ИСХОДА на Чешском - Чешский перевод

• výsledku
• exodus
• východiska
• výsledek
• výsledky
• vzkříšení

Примеры использования Исхода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого исхода?
Jaký Exodus?

Неопределенность исхода.
Nejistota výsledku.

Книга Исхода.
Kniha Exodus.

Существуют два возможных исхода.
Jsou dva možné výsledky.

История Исхода.
Dějiny odívání.

Три пути, три возможных исхода.
Tři cesty, tři možné výsledky.

Четыре минуты до исхода матча.
Minuty na rozhodnutí finále.

Я уже не могу предсказать исхода.
Už nedokážu předvídat výsledek.

Ј такого исхода не хочет никто.
A to není výsledek, který by si kdokoli z nás přál.

Никто не ожидал такого исхода.
Nikdo neočekával, že on ztratí to utkání.

Мы загрузили алгоритм из" Исхода" на компьютер и получили доступ к генератору случайных событий.
Zadali jsme algoritmus ze souboru Exodus do počítače a zpřístupnili randomizér.

Давайте посмотрим… два плохих исхода операций.
Dva špatné výsledky ze sálu.

Не могу сказать, что я ожидал такого исхода.
Nemůžu říct, že bych takový konec očekával.

С каждой минутой, вероятность худшего исхода увеличивается.
Každou minutou, kterou čekáme, se zvyšuje riziko špatného výsledku.

Уверен, ваш отец не хотел такого исхода.
Váš táta určitě nechtěl, aby to skončilo takhle.

В соответствии с законами, изложенными в Уставе Исхода Ковчега, она приговорена к 10 ударам шокером.
Podle předpisů uvedených v Chartě Exodus Archy, je odsouzena k deseti šokům.

Купил шампанское, не зная исхода дела.
Koupils šampaňské, nevěděls výsledek řízení.

Несмотря на доказательства, они желали одного исхода.
Bez ohledu na důkazy chtějí jen jeden výsledek.

Листья честной монеты дают два равновероятных исхода. Орел или решка.
Pravá mince dává 2 stejně pravděpodobné výsledky, panna nebo orel.

Ко дню, когда они истинно услышат крик: это день исхода.
Ten den, kdy zaslechnou křik skutečně, to bude den vzkříšení.

Листья нечестной дают тоже два равновероятных исхода. Орел или орел.
Nepravá mince dává 2 stejně pravděpodobné výsledky- panna nebo panna.

В тот день, когда услышат они вопль, воистину: это- день исхода.
Ten den, kdy zaslechnou křik skutečně, to bude den vzkříšení.

В Книге Исхода Глава 21, стих 22- 25 это запрещенное и наказуемое преступление, и ты знаешь это.
Je to zločin, zakázaný a potrestaný v knize Exodus, kapitola 21, verše 22 až 25. To přece víš.

А прибежище их- ад. Не найти им из него исхода.
Obydlím těchto bude peklo a nenaleznou z něho východiska.

Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.
Už pouhá možnost takového výsledku přitom svědčí o hluboké politické polarizaci Thajska.

А прибежище их- ад. Не найти им из него исхода.
A příbytkem těchto lidí bude peklo a nenaleznou z něho východiska.

Экономические последствия такого исхода- вследствие его воздействия на поставку энергии и инвестиционные потоки, в дополнение к разрушению жизней и физического капитала- будут огромными.
Ekonomické důsledky takového výsledku- vzhledem k vlivu na dodávky energií a investiční toky, vedle škod na životech a fyzickém kapitálu- by byly nezměrné.

Попытайтесь распространить его из бита для того чтобы облегчить удар неизбежного исхода.
Zkuste to šíří trochu zmírnit šoku nevyhnutelný outcome.

Зарплаты должны зависеть от тарифицируемых часов, а не от исхода дела.
Mzda by se měla počítat víc podle účtovatelných hodin a méně s ohledem na výsledek práce.

Вот я и подумал, если приду сюда и расскажу правду, может мы сможем достичь наиболее благоприятного исхода.
A tak jsem si říkal, že když vám sem přijdu říct pravdu, možná bysme mohli dosáhnout trochu příznivějšího výsledku.