ВРЕДНОГО на Испанском - Испанский перевод

• nocivos
• perjudiciales
• dañinos
• peligroso
• malo
• perniciosas
• nocivo
• perjudicial
• nociva
• nocivas
• dañino
• dañinas
• peligrosa

Примеры использования Вредного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего вредного.
Nada dañino.

Ничего вредного. Уверяю вас.
Nada dañino, se lo aseguro.

Да, и в ней нет ничего вредного.
Sí, y no hay nada perjudicial en ella.

Одного вредного врача.
De una médica malísima.

В этой колонии нет ничего злого или вредного.
No hay nada malo o perjudicial en esta colonia.

Ничего вредного, уровень гамма-излучения низок.
Nada perjudicial, niveles bajos de radiación gamma.

Он придает коже темный оттенок, защищая ее от вредного ультрафиолета.
Hace que tu piel sea oscura y te protege de los dañinos rayos ultravioletas del sol.

Оценка вредного воздействия на здоровье человека.
Determinación de los efectos adversos en la salud humana.

Пойдем купим себе чего-нибудь вредного и засудим потом производителя.
Vayamos a comprar algo malo para nosotros y luego demandemos a la gente que lo hizo".

С появлением новых технологий возникает особая проблема, связанная с предотвращением и сокращением вредного воздействия веществ.
Las tecnologías emergentes plantean un problema excepcional en el ámbito de la prevención y reducción de la exposición a sustancias nocivas.

Он отфильтровывает более 90% вредного ультрафиолетового излучения, исходящего от солнца.
Filtra más del 90% de la radiación UV dañina que proviene del sol.

Да, но к сожалению, этот процесс вызвал появление вредного вещества, этилен- бензола.
Sí, pero desafortunadamente, este proceso libera un químico dañino llamado estireno.

А мы защищаем избирателей от вредного ультрафиолета, чтоб их не ослепили чужие обещания. МОка со льдом!
Y nosotros tratamos de proteger a los votantes de los dañinos rayos UV para que no se cieguen por su indecisión!

Было запрещено применение асбеста как чрезвычайно вредного для здоровья трудящихся вещества.
Prohibición del uso de asbesto, elemento altamente dañino para la salud de los trabajadores.

Тем самым Черногория освободится от вредного ракетного топлива, а также от окислителей и аллюминиево- напалмовых смесей.
De esa manera, Montenegro se librará del peligroso combustible de los cohetes, así como de las aleaciones de aluminio, napalm y oxidantes.

Одним из основных источников нежелательных материалов вредного содержания являются файлы с файлообменных серверов.
Una fuente concreta de contenido perjudicial no deseado son los ficheros de par a par.

Принятый в 2006 году Закон о труде содержит конкретные положения в поддержку защиты детей и подростков от принудительного и вредного труда.
La Ley del trabajo, ratificada en 2006, establece claramente la protección de los niños y jóvenes contra el trabajo forzoso y peligroso.

О мероприятиях по наращиванию потенциала в связи с предотвращением вредного цветения водорослей см. пункт 194 ниже.
Para información sobre las actividades de creación de capacidad centradas en la prevención de las floraciones de algas nocivas, véase el párrafo 194 infra.

Относительное сокращение по крайней мере на 10 процентов вредного потребления алкоголя, в зависимости от обстоятельств и с учетом национального контекста;
Una reducción relativa de por lo menos el 10% del consumo nocivo de alcohol, según corresponda, en el contexto nacional;

Выявление экологически вредного субсидирования добычи ртути и поощрение поэтапного сокращения и возможного прекращения подобного субсидирования.
Determinar las subvenciones ambientalmente nocivas de la minería del mercurio y alentar una disminución gradual y posterior eliminación de esas subvenciones;

Не достигшие 21- летнего возраста, содержатся в условиях, учитывающих потребности их возраста и необходимость их защиты от вредного влияния;
Las personas menores de 21 años deberán ser recluidas en condiciones que tengan en cuenta las necesidades de su edad y los protejan contra influencias perniciosas;

Такой вид вложения средств был бы полезен, поскольку нет ничего более вредного для осуществления любого проекта, чем отчаяние, порождаемое неполной его реализацией.
Es una inversión útil porque no hay nada más perjudicial para todo proyecto en curso que la desilusión debida a una puesta en práctica insuficiente.

Техническая и физическая ядерная безопасность преследуют общую цель: обеспечить защиту людей и окружающей среды от вредного воздействия ионизирующего излучения.
La seguridad nuclear tecnológica y física tienen un objetivo común: proteger a las personas y el medio ambiente de los efectos dañinos de la radiación ionizante.

В плане также учитываются стратегические указания Глобальной стратегии сокращения вредного употребления алкоголя, принятой в 2010 году( резолюция 63. 13).
Además, el plan es coherente con la orientación que proporciona la Estrategia mundial para reducir el uso nocivo del alcohol, aprobada en 2010(resolución 63.13).

В ходе этого анализа подтвержденных фактов вредного воздействия на здоровье человека в результате употребления генетически модифицированных культур установлено не было.
En el análisis no se encontraron casos conocidos de efectos dañinos para la salud humana como resultado del consumo de cultivos alimentarios genéticamente modificados.

Закон о радиационной защите 1999 года закладывает правовую основу для обеспечения защиты людей и окружающей среды от вредного воздействия ионизирующей радиации.
La Ley de protección contra la radiación de 1999 establece la base jurídica para proteger a las personas y el medio ambiente de los efectos dañinos de las radiaciones ionizantes.

Детский кодекс требует, чтобы все лицензированные средства массовой информации давали оценку программам, которые они собираются транслировать, на предмет содержания вредного материала.
El Código Infantil exige que todos los medios de difusión autorizados realicen una evaluación de los programas que van a transmitir para determinar si contienen material nocivo.

Один представитель подчеркнул роль Глобального альянса за прекращение использования свинца в красках в деле дальнейшего сокращения вредного воздействия свинца на окружающую среду.
Un representante puso de relieve el papel que desempeñaba la Alianza mundial para eliminar el uso del plomo en la pintura en la reducción de los efectos nocivos del plomo en el medio ambiente.

Не было разработано каких-либо новых национальных стратегий по предотвращению загрязнения с воздуха, затрагивающего деревья, или же по сокращению вредного трансграничного загрязнения.
No se han elaborado nuevas estrategias nacionales para la prevención de la contaminación atmosférica que afecta a los árboles o la reducción de la nociva contaminación transfronteriza.

Закон Литовской Республики о радиационной защите 1999 года создает правовую основу для защиты людей и окружающей среды от вредного воздействия ионизирующего излучения.
La Ley sobre protección contra las radiaciones de 1999 de la República de Lituania establece las bases jurídicas para la protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos perjudiciales de las radiaciones ionizantes.