VÝSLEDKU на Русском - Русский перевод

• результата
• исход
• итоге
• результате
• результат
• результатов
• исхода

Примеры использования Výsledku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez výsledku.
Без результатов.

A je to má armáda, která rozhodne o výsledku bitvy.
Исход битвы будет зависеть от моей армии.

Ve výsledku jste zabil tři lidi.
В итоге- вы убили троих человек.

Nejistota výsledku.
Неопределенность исхода.

O výsledku jsem nikdy nepochyboval.
В исходе не было сомнений. Не волнуйся.

Jeden z vás rozhodne o výsledku turnaje.
Один из вас решит исход турнира.

Ve výsledku nikdo nic neviděl. A jak jste to zjistila vy?
В итоге, никто ничего не видел?

Řekla jsem jí o výsledku toho testu na BRCA1.
Я сказала ей о результатах теста.

Začínáme bitvu, která rozhodne o výsledku války.
Мы начинаем сражение, которое решит исход войны.

Oznámení o výsledku povinné nabídky odkupu akcií O….
Сообщение о результатах обязательной оферты акций….

Aspirin však samozřejmě tomuto výsledku nezabrání.
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.

Oznámení o výsledku povinné nabídky odkupu akcií O2 CR.
Сообщение о результатах обязательной оферты акций O2 CR.

Výsledek této bitvy rozhodne o výsledku války.
Исход этой битвы определит исход войны.

Ve výsledku: použijí naše vlastní peníze, aby nás zotročili.
В итоге, они используют наши собственные деньги, для нашего же порабощения.

Jen si říkám, že ve výsledku, co se ze mě stalo?
Мне просто интересно… в кого я в итоге превратился?

Všechny tři popsané způsoby jsou ekvivalentní a vedou ke stejnému výsledku.
Все эти способы приведут к одному результату.

Život je jen hluk a vřava a ve výsledku neznamená nic.
В жизни было много и шума и страстей, но в итоге смысла нет".

Každou minutou, kterou čekáme, se zvyšuje riziko špatného výsledku.
С каждой минутой, вероятность худшего исхода увеличивается.

Riziko nesprávně pozitivního výsledku při biopsii přesahuje.
Риск ложных положительных результатов при биопсии превышает.

A nedávno jsem pomohl dvěma dalším lidem dosáhnout stejného výsledku.
А недавно я помог еще двум людям достичь таких же потрясающих результатов.

Otče, nepověděl jste nám o výsledku vašeho pobytu v Antigue.
Ќтец,¬ ы не сказали нам результат вашего пребывани€ в јнтигуа.

Dobře sis vybrala, i navzdory tvým rodičům. A výsledku testu.
Ты приняла впечатляющее решение, невзирая на родителей и результат теста.

A podle výsledku toxikologie žila naše oběť v oblaku marihuanového kouře.
Судя по токсикологическим результатам, наша жертва жила в облаке марихуаного дыма.

Nechte Doktora se mnou, ať je svědkem výsledku této války.
Оставьте Доктора со мной, пусть он увидит результаты этой войны.

Na základě tohoto výsledku teď existuje postup, který se používá po celém světě.
Основываясь на этих результатах, врачи всего мира стали проводить подобную процедуру.

Žádnému týmu není dovoleno zasahovat do výsledku závodu.
Команды не имеют права вмешиваться в результаты гонки".( Запрещена командная тактика).

Už pouhá možnost takového výsledku přitom svědčí o hluboké politické polarizaci Thajska.
Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.

Všechny tři popsané způsoby jsou ekvivalentní a vedou ke stejnému výsledku.
Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату.

Budete suspendovaný Currane až do výsledku psychiatrického vyšetření.
Вы временно отстраняетесь, Карран. До результатов психиатрической экспертизы.

Mnozí pozorovatelé jsou dokonce přesvědčeni, že ženy rozhodnou o výsledku voleb.
В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.

Как использовать "výsledku" в предложении

S touto revoluční novinkou jsou při každém záznamu (ať už fotografii nebo videu) do výsledku vložena i zeměpisná data, tedy údaje o zeměpisné délce a šířce.

Tak bylo možné dosáhnout dechberoucího výsledku a vy si můžete užívat naprosto dokonalého zvuku.

Při shodě bodů v zápase dochází k prodloužení v délce 3 minuty čistého času do rozhodnutí o výsledku zápasu.

Každopádně bych doporučila celodenní kontrolu tlaku ( ABPM vyšetření) a na základě výsledku pak medikaci upravila.

Ve výsledku celé hry si Luděk Sobota se svou postavou velmi rozumí a je radost jej pozorovat při diagnostice všech možných i nemožných nemocí.

Po tomto výsledku jsme sice v tabulce klesli na 9.

I když jsme si jenom tak zkoušeli zazpívat, ve výsledku to docela dobře.

Domácí bodově i herně opanovali první půli a v poločase se zdálo, že je o výsledku téměř rozhodnuto.

Měnový pohyb obstarává dle developera více než polovinu záporného výsledku.

Tenhle příběh je zcela původní a autoři byli vedeni jedinou snahou: Zpracovat své autentické vzpomínky do muzikálového tvaru a ve výsledku notně pošimrat bránice diváků.