ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• negativo
• adversos
• negativamente
• perjudiciales
• desfavorable
• negativos
• negativas
• negativa
• adverso
• perjudicial
• adversas
• desfavorables
• adversa

Примеры использования Отрицательное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приращение отрицательное.
El paso es negativo.

Возможное отрицательное воздействие на окружающую среду;
Posibles efectos desfavorables sobre el medio ambiente;

Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
¿Cuán grande sería el impacto adverso?

Девять деленное на отрицательное три равно отрицательному три.
Dividido por tres negativo es igual a 3 negativo..

D Отрицательное число означает сумму, подлежащую уплате правительству.
D La cifra negativa indica un reembolso neto al Gobierno.

Положительное на отрицательное это отрицательное.
Un positivo multiplicado por un negativo es negativo..

Отрицательное влияние проциклической бюджетной политики.
Influencia negativa de las políticas fiscales procíclicas en el crecimiento.

И еще раз снова, знаки разные поэтому это отрицательное.
Y una vez más, los signos son diferentes por lo que es un negativo.

Положительное( отрицательное) сальдо поступлений и расходов( таблица A).
Exceso/(insuficiencia) de los ingresos respecto de los gastos(cuadro A).

Отрицательное отношение общественности к некоторым продуктам современной биотехно- логии;
No aceptación por el público de algunos productos de la biotecnología moderna;

Положительное( отрицательное) сальдо поступлений и расходов( ведомость I).
Exceso(insuficiencia) de los ingresos respecto de los gastos(estado financiero I).

И даже более интересно, что значит умножать отрицательное на отрицательное число.
Y aún más interesante, lo que significa multiplicar un negativo por otro número negativo..

Если число отрицательное, функция возвращает двоичное число из 10 разрядов.
Si el número es negativo, la función devuelve un número binario con 10 caracteres.

В стране нет национальной политики, законов, или практики, оказывающих отрицательное воздействие на доступ к питанию.
No ha habido ninguna política, ley o práctica nacional que haya tenido un efecto perjudicial sobre el acceso a la alimentación.

Если приращение отрицательное, начальное значение должно быть больше конечного.
Si el paso es negativo, el valor inicial debe ser mayor que el valor final.

Отрицательное на положительное это отрицательное, или положительное на отрицательное является отрицательным.
Un negativo multiplicado por un positivo, o un positivo multiplicado por un negativo es negativo..

Положительное( отрицательное) сальдо поступлений и расходов за двухгодичный период.
Exceso(insuficiencia) de los ingresos respecto de los gastos correspondientes al bienio.

Общее отношение судов к проституции можно охарактеризовать как отрицательное; она представляется аморальной и преступной.
La actitud general de los tribunales respecto de la prostitución puede caracterizarse como negativa; se la califica de inmoral y corrupta.

Возможное отрицательное решение министра внутренних дел подлежит обжалованию в Верховном административном суде.
Una eventual decisión desfavorable del Ministro del Interior puede ser objeto de recurso ante el Tribunal Administrativo Supremo.

По результатам 71 ревизии расходов по проектам были вынесены 53 заключения без оговорок, 17 заключений с оговорками и 1 отрицательное заключение.
Las 71 auditorías de gastos de proyectos dieron lugar a 53 opiniones sin reservas, 17 opiniones con reservas y 1 opinión desfavorable.

Отрицательное решение по результатам рассмотрения угроз до высылки может дать основание для обращения с просьбой о задействовании процедуры судебного пересмотра в Федеральном суде.
Una decisión negativa sobre el examen de los riesgos puede ser objeto de una demanda de revisión judicial ante el Tribunal Federal.

Если он придерживается иного мнения или если представитель государства высказывает отрицательное мнение, решение выносит исполнительная власть Новой Каледонии. 3. 2.
Si dicho Consejo no está conforme o si el representante del Estado formula una opinión desfavorable, el Ejecutivo de Nueva Caledonia se pronunciará al respecto.

Отрицательное влияние в связи с ухудшением финансового положения на возмещение расходов странам, предоставляющим войска и оборудование, дает повод для беспокойства.
El efecto adverso del deterioro de la situación financiera respecto del reembolso de los contribuyentes de tropas y equipo causa serias inquietudes.

В докладе весьма подробно освещается многогранное отрицательное воздействие этого конфликта на положение в области безопасности, а также в экономической и гуманитарной сферах.
El informe ha puesto de relieve con abundantes detalles el efecto adverso multidimensional del conflicto en los ámbitos económico, humanitario y de la seguridad.

Отрицательное решение КИБ основывалось на том факте, что заявитель не смог представить убедительные доказательства и что в его показаниях имелся ряд противоречий.
La decisión negativa de la Junta se fundó en que el autor no había presentado pruebas dignas de crédito y en que se habían observado varias contradicciones en su testimonio.

Было отмечено, что непропорционально высокая доля находящихся под стражей молодых людей африканского происхождения оказывает отрицательное воздействие на перспективы их профессионального роста.
Se destacó que el desproporcionado número de jóvenes afrodescendientes encarcelados producía un efecto perjudicial para sus perspectivas de carrera.

Оратор подчеркнула отрицательное влияние умственной и физической деградации, а также ухудшения состояния окружающей среды на здоровье, и в частности здоровье неимущих.
La oradora destacó las consecuencias adversas de la degradación física y mental así como de la degradación del medio ambiente en la salud, especialmente en el caso de los pobres.

Программы структурной перестройки могут временно оказывать отрицательное влияние на беднейшую часть населения, для которой нищета может стать обычным состоянием в отсутствие надлежащих механизмов социальной защиты.
Las políticas de ajuste estructural podrían tener temporalmente un efecto adverso en los pobres, que podría ser más permanente si no se tendiesen las redes de seguridad adecuadas.

Они не только оказывают отрицательное воздействие на эффективность нашей деятельности, но и подрывают нашу способность представлять Организацию Объединенных Наций в самом позитивном свете.
No sólo tienen repercusiones adversas sobre la eficiencia de nuestro funcionamiento, sino que reducen también nuestra capacidad de mostrar la imagen más positiva posible de las Naciones Unidas.

В сумме все эти факторы оказали отрицательное влияние на и без того ухудшающееся социально-экономическое положение и структурную слабость экономики НРС.
La suma total de estos factores ha sido su repercusión negativa sobre una situación económica, cada vez más grave, y las debilidades estructurales inherentes a las economías de los países menos adelantados(PMA).