НЕГАТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• negativní důsledky
• negativní dopady
• negativní účinky
• negativní výsledky

Примеры использования Негативные последствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ультиматум имел негативные последствия.
Majer má negativní výsledky.

Это имело негативные последствия для торговли.
Nové poplatky měly záporný vliv na obchod.

Взвешивание позитивные и негативные последствия.
Vážení pozitivní a negativní účinky.

Негативные последствия от применения антибиотиков.
Negativní důsledky používání antibiotik.

Мы не рассмотрели все возможные негативные последствия.
Nezvážili jsme všechny možné negativní dopady.

Долгосрочные негативные последствия таких непроверенные решения должны быть созданы;
Dlouhodobé negativní účinky takových nevyzkoušené řešení jsou stanovena;

И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
A největšímu riziku hlubokých negativních dopadů budou vystaveny děti.

Необходимо установить долгосрочные негативные последствия таких недоказанных решений;
Dlouhodobé negativní účinky takových nevyzkoušené řešení jsou stanovena;

Негативные последствия бедности и других неблагоприятных условий не являются неизбежными.
Negativní důsledky chudoby a jiných forem nepřízně osudu nejsou nevyhnutelné.

Но, вместе с тем эти дополнения также может иметь негативные последствия для вашего тела.
Ale s tím tyto doplněk může také mít negativní vliv na vaše tělo.

На протяжении всей истории было бесчисленное события злоупотребления алкоголем и негативные последствия это имеет.
V průběhu dějin došlo k bezpočtu akcí, zneužívání alkoholu a negativních důsledků, které má.

Я понимаю, каждый закон может повлечь свои негативные последствия, но это не значит, что нужно отказываться от реформ.
Chápu, že každé nové nařízení má nezáměrné negativní dopady, ale to neznamená, že by se od reformy mělo ustoupit.

Когда вы съедаете ведерко мороженого, вы увидите негативные последствия, встав на весы.
Když zboucháte kýbl zmrzliny, uvidíte negativní výsledky, až si vlezete na váhu.

Табак: для некурящих имеет многочисленные негативные последствия на фертильность, а также на общее состояние здоровья матери и плода возможно.
Tabák: kouření má četné negativní účinky na plodnost i na celkový zdravotní stav matky a možné plod.

Причины для безгорной диеты- это не только отвращение к убийству животных, но и негативные последствия потребления мяса. Они универсальны:.
Důvody bezděné stravy nejsou jen averzí k zabíjení zvířat, ale také negativními důsledky spotřeby masa.

Некоторые химические вещества в отбеливающих продуктов, в том числе сильных кислот, может повредить эмаль и вызвать другие негативные последствия.
Některé chemikálie v bělení produkty, včetně silnými kyselinami, může poškodit sklovinu a způsobit další negativní dopady.

Падение на Китайской фондовой бирже 27 февраля повлекло за собой продолжительные негативные последствия для ведущих фондовых бирж во всем мире.
Prudký jednodenní propad na čínské burze 27. února měl zřetelně trvalý negativní účinek na hlavní akciové trhy po celém světě.

Поскольку спрос значительно превышает предложение, негативные последствия- для мобильности, производительности и роста- все более очевидны или вскоре станут очевидны.
Nepříznivý efekt- na mobilitu, produktivitu a růst- je anebo bude díky poptávce dalece převyšující nabídku stále více patrný.

Я хочу убедить вас в том, что мозг всегда проходит через множество усилий, чтобы уменьшить негативные последствия такого рода шума и изменчивости.
Nuže tedy, chci vás přesvědčit, že mozek také vynakládá velkou snahu, aby potlačil záporné důsledky takovéhoto šumu a variability.

В начале XVI века отчетливо проявились негативные последствия тех процессов, которые берут начало еще в период становления Минской династии и подспудно развиваются впоследствии.
Začátkem 16. století se zřetelně projevily negativní důsledky procesů počínajících s ustavením mingské dynastie a postupně se rozvíjejících.

Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге, но и для Тайваня и по всему миру.
Krátkozraké rozhodnutí Tungovy vlády bude mít vážné negativní dopady nejen v Hongkongu, ale i na Tchaj-wanu a v celém světě.

По словам Нута Веллинка- главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.
Pokud se podle prezidenta nizozemské centrální banky Nouta Wellinka nepodaří tento spor uspokojivě urovnat, může to mít pro euro vážné negativní důsledky.

Фармацевтической промышленности с их люди науки» совершил снова» и новые исследования demontreaza и негативные последствия этих методов лечения из производят наличные деньги.
Farmaceutický průmysl s jejich muži vědy" spáchal znovu" a nový výzkum demontreaza a negativní účinky této léčby z produkují na hotovost.

Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.
Možné negativní dopady plynovodu na životní prostředí budí vážné znepokojení mezi všemi obyvateli Pobaltí a je třeba jim věnovat patřičnou pozornost.

Поэтому, в обоих случаях, когда долг не обслуживается, а кредиты становятся неработающими, негативные последствия чувствуются во всей финансовой и валютной« зоне»‑ во всем ЕС и во всем Китае.
V obou případech tedy platí, že jakmile se splácení dluhu zpožďuje nebo selže, negativní důsledky pocítí celá finanční a měnová„ zóna“- celá EU a celá Čína.

Учитывая негативные последствия такого подхода, со стороны правительства было бы мудрым шагом рассмотреть учреждение, на краткосрочный период, квот и потолков для всех региональных правительственных займов.
Vzhledem k negativním důsledkům tohoto přístupu by asi bylo moudré, aby centrální vláda zvážila zavedení krátkodobých kvót či stropů pro celkové výpůjčky místních samospráv.

В большинстве стран базовый уровень социальной защиты- который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету- является допустимым.
Většina zemí si může dovolit určité základní minimum sociální ochrany, která těmto zemím může pomoci tlumit negativní důsledky šoků a předcházet propadu lidí hlouběji do chudoby.

Негативные последствия падения роста населения могут быть смягчены ограничениями на международную миграцию, а также путем поощрения большего числа женщин и пенсионеров в составе рабочей силы.
Negativní důsledky klesajícího populačního růstu lze zmírnit uvolněním restrikcí pro mezinárodní migraci a povzbuzením vyššího počtu žen a důchodců, aby se stali součástí pracovní sil nebo jejich součástí zůstali.

И обложение высокими налогами арендных плат за использование природных ресурсов, не вызовет негативные последствия, которые следуют из налогообложения сбережений или работы запасы железной руды и природного газа не могут уйти в другую страну, для того, чтобы избежать налогов.
Vysoká míra zdanění rent z přírodních zdrojů navíc nezpůsobuje negativní důsledky, jaké plynou ze zdanění úspor či práce zásoby železné rudy ani zemního plynu se nemohou přestěhovat do jiné země, aby unikly zdanění.

Это дало возможность многим предприимчивым юридическим лицам не только преодолеть негативные последствия финансовых кризисов, но и существенно нарастить обороты и прибыль в то время, когда пренебрегающие этой возможностью юридические лица сокращали оборот и шли по пути банкротства.
To umožnilo mnoha podnikatelským subjektům nejen výrazně překonat negativní dopady finanční krize, ale také zvýšit obrat a zisky v době, kdy zanedbání této příležitosti znamenalo pokles obratu a cestu k bankrotu.