ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• negativo
• negativa
• negativas
• negativos
• adversa

Примеры использования Отрицательной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следите за своей отрицательной энергией.
Vigilen su energía negativa.

И биопсия печени была отрицательной.
Y la biopsia hepática fue negativa.

Политика отрицательной процентной ставки.
La política de las tasas de interés negativas.

Ты просто купаешься в отрицательной энергии.
Estás llena de energía negativa.

Ой, спасибо за участие! Ана была отрицательной.
Gee, gracias por venir aqui, ana fue negativa.

Я не могу есть в такой… отрицательной обстановке.
No puedo comer alrededor de esta… atmósfera negativa.

Вот примеры отрицательной динамики( см. таблицу):.
En el cuadro siguiente figuran ejemplos de esta evolución adversa.

В реестр были включены активы с отрицательной стоимостью;
En el registro había activos con valores negativos;

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Перед нами еще один сюрприз из длинной серии сюрпризов отрицательной инфляции.
NEW HAVEN- Está por producirse una nueva sorpresa en una ya larga lista de sorpresas de inflación negativa.

В любом конфликте между положительной и отрицательной энергиями, отрицательная всегда превалирует.
Tras tantos conflictos entre la energía positiva y la negativa… la negativa siempre prevalece.

C Увеличение резервов показывается отрицательной величиной.
C Las adiciones a las reservas se indican como cifras negativas.

Необходимо поле отрицательной энергии для того чтобы создавалась новая материя Что делает Вселенную нестабильной!
Se requiere un campo de energía negativo para crear nueva materia, lo que lo hace inestable!

Эта нотация просто означает предел при приближении с отрицательной стороны.
Esta notación sólo dice que el límite cuando me acerco desde el lado negativo.

Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование.
Los valores protegidos contra la inflación ahora se venden por primera vez con rendimientos negativos.

Если экспонента является отрицательной, знак минус отображается непосредственно перед экспонентой с E-, E, e-, e.
Si el exponente es negativo, se muestra un signo menos justo antes de un exponente con E-, E+, e-, e+.

При размере процентных ставок от нулевой до в последнее время отрицательной владельцы сбережений понесли убытки.
Con tasas de interés cero o, más recientemente, negativas, esos ahorristas terminaron perdiendo.

Такое решение могло бы привести к отрицательной реакции со стороны других государств и поставить под угрозу существующие соглашения.
Tal decisión podría provocar reacciones negativas de otros Estados y poner en peligro los acuerdos existentes.

В ряде случаев общая доходность вложений в местных валютах была отрицательной, но положительной в долларах США.
En varias ocasiones el rendimiento total fue negativo en monedas locales, pero positivo en dólares de los Estados Unidos.

Он широко обсудил этот вопрос с рядом торговцев культурными ценностями и не заметил какой-либо отрицательной реакции.
El consultor había debatido ampliamente la cuestión con varios marchantes de arte y no había recibido ninguna reacción adversa.

Более того, было ясно, что переход от отрицательной к положительной передаче затронул лишь ограниченное число стран.
Además, estaba claro que la fluctuación de transferencias negativas a positivas sólo se había registrado en una cantidad limitada de países.

Финансовая эффективность такого шага, как следует из информации, приведенной в настоящем докладе, будет низкой или отрицательной.
Como se señala en la información que figura en el presente informe, las ventajas financieras serían escasas o negativas.

Правление запросило также оценку затрат, связанных с упразднением отрицательной корректировки на изменение стоимости жизни.
El Comité Mixto también solicitó que se llevara a cabo una estimación del costo de eliminar los ajustes negativos por variación del costo de la vida.

Ну да, немного отдыха, полсумки мешков с четвертой отрицательной… И все руки- ноги, если только они на месте, отремонтируются… По- вампирски говоря.
Sí, bueno, un poco de descanso, un buen trago de AB negativo, algunas heridas cercanas a la amputación se curarán… vampíricamente hablando.

Помимо отрицательной динамики валютного курса объем и маржа продаж в 2000 году испытывали давление на большинстве рынков.
Además de un movimiento negativo del tipo de cambio, el volumen de las ventas y de los márgenes había estado bajo presión en la mayoría de los mercados en el año 2000.

Асширение тоннел€ потребовало бы огромных затрат энергии- не только привычной нам энергии, но и той, что называют отрицательной энергией.
Mantener abierto un agujero de gusano puede tomar una tremenda cantidad de energía, no de la clase normal que conocemos, sino de algo llamado"energía negativa".

Этот запрет распространяется на преследование и побуждение к дискриминации или преследованию либо использованию отрицательной реакции( возмездия) в отношении лица, подавшего жалобу в связи с дискриминацией.
La prohibición también comprende el acoso y las instrucciones de discriminar o acosar y el uso de reacciones negativas(represalias) contra las personas que presenten quejas por discriminación.

В конце концов, американские политики отказались от этой идеи; но, что не удивительно, реакция на статью была в основном отрицательной.
Finalmente, los responsables de las políticas de Estados Unidos tomaron distancia de la idea; pero, no sorprende, la reacción al artículo fue esencialmente negativa.

Рыночная стоимость активов Фонда сократилась более чем на 16 процентов изза неустойчивости финансовых рынков и отрицательной прибыли на инвестиции.
El valor de mercado de los activos de la Caja se redujo en más de un 16% como consecuencia de la inestabilidad de los mercados financieros y del rendimiento negativo de las inversiones.

Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной.
Pero la tasa de crecimiento de la productividad en la construcción es baja y el valor de muchos proyectos impulsados con créditos luego resulta escaso o negativo.

Платиновые электроды размещены внутри нижней части каждого из двух боковых цилиндров, подключенных к положительной и отрицательной клеммам источника тока.
Un electrodo de platino se coloca dentro de la parte inferior de cada uno de los otros dos cilindros, y se conectan a los terminales positivo y negativo de una fuente de electricidad.