НЕГАТИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• negativní
• nepříznivé
• záporné
• negativních
• negativními
• negativně

Примеры использования Негативные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Негативные эмоции.
Pozitivní emoce.

Это имело негативные последствия для торговли.
Nové poplatky měly záporný vliv na obchod.

А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
A v období po krizi byly nepříznivé důsledky enormní.

А негативные аспекты есть?
Taky něco negativního?

Если здесь происходят негативные события, это спровоцирует появление.
Pokud se zde děje něco negativního, podnítí to zjevení.

И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
A největšímu riziku hlubokých negativních dopadů budou vystaveny děti.

Негативные отклики всегда есть, но, думаю, народ из" Передовой" знает лучше.
Vždycky tu jsou záporné odpovědi, ale myslím si, že lidé z Forefront to budou vědět nejlépe.

И как вести себя с коллегой, к которому испытываешь чувства, позитивные или негативные.
Tak, jak se vyrovnáš s kolegou, ku kterému něco cítíš? Ať už pozitivně nebo negativně.

Она говорила только о том, чтобы исключить негативные мысли или визуализировать правду.
Mluvila jen o tom, jak se zbavuje negativních myšlenek nebo jak si představuje svou pravdu.

Помните, что хороший форум HGH предоставляет различные точки зрения, как положительные, так и негативные.
Pamatujte, že dobrý forum HGH poskytuje různé názory, kladné i záporné.

Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него.
Většinu viny sice nese George W. Bush, avšak jeho éře předcházel bezpočet negativních trendů.

Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
K prolamování negativních stereotypů je zapotřebí vzdělávat romské děti tak, aby si připomínaly své romské dědictví a byly na něj hrdé.

Он критиковал английскую политику свободной торговли и ее негативные последствия для рабочего класса.
Kritizoval britskou politiku volného obchodu kvůli jejímu negativnímu dopadu na dělnickou třídu.

Во-первых, поставьте перед собой цель: познакомиться с одним человеком, принадлежащим к группе, о которой у вас сложились негативные стереотипы.
Ze všeho nejdříve se dohodněte na cíli: poznat jednoho člověka ze skupiny, kterou můžete mít negativně zaškatulkovanou.

Мы все знаем, что избыточный вес может производить многие негативные побочные эффекты на ваше физическое и психическое здоровье.
Všichni víme, že nadváha může vyvolat řadu negativních vedlejších účinků na své fyzické a duševní zdraví.

По его мнению, такое положение закончится, причем быстрее, чем себе люди думают, вызвав негативные последствия для США.
Rychle poukázal na to, že tento vztah skončí rychleji než si lidé myslí a to s negativními důsledky pro americkou ekonomiku.

Падение на Китайской фондовой бирже 27 февраля повлекло за собой продолжительные негативные последствия для ведущих фондовых бирж во всем мире.
Prudký jednodenní propad na čínské burze 27. února měl zřetelně trvalý negativní účinek na hlavní akciové trhy po celém světě.

До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.
Pokud USA nezvýší své investice do školství, vědy, techniky a infrastruktury, budou tyto nepříznivé trendy pokračovat.

Причины для безгорной диеты- это не только отвращение к убийству животных, но и негативные последствия потребления мяса. Они универсальны:.
Důvody bezděné stravy nejsou jen averzí k zabíjení zvířat, ale také negativními důsledky spotřeby masa.

Из пяти возможных симптомов, необходимых для диагноза шизофрении, бред, галлюцинации, невнятная речь, дезорганизованное поведение и негативные симптомы, у меня есть два.
Z pěti možných symptomů diagnostikujících schizofrenii- představy, halucinace, zmatená řeč, zmatené chování a negativní symptomy, mám dvě.

Я хочу убедить вас в том, что мозг всегда проходит через множество усилий, чтобы уменьшить негативные последствия такого рода шума и изменчивости.
Nuže tedy, chci vás přesvědčit, že mozek také vynakládá velkou snahu, aby potlačil záporné důsledky takovéhoto šumu a variability.

Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями, которые чаще говорили:.
Dokonce i rok poté američtí rodičové vyjadřovali více negativních pohnutek ve srovnání s francouzskou dvojicí. Francouzští rodiče říkali spíše.

Что это означает: событие или вещь, которые могут повлечь за собой ссоры, неожиданные и негативные, а иногда и опасные последствия.
Jablko sváru Co to znamená: událost nebo věc, což může vést k hádce, neočekávané a negativní, a někdy i má nebezpečné následky.

В целях оценки безопасности любые негативные проявления и нарушения процедуры отражаются в ежедневных формах отчета и анализируются начальником медицинской службы.
Kvůli hodnocení bezpečnosti se do formuláře denní zprávy zaznamenávají jakékoli nepříznivé události nebo narušení protokolu a jsou hodnoceny lékařským ředitelem.

Тезис Гордона- Каспарова- Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.

Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.
Možné negativní dopady plynovodu na životní prostředí budí vážné znepokojení mezi všemi obyvateli Pobaltí a je třeba jim věnovat patřičnou pozornost.

Принятие недальновидного решения правительством Туна будет иметь серьезные негативные последствия не только в Гонконге, но и для Тайваня и по всему миру.
Krátkozraké rozhodnutí Tungovy vlády bude mít vážné negativní dopady nejen v Hongkongu, ale i na Tchaj-wanu a v celém světě.

Укрепив негативные стереотипы конкурирующих стран, такие ссоры о истории и памяти сеют фрагментацию и нестабильность, и, конечно же, подпитывали последние территориальные споры в регионе.
Toto hašteření se o dějiny a vzpomínky posiluje negativní stereotypy o konkurenčních státech, čímž podněcuje fragmentaci a nestabilitu a bezpochyby také přiživilo nedávné územní spory v regionu.

В большинстве стран базовый уровень социальной защиты- который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету- является допустимым.
Většina zemí si může dovolit určité základní minimum sociální ochrany, která těmto zemím může pomoci tlumit negativní důsledky šoků a předcházet propadu lidí hlouběji do chudoby.

Негативные последствия падения роста населения могут быть смягчены ограничениями на международную миграцию, а также путем поощрения большего числа женщин и пенсионеров в составе рабочей силы.
Negativní důsledky klesajícího populačního růstu lze zmírnit uvolněním restrikcí pro mezinárodní migraci a povzbuzením vyššího počtu žen a důchodců, aby se stali součástí pracovní sil nebo jejich součástí zůstali.