НЕГАТИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• negativní
• nepříznivý
• negativního
• negativním

Примеры использования Негативное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что это негативное обратное этого.
Tohle je záporná inverze.

Неплохо использовано негативное пространство.
Pěkné využití negativního prostoru.

Мы не хотим негативное время, мы хотим положительный момент.
Nechceme záporný čas, chceme kladný čas.

Плохо использовано негативное пространство.
K dispozici je špatné využití negativního prostoru.

Гомер, твое негативное отношение портит эти бесикулы.
Homere, tím svým negativním postojem nám kazíš naši hrůzo-dovolenou.

Мы могли бы провести обед, преодолевая негативное первое впечатление.
Můžeme strávit večeři bez negativního prvního dojmu.

Я налагаю запрет на все жалобы, неодобрительные взгляды и негативное отношение.
Zavádím zákaz stěžování si, mračení se a negativního postoje.

Не могли бы вы сказать что-то негативное про Обаму, для меня.
Tak mě napadlo, jestli bys pro mě nemohl říct něco negativního na adresu Obamy.

А если негативное внимание ранит тебя, то тут калибр направленного оружия мигом возрастает, типа от 22- го до 45- го.
A když ti špatná pozornost ubližuje, tak kalibr zbraně namířené na tebe pořádně vzroste, jako z.22 na.45.

Мало сомнений в том, что ожирение оказывает негативное влияние на исходы болезней.
Je tu malá otázka, že obezita nemá nepříznivý vliv na výsledky choroby.

Всегда ли этот блоггер говорит что-то негативное; всегда ли она говорит о великолепной продукции, которую она использует?
Říká tato blogerka někdy něco negativního, nebo vždycky jen vychvaluje skvělé produkty, které používá?

Существует мало сомнений, что ожирение имеет негативное влияние на исходы заболевания.
Je tu malá otázka, že obezita nemá nepříznivý vliv na výsledky choroby.

В КНДР отказ от плановой системы произошел« снизу», под влиянием экономических проблем в стране, даже несмотря на негативное отношение правительства к рынку.
V KLDR došlo k odmítnutí plánovaného systému" zespodu", ovlivněného ekonomickými problémy v zemi, i přes negativní postoj vlády k trhu.

И поэтому оно может сократить любое негативное влияние на нашт энергетические поля.
A díky tomu může vstřebat jakékoli poškozující vlivy z našich energických polí.

Такие события жизни, как рождение ребенка или менопауза не будет иметь негативное воздействие на ваши отношения.
Tyto životní události jako narození dítěte nebo menopauze nebude mít nepříznivý dopad na váš vztah.

Если к печени прилагается твое негативное отношение, клянусь Богом, я сам ее вырежу.
Pokud k těm játrům patří tvůj negativní postoj, přísahám Bohu, že si je sám vyříznu. To je šílené.

Лишь одно несомненно: эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.
Jedno je ale jisté již dnes: tato nová ustanovení budou mít nepříznivý dopad na volební účast.

Если вы и ваши средства к существованию оказало негативное влияние на это нынешняя рецессия, возможно, вы так долго искали работать из дома, возможность получения дохода.
Pokud se vy a vaše živobytí byla nepříznivě ovlivněna současná recese tento Možná jste hledali práci z domova možnost příjmu.

Мы знаем, что личные убеждения могут оказать негативное влияние на тактические решения.
Oba víme, jak osobní podněty mohou nepříznivě ovlivnit taktická rozhodnutí.

Растущее негативное отношение может иметь наихудший результат из возможных: не только провал переговоров в Дохе, но и введение торговых и иммиграционных барьеров.
Zesílené negativní vnímání by mohlo mít ten nejhorší možný následek: nejen pouhé selhání kola z Dauhá, ale i zvýšení obchodních a imigračních bariér.

Качественные границы- границы, за которыми кредит может оказывать негативное воздействие на экономику как на микро-, так и на макроуровне.
Kvalitní hranice jsou hranice, za kterými může úvěr mít negativní dopad na ekonomiku, a to jak na mikroúrovni, tak na makro úrovni.

Вы или ваш партнер может чувствовать что-то негативное отношению друг к другу, как потеря интереса, враждебности или обиды, и это может привести к эрекции трудности.
Vy nebo váš partner může cítit něco negativním směrem k sobě, jako je ztráta zájmu, nepřátelství nebo zášť, a toto může vést k problémům s erekcí.

Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия.
Pokud se mu to nezdaří a senát jednu či obě úmluvy odmítne, mohlo by to mít silný negativní účinek na režim nešíření jaderných zbranní.

В число известных примеров регулирования, оказавшие прямое негативное влияние, входят действующие правила секьюритизации и предлагаемые требования к капиталу, рассчитанные на базе активов.
Mezi význačné příklady regulací s přímým negativním dopadem naopak patří současná pravidla o sekuritizaci a navrhovaná pravidla o kapitálových poplatcích na základě aktiv.

Когда вы думаете о болезни вы думаете условии, что не является нормальным и что оказывает негативное воздействие на организм, вызывая его функции должны быть нарушены.
Když si myslíte, že nemoc si myslíte, že za předpokladu, že není normální a že má negativní účinek na organismus, což jeho funkce bude narušena.

ProbioFlora Лактобациллы чайного гриба и Fibrulinacontribuie восстановления кишечной флоры и повышает иммунитет, стимулируют защитные механизмы и содержит натуральные антиоксиданты снижает негативное воздействие свободных радикалов.
ProbioFlora Laktobacily Kombucha a Fibrulinacontribuie obnovení střevní flóry a zvyšuje imunitu, stimuluje obranné mechanismy a obsahuje přírodní antioxidanty snižuje negativní vliv volných radikálů.

Кроме того, чрезвычайно резкое сокращение ВВП в первом квартале, возможно, указывает на то, что негативное воздействие бедствия на экономику было более существенным, нежели ожидалось.
Nadto mimořádně ostrý pokles HDP v prvním čtvrtletí může naznačovat, že negativní dopad katastrofy na ekonomiku byl větší, než se čekalo.

Даже сторонники технологии признают, что их компьютерные модели прогнозируют, что это окажет сильное негативное влияние на тропические и субтропические регионы.
A i stoupenci této technologie připouštějí, že podle jejich počítačových modelů bude mít zmíněná metoda silný negativní dopad na tropické a subtropické oblasti.

Надеемся, мы четко дали понять, что намеренное утаивание жизненно важной информации оказало и будет оказывать дальше негативное психологическое влияние абсолютно на всех детей Чудо- быка.
Doufáme, že je již jasné, že úmyslné zadržování této důležité informace mělo a bude nadále mít negativní psychologický dopad na každé ze Starbuckových dětí.

Экстремальный бюджетный дисбаланс может также привести к ловушке роста, в которой бюджетная консолидация имеет такое большое негативное влияние на экономический рост, что она обречена на провал.
Extrémní fiskální nerovnováha může vést také k růstové pasti, při níž má fiskální konsolidace tak velký negativní dopad na růst, že vlastně poráží samu sebe.