НЕГАТИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• negativas
• adversos
• perjudiciales
• negativamente
• nocivos
• desfavorables
• nefastas
• perniciosos
• negativos
• negativo
• adversas
• adverso
• negativa
• perjudicial
• nefastos
• adversa
• nocivo
• nocivas
• desfavorable

Примеры использования Негативные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Негативные экономические последствия.
Efectos económicos negativos.

В этом году негативные тенденции, как ожидается, сохранятся.
Este año, se espera que esta tendencia negativa continúe.

Негативные оценки Ройса куда выше.
Los negativos de Royce han subido mucho.

Вступительная часть: негативные последствия изменения.
Introducción: los efectos negativos del cambio climático en el pleno.

ХI. Негативные гарантии безопасности.
XI. LAS GARANTÍAS NEGATIVAS DE SEGURIDAD.

Игра Call of Juarez: The Cartel получила в основном негативные отзывы критиков.
Call of Juarez: The Cartel recibió críticas en general de mixtas a negativas.

Негативные культурные практика и стереотипы.
Estereotipos y prácticas culturales negativas.

Сохраняются негативные тенденции в состоянии здоровья подростков( 15- 17 лет).
Continúa la tendencia negativa en el estado de salud de los adolescentes(de 15 a 17 años).

Негативные гарантии безопасности или глобальный.
¿GARANTÍAS NEGATIVAS DE SEGURIDAD O PROHIBICIÓN MUNDIAL.

Насилие в семье имеет негативные последствия для продолжительности жизни женщин.
La violencia doméstica tiene consecuencias nefastas en la esperanza de vida de las mujeres.

Iii. негативные последствия экономического.
Iii. los efectos negativos de la crisis económica y.

Потребовать, чтобы негативные силы М23 полностью демобилизовались и сложили оружие;
Exigir que las fuerzas hostiles del M23 se desmovilicen plenamente y depongan las armas;

Негативные последствия для других отраслей национальной экономики.
Perjuicios ocasionados a otros sectores de la economía nacional.

Поэтому он несет всю ответственность за негативные последствия своего поведения.
En consecuencia, el Consejo es plenamente responsable de las perniciosas consecuencias de tal conducta.

Наиболее негативные аспекты положения в области прав человека.
Aspectos particularmente graves de la situación de los derechos.

В настоящем докладе делается попытка высветить некоторые позитивные и негативные изменения.
En este informe se procura poner de relieve tanto los hechos positivos como los negativos.

Негативные последствия недоедания могут повлиять на всю жизнь человека.
El efecto pernicioso de la malnutrición puede afectar al ser humano en todas las fases de su vida.

Эти позитивные и негативные тенденции находят зеркальное отражение в механизме разоружения.
Dichas tendencias positivas, así como las negativas, se reflejan en el mecanismo de desarme.

Однозначное упоминание о" значительности" имеет лишь негативные последствия, узаконивая ущерб, который представляется" незначительным".
La mención expresa a los" daños sensibles" únicamente tiene la consecuencia negativa de legitimizar los daños que son aparentemente" no sensibles".

Министры признали негативные гуманитарные последствия, вызываемые применением кассетных боеприпасов.
Los Ministros reconocieron los efectos negativos sobre los seres humanos del uso de las municiones en racimo.

Негативные последствия удержаний начисленных взносов для административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций".
El efecto perjudicial que tiene la retención de las cuotas prorrateadas sobre el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.”.

Межсекторальная проблема, негативные последствия которой делают мою страну в высшей степени уязвимой,-- это изменение климата.
El principal problema a cuyo efecto adverso mi país es más vulnerable es al cambio climático.

Бомбардировка Ливана Израилем в апреле 1996 года имела серьезные негативные последствия для страны, в частности для важного сектора туризма.
El bombardeo israelí del Líbano en abril de 1996 tuvo considerables repercusiones desfavorables en ese país, en particular en el importante sector del turismo.

Такая практика имеет негативные последствия для ребенка, семьи, общества и развития нации в целом.
Esas prácticas tienen unas consecuencias nefastas para el niño, la familia, la comunidad y el desarrollo de la nación en su totalidad.

Вероятное отсутствие поддержки проекта резолюции будет иметь негативные последствия для общих усилий, направленных на защиту прав пожилых людей.
La probable falta de apoyo para el proyecto de resolución tendrá un efecto adverso en los esfuerzos comunes para defender los derechos de las personas de edad.

Воздействие на водоносные горизонты включает в себя ухудшение качества воды, сокращение объема воды и негативные изменения в функционировании водоносных горизонтов.
El impacto sobre los acuíferos incluiría el empeoramiento de la calidad del agua, la reducción de la cantidad de agua y los cambios desfavorables en el funcionamiento de los acuíferos.

Комитет считает, что эти факторы перевешивают все негативные последствия, которые могла бы повлечь за собой для авторов правовая неопределенность в ходе затянувшихся разбирательств.
El Comité considera que estos factores contrarrestan todo posible efecto perjudicial que la incertidumbre jurídica haya podido causar a los autores durante tan prolongadas actuaciones.

Серьезным препятствием на пути к поощрению и защите прав человека в Замбии являются негативные последствия бедности и таких болезней, как ВИЧ/ СПИД.
Los efectos perniciosos de la pobreza y de enfermedades como el VIH/SIDA constituyen un serio problema para la promoción y protección de los derechos humanos en Zambia.

Негативные последствия такого дефицита финансирования усугублялись недостаточно эффективным международным сотрудничеством на макроэкономическом уровне, которое после глобального экономического кризиса еще более ослабло.
El efecto adverso de este déficit de financiación se había visto reforzado por la falta de una cooperación macroeconómica internacional efectiva, cooperación que se había debilitado aún más después de la crisis económica mundial.

На самом деле вопрос о Сахаре касается только Марокко и народа Сахары, особенно учитывая негативные последствия контроля над Фронтом ПОЛИСАРИО со стороны Алжира.
En realidad, la cuestión del Sáhara corresponde a Marruecos y el pueblo sahariano, sobre todo dados los efectos nocivos del control que ejerce Argelia sobre el Frente Polisario.