UNGÜNSTIGEN на Русском - Русский перевод

• неблагоприятных
• неудобное
• невыгодный
• неблагоприятной

Примеры использования Ungünstigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unter ungünstigen Bedingungen ein kalter Frühling.
Климатических условиях холодная весна.

Auch hier ist Ägypten in einer ungünstigen Lage.
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.

Auf ungünstigen Böden sind Bäume mit einem Alter von 300 Jahren keine Seltenheit.
В неблагоприятных почвах деревья с возрастом 300 лет не редкость.

Narseh war daher gezwungen, einen ungünstigen Frieden zu schließen.
Рауль вынужден был заключить невыгодный мир.

Unter ungünstigen Bedingungen können weibliche Kängurus ihre Schwangerschaften unterbrechen.
При неблагоприятных условиях самки- кенгуру могут приостанавливать беременность.

Tut mir Leid, wenn ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt für Sie sterbe.
Простите, что умираю в неудобное для Вас время.

Und mit vielen anderen Wörtern machte, er bezeugt und ermahnt, Sprichwort, Außer sich von dieser ungünstigen Generation.
И с много других слов сделал он свидетельствуют и exhort, говоря, Спасают само из этого untoward поколение.

Die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation wurde erweitert.
Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией.

Manchmal Werkzeugmaschinen hat die Angewohnheit verschwinden in ungünstigen Momenten.
Инструменты иногда имеет привычку исчезать в неподходящий момент.

Trotz dieser sehr ungünstigen Rahmenbedingungen begannen am 19. Januar 1876 die Arbeiten.
Вопреки всем этим очень неблагоприятным условиям работы начались 19 января 1876 года.

Wetterschutz- Konzipiert für den vollständigen Schutz vor ungünstigen Wetterbedingungen.
Защита от погоды- предназначен для полной защиты от неблагоприятных погодных условий.

Die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation wurde erweitert- 1BiTv. com.
Расширен перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией- 1BiTv. com.

Die flexible Befestigung dämpft auch die Belastung, wenn eine Kuh aus einer ungünstigen Position aufsteht.
Кроме того, гибкие крепления также смягчают удар, если корова поднимается из неудобного положения.

Und schütteln das Joch der ungünstigen Sterne Von dieser Welt müde Fleisch.-- Augen, schauen Sie endlich!
И пожать иго неблагоприятных звезд из этого мира, утомленный плоть.-- Глаза, взгляд ваш последний!

Die Ursache eines Schildlausbefalls liegt meistens bei den ungünstigen Rahmenbedingungen der Pflanze.
Причиной появления червецов часто являются неблагоприятные условия, в которых находится растение.

Das Ministerkabinett hat die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation erweitert, die sie finanziell für monatliche Barzahlungen an Familien für die Geburt eines dritten und nachfolgender Kinder unterstützen werden.
Кабинет министров расширил перечень регионов с неблагоприятной демографической ситуацией, которые поддержит финансово для ежемесячных денежных выплат семьям за рождение третьего и последующих детей.

Er schrieb jetzt ein neues Kapitel: über die Ursachen der ungünstigen Lage der Landwirtschaft in Rußland.
Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России.

Dieser Wettbewerb zielt darauf ab, dass dieses Diplom mit einer spezifischen Aktivität zu integrieren, Spaß, aber mit einem gewissen Grad an Wettbewerbsfähigkeit, müssen die Fähigkeit zu entwickeln, unter ungünstigen Bedingungen zu betreiben.
Этот конкурс имеет целью интегрировать этот диплом с удельной активностью, весело, но с определенной степенью конкурентоспособности, необходимо, чтобы развивать способность работать в неблагоприятных условиях.

Für einen langfristigen Gebrauch oder Ereignisse in den ungünstigen Wetterbedingungen, ist PVC-Plane das Beste.
Для долгосрочной пользы, или событий, в неблагоприятных метеорологических условиях, брезент ПВК самое лучшее.

Aber die Verbindung von Beratung und Prüfung bringt andere perverse Anreize ins Spiel: den Anreiz, die Klienten zufriedenzustellen, die keine ungünstigen Berichte möchten.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы: стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.

Zahlreiche Entwürfe konnten wegen der ungünstigen Wirtschaftslage bis dahin nicht realisiert werden.
Было представлено множество работ, однако реализовать проект в то время не удалось из-за тяжелой экономической ситуации.

Abel hatte insbesondere während seiner jüngeren Jahre stark unter dem Einfluss einer ungünstigen Umgebung gestanden.
Авель, особенно в молодые годы, подвергался сильному воздействию неблагоприятного окружения.

Pumpen der Baureihe CEH mit NPSH-Vorstufe werden dann eingesetzt, wenn es gilt, Flüssigkeiten bei ungünstigen saugseitigen Förderverhältnissen problemlos zu fördern.
Насосы конструктивного ряда CEH со NPSH- ступенью используются в тех случаях, когда стоит вопрос надежной перекачки жидких сред в неблагоприятных для всасывания условиях.

Wenn die USA ihre Investitionen in Bildung, Wissenschaft, Technik und Infrastruktur nicht erhöhen, werden diese ungünstigen Trends anhalten.
До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.

Die europäische Gesamtpopulation ist seit 1980 um insgesamt 98% geschrumpft und befindet sich in einem ungünstigen Erhaltungszustand.
Общая численность популяции в Европе сократилась с 1980 года в целом на 98% и находится в неблагоприятных условиях.

Bevor Sie diese Bedingung festlegen, sollten Sie sicherstellen, dass die Aufgabe den Energiesparmodus nicht zu ungünstigen Zeitpunkten aufhebt.
Прежде чем выбрать это условие убедитесь, что запуск задания не будет выводить компьютер из спящего режима в неудобное время.

Wenn man darüber spricht, wie viele Bettwanzen leben, kann man ihre Fähigkeit nicht vergessen, Zeiten mit ungünstigen Lebensbedingungen zu überleben.
Говоря о том, сколько живут постельные клопы, нельзя не упомянуть об их способности переживать периоды с неблагоприятными условиями для жизни….

Das Material ist Plato PVC-Plane mit wasserdichtem, feuerbeständig, anti-UV, also kann es in allen ungünstigen Wetterbedingungen verwenden.
Материал брезент ПВК Платона с водоустойчивым, огнезащитный, анти-- УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ, поэтому он может использовать во всех неблагоприятных метеорологических условиях.

Die Sensorkomponenten des Gasanalysators ATSM902 sind in einer festen Thermostatkammer ausgerüstet und sorgen dafür, dass der Sensor im ungünstigen Umfeld stetig arbeiten kann.
Сенсорные компоненты газоанализатора ATSM902 оборудованы в твердой термостатической камере, и это гарантирует, что датчик может неуклонно работать в неблагоприятных условиях.

Das langsame Wachstum in Japan im letzten Jahrzehnt war nicht auf eine ungenügend aggressive makroökonomische Politik zurückzuführen, sondern auf einen ungünstigen demographischen Trend.
Медленный рост в Японии в течение последнего десятилетия был обусловлен не недостаточно агрессивной макроэкономической политикой, а неблагоприятной демографической ситуацией.