НЕГАТИВНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• negativen
• negative
• negativ
• schlechte

Примеры использования Негативные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаете, какие у меня отношения со стволами- негативные.
Ihr wisst, wie ich über Kugeln denke, nämlich negativ.

Учитель не тратил времени на негативные опровержения.
Der Meister verlor nur wenig Zeit mit negativem Verurteilen.

А когда даю, они почти всегда полностью негативные.
Wenn ich es tue, ist es fast immer ausschließlich Negativ.

Негативные средства не вредны; они полезны для достижения своей цели, которая заключаются в уходе от жизни.
Die negativen Mittel sind nicht schlecht; sie sind nützlich für ihr Ziel, das darin besteht, sich vom Leben abzuwenden.

Все симптомы имеют значение, будь они позитивные или негативные.
Alle Symptome haben einen Zweck, ob positiv oder negativ.

Он позволяет людям изучать негативные формы, которые они создают, когда просто заняты своими обычными делами.
Es ermöglicht es einem, die negativen Formen, die man erzeugt, zu betrachten, während man seinen alltäglichen Verrichtungen nachgeht.

Привычная оценка эмоций, деление их на хорошие или плохие, позитивные или негативные, всегда категорична.
Die herkömmliche Betrachtung von Gefühlen, eingeteilt in gut oder böse, positiv oder negativ, ist sehr starr.

Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
Um die negativen Stereotype zu durchbrechen, muss den Roma-Kindern beigebracht werden, ihr Roma-Erbe zu feiern und stolz darauf zu sein.

Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями.
Sogar bis zu einem Jahr danach war es wahrscheinlicher, daß amerikanische Eltern eher negative Gefühle ausdrückten als ihre französichen Entsprechungen.

Татуировка может выражать негативные или предвзятые взгляды, и нежелательно оставлять ее на коже навсегда.
Tattoos können auch Ansichten äußern, die negativ oder von Vorurteilen behaftet sind, und es ist nicht wünschenswert, es ewig auf der Haut zu belassen.

Часто негативные последствия являются более серьезными, когда стероид злоупотребляли так всегда иметь в виду, чтобы использовать разумно.
Häufig negative Auswirkungen sind von Bedeutung, wenn das Steroid so immer im Auge, verantwortungsvoll zu nutzen tragen missbraucht wird.

Были изданы плакаты, листовки и показаны видеоролики, в которых подробно излагались предполагаемые негативные последствия практики Фалуньгун.
Plakate, Broschüren und Videos wurden produziert, die die angeblich schädlichen Auswirkungen der Falun-Gong-Praxis detailliert beschrieben.

Тем не менее, негативные последствия для здоровья по-прежнему возможно, особенно когда лечение используется в течение длительного периода времени и в больших дозах.
Dennoch sind ungünstig Wellness Effekte noch möglich, insbesondere wenn das Medikament für eine langfristige Zeitdauer sowie in hohen Dosen verwendet wird.

До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.
Wenn die USA ihre Investitionen in Bildung, Wissenschaft, Technik und Infrastruktur nicht erhöhen, werden diese ungünstigen Trends anhalten.

Падение на Китайской фондовой бирже 27 февраля повлекло за собой продолжительные негативные последствия для ведущих фондовых бирж во всем мире.
Der heftige Kurseinbruch an der chinesischen Börse am 27. Februar hatte anscheinend negative Auswirkungen auf die großen Aktienbörsen auf der ganzen Welt.

Есть также препараты, как Проскар используется для сокращения простаты, но эти препараты не были эффективными и имеют негативные побочные эффекты.
Es gibt auch Medikamente wie Proscar verwendet, um die Prostata zu verkleinern, aber wurden, die nicht wirksam und haben negative Nebenwirkungen dieser Medikamente.

Ну есть evidencefrom бездымного табака и те терапии замены никотина, которые предлагают любые негативные последствия очень, очень незначительные.
Nun, es gibt Evidencefrom rauchloser Tabak Benutzer und der Nikotin-Ersatz-Therapien, die keine negativen Auswirkungen zu empfehlen sind sehr, sehr gering.

Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями, которые чаще говорили.
Sogar bis zu einem Jahr danach war es wahrscheinlicher, daß amerikanische Eltern eher negative Gefühle ausdrückten als ihre französichen Entsprechungen. Französiche Eltern würden eher Dinge sagen wie.

Лоуренс Крэнфорд является единственным человеком, который знал, что его коллеги скрывали негативные данные, но сам частью обмана не был.
Lawrence Cranford ist das einzige Individuum, das wusste, dass seine Arbeitskollegen negative Daten verschwiegen, aber nicht selbst Teil der Betrügerei war.

Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.
Die möglichen negativen Auswirkungen dieser Pipeline auf die Umwelt sind für alle Bürger in der Ostseeregion von großer Wichtigkeit und sollten die angemessene Beachtung finden.

Я хочу убедить вас в том, что мозг всегда проходит через множество усилий, чтобы уменьшить негативные последствия такого рода шума и изменчивости.
Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn viele Anstrengungen unternimmt, um die negativen Konsequenzen von dieser Sorte von Rauschen und Variabilität zu reduzieren.

По словам Нута Веллинка- главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро.
Nach Nout Wellink, dem Präsidenten der Holländischen Zentralen Bank, könnte das Versagen, diese Angelegenheit zufrieden stellend zu lösen, ernste negative Auswirkungen auf den Euro haben.

Человек- по природе мягкое Существо и это только низшие вибрации ввели негативные черты, отбросившие вниз так много душ.
Der Mensch ist von Natur aus eigentlich ein gutartiges, freundlich gesonnenes Wesen; nur die niederen Schwingungen sind es, die die negativen Eigenschaften eingeführt haben, die so viele Seelen heruntergezogen haben.

Он подчеркнул, что подобные негативные тенденции порождают питательную среду для терроризма, экстремизма и незаконной миграции," становятся причиной разгорания старых и появления новых региональных конфликтов.
Er betonte, dass solche negativen Trends einen Nährboden für Terrorismus, Extremismus und illegale Migration schaffen und"die Ursache für den Ausbruch des Alten und das Auftreten neuer regionaler Konflikte werden.

Появился он после того, как сотнями клиентов была обнаружена абсолютная бесполезность его предшественника- Air Comfort, негативные отзывы о котором буквально заполонили Интернет.
Es erschien, nachdem Hunderte von Kunden die absolute Nutzlosigkeit des Vorgängers Air Comfort entdeckt hatten, deren negative Bewertungen das Internet buchstäblich überschwemmten.

Которая получает негативные отзывы на сайтах bizzwacht. de, arbeitgebercheck. at или kununu. com, может столкнуться с реальными проблемами, когда дело дойдет до поиска квалифицированных, мотивированных и чрезвычайно полезных новых сотрудников.
Wer auf bizzwatch. de, arbeitgebercheck. at oder kununu. com schlechte Bewertungen einheimst, könnte richtig Probleme bekommen. Und zwar bei der Suche nach qualifizierten, motivierten und damit wertvollen neuen Mitarbeitern.

В штате Иллинойс мы слишком долго терпели политику раздоров и разногласий, личные нападки, а не достижения ради нации, негативные кампании вместо позитивного созидания.
Wir haben den Staat Illinois satt. Es ist eine Politik von Uneinigkeit und Zwietracht, persönlichen Angriffen anstatt von öffentlichen Leistungen, negativer Wahlkampf anstatt von positiver Schöpfung.

Полагаю, я не должен рассказывать тебе, какие негативные последствия для итоговых показателей нашей компании может иметь неблагоприятный развод, особенно если наше имущество втянуто в публичное" перетягивание каната" между тобой и твоей женой.
Ich muss dir, glaube ich, nicht erzählen, welch schlechte Auswirkung eine feindselige Scheidung auf den Gewinn unserer Firma haben kann, besonders wenn deine Aktien in ein öffentliches Tauziehen zwischen dir und deiner alten Dame geraten.

Отмечая негативные последствия таких конфликтов для региональной стабильности и обязанностей, возлагаемых на государства Уставом Организации Объединенных Наций в отношении поддержания международного мира и безопасности.
Ferner in Anbetracht der negativen Auswirkungen solcher Konflikte auf die regionale Stabilität sowie der Verpflichtungen, welche die Charta der Vereinten Nationen den Staaten im Hinblick auf die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit auferlegt.

И обложение высокими налогами арендных плат за использование природных ресурсов, не вызовет негативные последствия, которые следуют из налогообложения сбережений или работы запасы железной руды и природного газа не могут уйти в другую страну, для того, чтобы избежать налогов.
Zudem bringt die Besteuerung der Rentenerträge aus der Rohstoffproduktion nicht jene negativen Folgen mit sich, die aus Steuern auf Ersparnisse oder Arbeit herrühren Eisenerz- und Erdgasvorkommen können nicht in andere Länder ausweichen, um Steuern zu vermeiden.