РЕЗУЛЬТАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• důsledku
• výsledku
• následky
• vyústil
• návaznosti
• výsledný
• výsledek
• výsledkem
• následek
• nastalé
• plynoucí

Примеры использования Результате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я солгал о своем результате.
Lhal jsem ohledně mých výsledků.

Результате- чудовищный взрыв.
Výsledný výbuch by byl obrovský.

На первом результате была тень.
Na tom prvním snímku byl nějaký stín.

В результате получилось следующее.
Z toho vyplývá následující.

И, говоря о результате.
A když mluvíme o výsledcích, co vaše pochůzka?

В результате падения оба погибают.
Na následky zranění oba zemřeli.

И умерла в результате изъятия печени.
A zemřela z důsledků vyjmutí orgánu.

Дело не только в результате, Эфра.
Protože ono nejde jenom o výsledek, Efro.

В результате трагедии погибли 520 человек.
Při této katastrofě zemřelo 562 lidí.

Полученную в результате пьяной драки с моим охранником, Лейтом.
Následkem potyčky v opilosti s mým strážcem Leithem.

В результате этого брак мистера Санторума страдает?
Utrpělo výsledkem toho manželství pana Santoruma?

Посоветуйте ей раслабиться и думать о конечном результате.
Řekněte jí, aby se uvolnila a myslela na konečný výsledek.

Как результате, оно образует такое углубление.
Výsledkem je, že to formuje zářez.

Умер Джон Фримен 25 июня 1949 года в результате инсульта.
Jean Sibelius zemřel 20. září 1957 v Järvenpää ve Finsku na následky mrtvice.

Свергнут в результате государственного переворота в 1980.
Sesazen v Tureckém státním převratu 1980.

Результате образовалс€ крупнейший финансовый пузырь в истории.
Výsledkem byla největší finanční bublina v historii.

Скончался в 1916 году в Лондоне в результате неудачной операции простаты.
Bialik zemřel roku 1934 ve Vídni na následky nevydařené operace prostaty.

В результате этого следствия ОИЗ будет закрыто.".
Na základě tohoto šetření byla věznice USC uzavřena.

Играя плохо покер часто раз результате выпаривания, потери дисциплины и самообладания.
Hraní špatný poker je často krát výsledek páře, ztráty disciplínu a klid.

В результате взрывов погибло 7 и было ранено 37 человек.
Výbuch měl za následek sedm lidských životů a 57 zraněných.

ДРЛ, диссоциативное расстройство личности, часто проявляется в результате эмоциональных травм в детстве.
Disociativní porucha osobnosti… v což většinou vyústí týrání během dětství.

Июля- В результате теракта в Афганистане погибли 12 человек.
Ledna- Při bombovém útoku v Istanbulu zahynulo 10 osob.

В результате племя тевтонов было практически полностью уничтожено.
V nastalé řeži byli Teutoni takřka úplně vyhlazeni.

В результате обстрела были ранены четверо израильских военнослужащих.
V nastalé přestřelce byli zabiti čtyři izraelští vojáci.

В результате многие люди из Врлики перебирались на остров Олиб в Адриатическом море.
Mnoho z těchto lidí odešlo na ostrov Olib v Jaderském moři.

В результате реконструкции вместимость стадиона увеличилась до 11 тысяч человек.
Po této rekonstrukci se kapacita hlediska zvýšila na 13 000 míst.

В результате такого анализа определяется гаплогруппа по материнской линии.
V rámci této analýzy je identifikována haploskupina příslušné mateřské linie.

В результате этих событий увеличилась толщина океанической коры Тихого и Индийского океанов.
Toto vyústilo v zesílení oceánské kůry v Pacifiku a Indickém oceánu.

В результате выполнения данной команды на экране должен отобразиться следующий текст:.
Po spuštění tohoto příkazu by se měly zobrazit výsledky podobné následujícím:.

В результате Араухо получил наибольшее количество голосов, но не набрал большинства.
Strana maoistů měla v hlasování nejvíc hlasů, avšak v parlamentu nedokázala získat naprostou většinu.