НЕГАТИВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• negative
• negativen
• negativ

Примеры использования Негативное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так что это негативное обратное этого.
Das ist also die negative Inverse davon.

Вы описываете воображение как нечто негативное.
Sie beschreiben Einbildung als etwas Negatives.

Если у меня положительное 3, негативное 3 меньше. ответ B.
Wenn ich plus 3 habe, dann ist minus 3 kleiner. Antwort B.

Значимость обозначает хорошее или плохое, позитивное или негативное.
Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

Все негативное, что он скажет, также ущерб собственным интересам.
Alles Negative, das er sagt, ist dadurch ein Ausnahmefall vom Hörensagen.

Недавно я узнала, как благодарность и аффирмации блокируют негативное общение.
Kürzlich habe ich gelernt, wie Dankbarkeit und Bestätigung negativen Erfahrungen entgegenwirken.

Междометие, которое выражает негативное или сострадательное отношение к чему-то.
Die Interjektion, die die negative oder mitleidige Beziehung zu etwas äußert.

Лишь одно несомненно: эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.
Aber eins ist sicher: diese neuen Bestimmungen werden sich negativ auf die Wahlbeteiligung auswirken.

Слишком низкий рН оказывает негативное влияние на состояние животных и растений.
Auch ein zu niedriger pH-Wert hat negative Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Tiere und Pflanzen.

Единственное негативное воспоминание от этого лета- нападение шершней на меня и мужа.
Die einzige negative Erinnerung an diesen Sommer ist der Angriff von Hornissen auf mich und meinen Mann.

Однако не все случаи появления этого насекомого в сновидении трактуются как нечто негативное.
Allerdings werden nicht alle Fälle des Auftretens dieses Insekts im Traum als etwas Negatives interpretiert.

Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Die negativen Auswirkungen dieser Ordnung weiteten sich auf den gesamten afrikanischen Kontinent aus.

Предназначено для продукции, на которую могут оказывать негативное воздействие электростатические заряды.
Für den Transport empfindlicher Teile, bei denen sich statische Aufladung negativ auswirken könnte.

Это, безусловно, оказывает негативное влияние на уровень рождаемости и создает проблемы с эрекцией.
Es sicherlich wirkt sich negativ auf die Fruchtbarkeit und schafft Probleme mit Erektion zusätzlich dazu.

Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
Eine überm��ßige Lohndeflation wird wahrscheinlich negative Auswirkungen auf die Produktivität haben.

Если мы создадим негативное поле Хикса? И вобмардируем их потоком античастиц Хикса они могут дезинтегрироваться?- Возможно?
Wenn wir sie in einem negativen Higgs-Feld mit Higgs-Antibosonen beschiessen, dann zerfallen sie vielleicht?

Такие события жизни, как рождение ребенка или менопауза не будет иметь негативное воздействие на ваши отношения.
Solche Ereignisse im Leben als Kind Geburt oder Wechseljahre haben keinen negativen Einfluss auf Ihre Beziehung.

Таким образом, негативное воздействие от снижения цен на жилье в этих двух странах должно ограничиваться спадом в потреблении.
Die negativen Auswirkungen einer Abschwächung der Eigenheimpreise in diesen beiden Ländern sollten daher auf einen Konsumrückgang beschränkt bleiben.

Один из худших осложнений слуха расстройств является тот факт, что может иметь негативное воздействие на качество жизни.
Eine der schlimmsten Komplikationen von Hörstörungen ist die Tatsache, dass negative Auswirkungen auf die Lebensqualität haben kann.

Качественные границы- границы, за которыми кредит может оказывать негативное воздействие на экономику как на микро-, так и на макроуровне.
Qualitätsgrenzen sind die Grenzen, über die sich ein Kredit sowohl auf der Mikro- als auch auf der Makroebene negativ auf die Wirtschaft auswirken kann.

Особенно негативное влияние на экономику кредит оказывает в период высоких темпов инфляции как следствие выпуска дополнительных платежных средств.
Der Kredit wirkt sich in Zeiten hoher Inflationsraten als Folge der Ausgabe zusätzlicher Zahlungsmittel besonders negativ auf die Wirtschaft aus.

Но в окружающей обстановке медленного роста и высокой безработицы отношение в развитых странах к попыткам либерализировать торговлю явно негативное.
Aber bei niedrigem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit ist die Stimmung in den entwickelten Ländern in Bezug auf die Liberalisierung des Handels deutlich negativ.

Большое количество гормонов стресса в организме вызовет негативное воздействие, потому что они имеют возможность вызвать жира усиления и уничтожить мышечных тканей.
Hohe Mengen an Stresshormonen im Körper bewirkt eine negative Wirkung, weil sie die Fähigkeit haben zu verursachen Fett zu gewinnen und Muskelgewebe zu zerstören.

Даже сторонники технологии признают, что их компьютерные модели прогнозируют, что это окажет сильное негативное влияние на тропические и субтропические регионы.
Sogar die Befürworter der Technik geben zu, dass an ihren Computermodellen ablesbar ist, dass die Technik starke negative Auswirkungen auf tropische und subtropische Regionen haben wird.

Растущее негативное отношение может иметь наихудший результат из возможных: не только провал переговоров в Дохе, но и введение торговых и иммиграционных барьеров.
Eine stärker werdende negative Stimmung könnte das schlimmstmögliche Ergebnis herbeiführen: nicht nur das Scheitern von Doha, sondern auch das Anheben der Handels- und Einwanderungsschranken.

Опыт показывает, что с помощью продуманной политики правительства могут усилить преимущества от увеличения объемов торговли и смягчить его негативное воздействие на бедные слои населения.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass Regierungen die Vorteile des Handels mit vorausschauenden Strategien ausbauen und seinen negativen Auswirkungen auf die Armen abschwächen können.

Тем не менее даже если это технологии, чтобы быть обвинен за такое огромное негативное воздействие на наше здоровье, мы также можем использовать его для улучшения этой несчастной ситуации.
Doch auch wenn es Technologie für so große negative Auswirkungen auf unsere Gesundheit verantwortlich gemacht werden, können wir es auch um diese unglückliche Situation zu verbessern.

Экстремальный бюджетный дисбаланс может также привести к ловушке роста, в которой бюджетная консолидация имеет такое большое негативное влияние на экономический рост, что она обречена на провал.
Extreme fiskalische Ungleichgewichte können zudem in eine Wachstumsfalle führen, in der eine Haushaltskonsolidierung so starke negative Auswirkungen auf das Wachstum hat, dass sie selbstzerstörerisch wird.

Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала.
Außerdem werden die negativen Aufwirkungen der geringen Qualifikation der Kinder auf die wirtschaftliche Praxis dadurch verstärkt, dass das Bevölkerungswachstum die Ansammlung von physischem Kapital verwässert.

Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.
Einzelne Regionen dürfen nicht länger Regulierungen erlassen, die der nationalen Gesetzgebung widersprechen oder sich negativ auf andere Regionen auswirken, wie zum Beispiel die Erhebung von internen Handelsbeschränkungen.