НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nepříznivé
• negativní
• nepříznivý
• nežádoucí

Примеры использования Неблагоприятные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неблагоприятные порезы, цвета или стиль:.
Nevýhodné řezy, barvy nebo styling:.

Демократия имеет значительные последствия, но, к сожалению, они неблагоприятные.
Demokracie má výrazný efekt- a ve skutečnosti je nepříznivý.

Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.
Domácí politika tyto nepříznivé trendy ještě zhoršila.

Любая смесь препаратов от кровяного дваления может иметь неблагоприятные и непредвиденные последствия для тела.
Jakákoliv kombinace léků na vysoký krevní tlak může mít nepříznivý a neočekávaný dopad na tělo.

Неблагоприятные последствия при относительно низких дозах ритонавира, не были подробно описаны.
Nežádoucí účinky v doporučených dávkách jsou vesměs nezávažné.

Любой гражданин Великобритании может получить это пластиковые деньги, несмотря на неблагоприятные кредитные рейтинги.
Každý občan Spojeného království může získat tento plastové peníze i přes nepříznivé ratingů.

Бесспорно, неблагоприятные последствия трен может быть как-то весомый и казалось бы жестокое.
Nesporně, nepříznivé účinky Tren může být nějak závažný a zdánlivě brutální.

Мы стремимся вверх и вперед, преодолевая сомнения, но нас окружают неблагоприятные психологические настроения.
Usilujeme o to, nahoru a dopředu, překonání pochybnosti, ale jsme obklopeni negativní psychologické nálady.

Хотя эти временные меры и сглаживают неблагоприятные внешние и внутренние обстоятельства, они не идут дальше того.
Protože toto jsou jen dočasná řešení, jež tlumí dopady nepříznivého vnějšího i domácího prostředí, nejsou nijak dále překračována.

Этот кабель имеет оболочку, устойчивую к микробам и щелочам, для того чтобы выдерживать неблагоприятные условия окружающей среды.
Tento kabel se vyznačuje mikrobiálním a hydrolyticky odolným stíněním, aby vydržel nepříznivé okolní podmínky.

Гай мог видеть некоторые неблагоприятные эффекты от цикла Anavar, которые отличаются от самок, хотя эти побочные эффекты не являются наиболее вероятным.
Muž by mohl vidět některé negativní dopady z anavar cyklus, který se liší od samic, ačkoliv tyto nežádoucí účinky nejsou s největší pravděpodobností.

Это может быть нехватка финансов для запуска бизнеса, неадекватный персонал, неблагоприятные отзывы и умирают патронат среди других.
To by mohlo být nedostatek finančních prostředků ke spuštění podnikání, neadekvátní zaměstnanci, nepříznivé recenze a umírající patronát mj.

Краткосрочные потоки не только наносят серьезный ущерб внутреннему макроэкономическому управлению, но они также усиливают неблагоприятные колебания валютных курсов.
Krátkodobé přílivy nejenže pustoší domácí makroekonomický management, ale zároveň zhoršují nepříznivý pohyb měnového kurzu.

Есть много способов, как увеличить энергию, а также ваша выносливость, чтобы выдержать неблагоприятные условия боли и усталости в течение длительных периодов.
Existuje mnoho způsobů jak zvýšit energii, stejně jako vaše vytrvalost tak, aby nepříznivé podmínky bolesti a únavy může vydržet dlouhou dobu.

Неблагоприятные эффекты длительного применения бензодиазепинов включают общее ухудшение физического и психического здоровья, которое, как правило, усиливается со временем.
Mezi dlouhodobé nežádoucí účinky benzodiazepinů patří obecná deteriorace tělesného i duševního zdraví, která má tendenci v čase sílit.

Может быть несколько будет запоминать историю этого американский автогонщик, суждено стать большой Дакар, но неблагоприятные судьба и неудач, которые мы были лишены зная.
Možná pár bude pamatovat historii tohoto americký automobilový závodník, předurčen stát se velkou Dakar, ale nepříznivého osudu a smůlu, kdy jsme byli zbaveni vědět.

Тем не менее, неблагоприятные последствия для здоровья и здоровья все еще представляется возможным, в частности, когда препарат используется в течение длительного срока количество времени, а также в высоких дозах.
Nicméně, nepříznivé dopady na zdraví jsou stále možné, zvláště, je-li droga používá po delší dobu a také při vysokých dávkách.

Дамы часто пытаются улучшить форму и/ или увеличить свою грудь и обратиться к химическим методам, которые могут иметь довольно неблагоприятные, даже опасные для жизни эффекты до окончания хирургического вмешательства.
Dámy se často snaží vylepšit tvar nebo zvětšit své poprsí a obrátit se k chemické metody, které může mít velmi nepříznivé, dokonce život ohrožující účinky až konče chirurgický zásah.

На решение повлияли, главным образом, неблагоприятные перемены в настроениях на польском рынке секьюритизации и облигаций, из-за которых многие компании стали испытывать затруднения в рефинансировании долгов.
Naše rozhodnutí bylo hlavně způsobeno nepříznivými změnami nálad na polském trhu dluhopisů a dluhových derivátů, což mnohým společnostem komplikuje refinancování svého dluhy.

Неблагоприятные демографические тенденции в совокупности с порочной политикой государства всеобщего благосостояния создали мину замедленного действия, которая не может быть обезврежена непосредственно в тот момент, когда уже готова взорваться.
Nepříznivé demografické trendy, společně se špatnými sociálními politikami, vytvořily časovou bombu, kterou není možné, když už byla jednou odpálena, lehce zneškodnit.

Единственный свет в комнате было красное зарево от пожара- который зажег глаза, как неблагоприятные сигналы железной дороги, но оставил его опустив лицо в темноте- и скудные остатки день, когда пришла через открытую дверь.
Jediné světlo v místnosti byla červená záře ohně-, který svítí oči jako nepříznivé železniční signály, ale nechal sklíčený tváří ve tmě- a nedostatečných pozůstatky v den, kdy přišel do otevřených dveří.

Компании отреагировали на неблагоприятные условия сокращением кадров и повышением производительности посредством более капиталоемких производственных процессов и, когда необходимо, переводом производственных мощностей за границу.
Firmy zareagovaly na nepříznivé podmínky snížením počtu pracovních sil a zvýšením produktivity prostřednictvím kapitálově intenzivnějších výrobních procesů a v případě potřeby i offshoringu výrobních kapacit.

Доктрина Пауэлла предусматривает, что США должны применять военную силу только тогда, когда на карту поставлены жизненно важные национальные интересы безопасности; стратегические цели ясны и достижимы; выгоды превышают издержки; неблагоприятные последствия могут быть ограничены; получена широкая международная и внутренняя поддержка и разработана надежная стратегия выхода.
Powellova doktrína stanovuje, že USA by měly použít vojenskou sílu, pouze pokud je v ohrožení zásadní zájem národní bezpečnosti, strategický cíl je jasný a dosažitelný, přínosy pravděpodobně převáží nad náklady, negativní důsledky lze omezit, byla zajištěna mezinárodní i domácí podpora a existuje věrohodná strategie odchodu.

Резкое повышение цен отражает несколько факторов: неблагоприятные погодные условия в ключевых районах производства продовольствия, резкое повышение спроса на мясные и молочные продукты, повышение цен на нефть, сокращение запасов продовольствия, большеее использование продовольственных товаров для производства биологического топлива, и отсутствие инвестирования в инфраструктуру сельского хозяйства, исследования и технологии и других общественных благ, необходимых на содействие увеличения сельскохозяйственной продукции в развивающихся странах.
V dramatickém zvyšování cen se odráží několik faktorů: nepříznivé počasí v klíčových oblastech produkce potravin, rychlý růst poptávky po mase a mléčných výrobcích, vyšší ceny ropy, snižování zásob potravin, širší využívání potravinářských komodit pro výrobu biopaliv a neschopnost investovat do venkovské infrastruktury, výzkumu, technologií a dalších veřejných statků potřebných k urychlení zemědělského růstu v rozvojových zemích.

Терофиты- растения, переживающие неблагоприятный сезон исключительно в виде семян.
Letničky jsou druhy, které přežívají nepříznivé období roku ve formě semen.

Шанс неблагоприятного исхода существует?
Existuje šance na nepříznivý výsledek?

Создание условий, неблагоприятных для развития вирусов, бактерий, грибков и кишечных паразитов.
Vytvořte podmínky nepříznivé k rozvoji viry, bakterie, plísně a parazity ve střevech.

Стероидных чрезвычайно интенсивным и оказывает неблагоприятное воздействие на использование.
Steroidní je mimořádně intenzivní a má nepříznivé účinky na použití.

Ретровирусная лотерея, это неблагоприятное состояние с полипептидом.
Retro-viralální loterie, tohle je nepříznivý stav k polypeptidi.

Что было бы не- неблагоприятно, так?
Což znamená nikoliv nepříznivé, že?