РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• destructivo
• devastador
• destructor
• de destrucción
• desastroso
• destructiva
• devastadora
• destructivas
• devastadores
• dañino

Примеры использования Разрушительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрушительный луч?
¿Rayo destructor?

Мы должны разорвать этот разрушительный круг.
Debemos acabar con este ciclo de destrucción.

Эти последствия носят разрушительный и продолжительный характер.
Los efectos son destructivos y duraderos.

В то время его называли" Разрушительный чай".
En ese momento, lo llamamos"La destrucción del té".

Инсульт это факт. разрушительный как землетрясение.
El derrame es una realidad es traumático como un terremoto.

Не совсем ядерная зима, но такой же разрушительный.
No exactamente un invierno nuclear, pero igual de devastador.

Разрушительный потенциал этих ракет вырос в сотни раз.
La capacidad destructiva de estas armas se ha incrementado cientos de veces.

И мы знаем, как ответить на вызов, даже самый разрушительный.
Y sabemos cómo enfrentar las dificultades, por devastadoras que sean.

ПРизнаюсь, я хотел создать разрушительный взрыв, чтобы вернуть мою маму.
Lo admito: quería crear una explosión devastadora para juntarme con mi madre.

Я была первокурсницей в колледже и тогда прошел разрушительный ураган.
Estaba en primer año de la universidad, y hubo un huracán devastador.

Разрушительный потенциал нынешних запасов ядерного оружия не поддается осмыслению.
La capacidad perniciosa de las existencias actuales de armas nucleares supera el entendimiento.

По мере распространения вируса, его разрушительный потенциал становится все более очевиден.
A medida que la propagación del virus, su capacidad de destrucción se hizo más aparente.

Этот разрушительный конфликт будет иметь серьезные последствия для деятельности Агентства в Газе в будущем.
Este conflicto devastador tendrá graves implicaciones para la labor futura del Organismo en Gaza.

Экологическая деградация усиливает разрушительный потенциал стихийных бедствий и в некоторых случаях провоцирует их.
La degradación del medio ambiente ha aumentado el potencial destructivo de los desastres naturales y, en algunos casos, los ha desencadenado.

Разрушительный циклон<< Наргис>gt;, обрушившийся на Мьянму 2 и 3 мая 2008 года, пронесся над областью Иравади.
El devastador ciclón Nargis, ocurrido los días 2 y 3 de mayo de 2008, impactó en la división de Ayeyarwady.

Результатом была« тридцатилетняя война»- самый жестокий и разрушительный эпизод в истории Европы до двух мировых войн ХХ века.
El resultado fue la guerra de los Treinta Años, el episodio más violento y destructivo de la historia de Europa hasta las dos guerras mundiales del siglo XX.

Разрушительный потенциал ракет был в полной мере продемонстрирован во время<< холодной войны>gt; вследствие следующих факторов:.
Durante la guerra fría los misiles alcanzaron su plena capacidad destructiva como resultado de los siguientes factores:.

Сьерра-Леоне ратифицировала Конвенцию в 1988 году, однако вскоре после этого начался разрушительный конфликт, который закончился лишь пять лет назад.
Sierra Leona ratificó la Convención en 1988, pero inmediatamente después se desató un conflicto devastador que llegó a su fin hace sólo cinco años.

Разрушительный характер такого оружия требует его полной ликвидации, чтобы человечество выжило и продолжилась жизнь на Земле.
La naturaleza devastadora de esas armas hace de su eliminación total una necesidad para que la humanidad sobreviva y la vida continúe en la Tierra.

Уже давно уяснено, что ядерное оружие носит слишком разрушительный и неизбирательный характер для того, чтобы поражать дискретные цели на поле боя.
Hace mucho tiempo que se sabe que las armas nucleares son demasiado destructivas y no discriminatorias para lograr objetivos limitados en el campo de batalla.

Мир должен знать, что подъем индуистского фашизма может вызвать холокост в отношении мусульман в Индии и разрушительный конфликт в Южной Азии.
El mundo debe ser consciente de que la ascensión del fascismo hindú puede provocar un holocausto contra los musulmanes de la India y un conflicto devastador en Asia Meridional.

Действительно, Германия подала позорный и разрушительный пример, когда еще в 2003- 2004 годах подорвала Пакт о стабильности и росте Европейского Союза, отказавшись от него.
En efecto, Alemania puso un ejemplo dañino y vergonzoso cuando entre 2003 y 2004, socavó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento al no suscribirlo.

Применение ракет во время второй мировой войны продемонстрировало потенциальный разрушительный потенциал этого вида оружия, даже если оно применяется в обычном оснащении.
El uso de misiles en la segunda guerra mundial reveló la potencial capacidad destructiva de este tipo de armamento, incluso con artefactos convencionales.

Мы сегодня знаем, что разрушительный потенциал ядерного оружия, примененного в Хиросиме и Нагасаки, не может сравниться с мощью современных арсеналов.
Sabemos que la capacidad destructiva de las armas nucleares que se utilizaron en Hiroshima y Nagasaki es poca en comparación con la que tienen las armas de los actuales arsenales.

И хотя мы не можем непосредственно оценить разрушительное воздействие этого оружия, его разрушительный потенциал, тем не менее, представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
Aunque sus efectos destructivos no se sientan directamente, su potencial destructor no deja de constituir una grave amenaza para la paz y la seguridad internacional.

Разрушительный луч на моем ракетном корабле может вывести из строя смертельный луч, но только если кто-то проберется внутрь Цитадели Рока и сможет отключить световой щит.
El rayo destructor de mi cohete puede desactivar el rayo mortal, pero sólo si alguien se infiltra dentro de la Fortaleza de la Ruina para desconectar el escudo luminoso.

Сама опасность попадания ядерных, химических, биологических вооружений или их компонентов в безответственные руки, к террористам, многократно повышает разрушительный потенциал международного терроризма.
El peligro de que las armas nucleares, químicas y biológicas o sus componentes caigan en las manos irresponsables de los terroristas incrementa el potencial destructivo del terrorismo.

Ее разрушительный потенциал не ограничивается территорией Республики Уганда и становится региональной проблемой, для решения которой необходимы согласованные усилия.
Su capacidad destructiva va más allá del territorio de la República de Uganda y se está convirtiendo en un problema regional, para el cual es fundamental una solución acordada.

Кроме того, изменение климата оказывает катастрофические последствия на производство продовольствия и цены, вызвавшие разрушительный продовольственный кризис в Восточной Африке и за ее пределами.
Además, el cambio climático está teniendo efectos catastróficos en la producción y los precios de los alimentos, que han provocado una devastadora crisis alimentaria en el África oriental y otras zonas.

Самый крупномасштабный и разрушительный для окружающей среды промышленный проект расположен в самом сердце крупнейшего и самого нетронутого леса на Земле- Канадской тайги.
El más grande y devastador proyecto industrial y medioambiental del mundo está situado en el corazón del más grande y más intacto bosque en el mundo, el bosque boreal de Canadá.