ОТСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejar
• negativo
• olviden eso
• no

Примеры использования Отставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отставить огонь!
¡Alto el fuego!

Нет- нет, отставить.
No, no, olviden eso.

Отставить огонь.
Detén el fuego.

Нет- нет- нет, отставить.
No, no, no, olviden eso.

Отставить, Праймал.
Atrás, Primal.

Он приказал мне отставить.
Taggart me dijo que no.

Отставить, кадет!
Cuádrese, cadete!

Я сказал отставить, агент.
He dicho rechazado, agente.

Отставить, Морган.
Retírese, Morgan.

Кто угодно мог отставить записку в твоем шкафчике.
Cualquiera podria poner una nota en tu taquilla.

Отставить гранаты.
Deja las granadas.

Ковальски, кому сказано, отставить любовные коктейли?
¡Kowalski! Dije que dejaran las malteadas de amor.¿Rico?

Отставить, солдат!
¡Desista, soldado!

Мы должны отставить в сторону наши взаимные предрассудки.
Tenemos que hacer a un lado nuestros preconceptos sobre nosotros.

Отставить, сержант.
Descanse, sargento.

Я хотел бы отставить соревнование в сторону. Предлагаю, согласиться на ничью.
Me gustaría dejar esta competición a un lado, digamos que es un empate.

Отставить, лейтенант.
Negativo, teniente.

Отставить разговорчики!
Dejemos la charla!

Отставить сейчас же!
¡Detente ahora mismo!

Отставить, старшина.
Desista, Contramaestre.

Отставить, агент Джинкс.
Retírese Agente Jinks.

Отставить. Где…?
Negativo.¿Dónde demonios está…?

Отставить Красную Тревогу.
Fuera la alerta roja.

Отставить умничать, солдат!
No se avive conmigo, soldado!

Отставить, голос Дидриха Бадера.
Negativo, voz de diedrich Bader.

Отставить болтовню и- выметайтесь!
¡Dejen de parlotear y salgan!¡Fuera!

Отставить, Мартин и Фосси, две минуты раньше.
Negativo, Martin y Fosse estamos cerca.

Отставить, солдат, мы находимся в режиме наблюдения.
¡Baje eso, soldado! Estamos en modalidad de observación.

Отставить все команды относительно инжекторного модуля 1.
Anulen todas las órdenes enviadas al módulo inyector 1.

Отставить, рейс 10. Не меняйте путь для направления и высоту.
Negativo, vuelo 10, no se desvíe de su trayectoria o altura.