представил бы взамен именно эти результаты.
Gäbe es einen derartigen direkten Zusammenhang zwischen Zollsenkungen und Wachstum(den es aber nicht gibt), wäre dieser von der Weltbank mit Sicherheit anstelle dieser Resultate veröffentlicht worden.

Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно.
Angesichts der tief verwurzelten Geschlechtertrennung und der Dominanz des Patriarchats scheint dieses Ergebnis ein starkes Bedürfnis nach mehr individueller Wahlmöglichkeit bei Entscheidungen zu offenbaren, die traditionell der Familie obliegen.

Эти результаты типично эти же с дозировкой. 5 мг день по мере того как они с дозировкой 1 мг день, знача это в большинстве случаев, половинный планшет день будет достаточен для управления эстрогена повсеместно в цикл.
Diese Ergebnisse sind gewöhnlich die selben mit einer Dosierung von .5 mg ein Tag, da sie mit einer Dosierung von 1 mg ein Tag sind und in den meisten Fällen bedeuten die, eine halbe Tablette, die ein Tag zur Östrogensteuerung während des Zyklus genügend ist.

Прошлой осенью, когда мы опубликовали эти результаты в журнале Science, мы все были уверены, по-видимому, слишком уверены, что всего пара недель отделяет нас от возможности активировать хромосому из дрожжей.
Im Herbst letzten Jahres, als wir die Ergebnisse jener Arbeit in"Science" veröffentlichten, wurden wir alle viel zu zuversichtlich und waren uns dessen sicher, dass wir lediglich ein paar Wochen davon entfernt wären, nun in der Lage zu sein, ein Chromosom aus seinem Hefe-Milieu heraus zu aktivieren.

Все эти черты нарушенного развития авторы приводят для выделения агрессии в заголовке статьи и заключительного вывода о том, что эти результаты« подтверждают идею, что в частности агрессивное поведение некоторых людей, у которых отсутствует фермент MAOA… прямое последствие недостаточности фермента MAO”.
Aus allen diesen Eigenschaften eines gestörten Verhaltens griffen die Autoren jedoch nur die Aggression heraus und hoben sie im Titel ihres Berichtes hervor. Und sie entschieden sich, aus ihren Darstellungen die Schlussfolgerung zu ziehen, dass diese Ergebnisse„den Gedanken unterstützen, dass besonders aggressives Verhalten der wenigen Menschen, die unter einem Mangel an MAOA leiden,… eine direktere Folge eines MAO-Defizits ist.“.

После мы сможем сравнить эти результаты с опытом в реальном мире, так как мы установили два таких аппарата в больницах, с которыми работает Джонс Хопкинс в Сьерра Лионе, включая больницу, в которой произошел случай с кесаревым сечением.
Wir können dann die Ergebnisse dieser Studie mit Realbedingungen vergleichen, da wir zwei dieser Maschinen in Krankenhäusern aufgebaut haben, mit denen Johns Hopkins in Sierra Leone zusammenarbeitet, das Krankenhaus mit dem Notfall-Kaiserschnitt eingeschlossen.

Влияние продуктов питания на климат может стать неожиданностью для многих, но эти результаты показывают, что решения, которые мы принимаем каждый день о пище, которую производим, покупаем и потребляем,- это, пожалуй, самый важный вклад, который может сделать каждый для остановки глобального потепления.
Die Klimafolgen von Nahrung mag viele Menschen überraschen, aber diese Ergebnisse zeigen, dass unsere täglichen Entscheidungen, bezüglich der Nahrung, die wir produzieren, kaufen und konsumieren, wohl die wichtigsten Beiträge sind, die jeder einzelne zur Umkehr des Klimawandels leisten kann.

С тех пор как я получила все эти результаты, я потратила много времени, выясняя какие правила влияют на решение- очень простые, частные, возможно обонятельные, химические правила могли бы использовать муравьями, если отдельно взятый муравей не знает общей ситуации. Правила, которые дали бы увиденный мной результат, которые предсказывали бы динамику распределения заданий.
Seit ich dieses Resultat gehabt habe, habe ich also viel Zeit damit verbracht, zu versuchen herauszufinden, was für Entscheidungsregeln- sehr einfache, lokale, möglicherweise olfaktorische, chemische Regeln- könnte eine Ameisenkolonie benutzen(da keine einzelne Ameise die globale Situation überblicken kann), so dass die Resultate, die ich sehe, herauskommen würden, diese vorhersagbare Dynamik bezüglich der Aufgabenteilung.

Мы много размышляли об этих результатах.
Wir haben viel über diese Ergebnisse nachgedacht.