НЕГАТИВ на Испанском - Испанский перевод

• negativo
• negatividad
• negativos

Примеры использования Негатив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сразу в негатив.
Directo a lo negativo.

Негатив, негативизм.
Negativos, el negativismo.

Да, это оттиск, негатив.
Sí. Una impresión negativa.

Негатив- в силу привычки.
Forzada por el hábito.

Откуда весь этот негатив?
¿Qué es toda esta negatividad?

Но твой негатив меня отравляет.
Pero tu negatividad me está envenenando.

Ладно. Игнорируй негатив.
Bien. Ignorando la negatividad.

Негатив должен пройти технический.
El negativo necesita pasar…- Lo siento.

Среди людей… Всегда будет негатив.
La gente… siempre será negativa.

Они хотят 5000$ за негатив и остальные снимки.
Piden 500o$ por el negativo.

Это ты меня называешь мистер Негатив?
¿Y tú me llamas señor negatividad?

И негатив отправится в шредер.
Y el negativo va a la trituradora.

Вместо того, чтобы видеть негатив.
En lugar de centrarte en lo negativo.

Вот тебе наибольший негатив в мире, приятель.
Te quedas con lo más negativo del mundo, amigo.

Слушай, чувак, мне не нравится этот негатив.
Escucha, no me gusta toda esta negatividad.

Негатив Соровича идеален, как всегда.
Los negativos de Sorowitsch siempre han sido perfectos.

Хорошо, а мне опротивел твой негатив.
¡Bueno pues yo estoy hasta aquí de tu negatividad!

Энджела, я не могу иметь такой негатив в своей жизни.
Ángela, no puedo tener esa negatividad en mi vida.

Раз было фото, значит должен быть и негатив.
Si hay una foto, hay un negativo.

Шон, был один негатив, который отделился от фотопленки.
Sean un negativo no llegó con el resto de tu rollo.

В фотоаппарате обычно пленка- негатив.
Una cámara toma generalmente el negativo de la película.

Я спрятал негатив в доме- там, где никто не найдет его.
He escondido el negativo donde nadie pueda encontrarlo.

Но я должна предупредить вас, негатив захватывает только правду.
Pero tengo que advertirte, el negativo sólo capta la verdad.

Забирайте свой негатив как можно дальше от моей операционной.
Llévense su energía lo más lejos que puedan de mi quirófano.

Когда полиция подходит, Мистер Негатив и его люди отступают.
Cuando la policía se acerca, el Señor Negativo y sus hombres se retiran.

Оно похоже на негатив картинки с коробки Hamburger Helper.
Tu cara luce como el negativo de una foto de la caja de Hamburger Helper.

Знаю одно: пока хранится посмертный негатив, душе ее ничего не угрожает.
Sé que mientras conserve el negativo, su alma no será amenazada.

Проблема в том, что весь это негатив мешает другим студентам прийти на прослушивание.
El problema es que toda esta negatividad ahuyenta a otros alumnos de las audiciones.

По ходу вам ребята нужно все очистить убрать негатив и добавить перспективу.
Parece que ustedes necesitan despejar todo, restar la negatividad y sumar un poco de perspectiva.

Это как если бы он мне показал негатив пленки чтобы я смог увидеть снимок.
Es como si tuviese que mostrarme lo negativo y así podría ver lo positivo.