ОТСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• negativ
• Wegtreten

Примеры использования Отставить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отставить огонь!
Stoppt das Feuer!

Китай! Отставить!
Kitai, Ruhe bewahren!

Отставить, Джонс!
Wegtreten, Jones!

Тедди, отставить!
Teddy, Gewehr runter!

Отставить, парни.
Wegtreten, Jungs.

Я сказал отставить.
Ich sagte, zurücktreten.

Отставить, Скай!
Bleib stehen, Skye!

Я сказал отставить!
Ich sagte, Waffen runter!

Отставить, кадет!
Strammstehen, Kadett!

Агент Уорд, отставить.
Agent Ward, zurücktreten.

Отставить танк!
Und der Panzer, der Panzer!

Я сказал: отставить!
Ich sagte, legt die Waffen nieder!

Отставить, помощник!
Lassen Sie das, Deputy!

Полковник Шеппард, отставить!
Colonel Sheppard, hören Sie auf mich!

Отставить, сержант.
Augenblick mal, Sergeant.

Я- министр и приказываю вам, отставить.
Ich bin Euer Minister und ich befehle Euch den Rückzug.

Отставить, отставить, офицер.
Zurück, Officer.

То дело, которое я ясно просила отставить?
Sie meinen den Fall, bei dem ich Sie explizit aufgefordert hatte, ihn fallenzulassen?

Отставить этот приказ.
Verzögern Sie diesen Befehl.

Окей, Арчер, у нас тут девять… отставить… десять бандитов, на 12 часов.
Ok, Archer, ich sehe neun, nein, zehn Banditen, auf zwölf Uhr.

Отставить, командующий Эвертон.
Weggetreten, Everton.

Поверь, это взаимно, но я готов отставить это в сторону, чтобы работать с тобой над этим.
Und Sie können mir glauben, ich mag Sie auch nicht. Ich bin bereit, das außer Acht zu lassen, um mit Ihnen zu arbeiten.

Отставить пялиться на меня,!
Und hör auf, mich so anzustarren!

Отставить эти звонки, дамы.
Meine Damen, vergessen Sie diese Anrufe.

Отставить. Мьι станем легкой добьιчей.
Sonst sind wir leichte Beute.

Отставить. У вас нет на это времени.
Negativ, Sie haben dafür keine Zeit.

Отставить болтовню и- выметайтесь!
Lasst endlich Euer Geschwätz und verschwindet!

Отставить. 36500 Это корабль- маяк" Поллок* Не направляйтесь к берегу.
Negativ, 36500. Feuerschiff Pollock hier. Nicht zur Küste fahren.

Отставить, лейтенант. Мы не собираемся уничтожать их. Нужно просто продержаться до прыжка.
Negativ Lt., wir sind nicht hier um sie zu vernichten, halten Sie nur solange durch, bis wir springen.

Отставьте меня в покое.
Lassen Sie mich.