ИСХОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• konci
• exodu
• výsledek
• konce
• vyjití

Примеры использования Исходе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На исходе ночи.
Po pádu noci.

Мы на" Исходе".
Jsme na Exodu.

На исходе дня.
A tak na konci dne ♪.

Мои силы на исходе.
Jsem u konce sil.

На исходе дня.
Uvidíme na konci dne.

Время на исходе.
Nemáš čas na rozmyšlenou.

В Исходе, когда.
V knize Exodus, když.

Время уже на исходе.
Čas se blíží ke konci.

На исходе дня.
A já teď na konci dne ♪.

У нас запасы на исходе.
Už budeme na suchu.

На исходе дня, о Γосподи.
Na konci dne, ó Pane.

У тебя бензин на исходе.
Protože jedeš na výpary.

Его казнят на исходе осени.
Bude popraven na konci podzimu.

У нас на" Исходе" есть карта.
Ale na naší mapě ano. Máme ji na Exodu.

Эра сухопутных на исходе, герой.
Doba suchozemců je u konce, superhrdino.

В исходе не было сомнений. Не волнуйся.
O výsledku jsem nikdy nepochyboval.

Я боролся с ними на исходе войны.
Bojoval jsem s nimi během Bledých válek.

Он писал книгу о беженцах, на исходе.
Psal jsem knihu o uprchlících, o exodu.

Ночь почти на исходе, а я так ничего и не заработала.
Noc je téměř u konce a můj měšec je prázdný.

Почему все думают только о самом худшем исходе?
Proč se všichni soustředí na ten nejhorší scénář?

И на исходе ночи, когда было сказано много горьких слов.
Na sklonku noci když padla rozhněvaná slova.

Это тяжкое преступление, и их казнят на исходе осени.
To je nejhorší přestupek, budou popraveni na konci podzimu.

Ну в Исходе Бог сделал завет со Своим народом Израиля.
No v Exodus boha udělal, aby smlouvu se svým lidem Izraelem.

Моего хозяина ложно обвинили, и его казнят на исходе осени.
Můj pán byl falešně obviněn, bude popraven na konci podzimu.

И на исходе вечера Барни сделал Робин настоящей американкой.
Do konce večera udělal Barney z Robin pravou Američanku.

Иногда так происходит, когда одна из сторон не уверена в исходе.
Občas se to stává, když se jedna strana obává o výsledek.

На исходе 20- го века Кавказские войны вспыхнули с новой силой.
Na sklonku 20. století kavkazské války vypukly s novou silou.

Просвети меня, но только быстро, ведь у нашего пациента время на исходе.
Pouč mě, ale rychle, protože pacient má na kahánku.

Гилраэнь ожидала его возвращения на исходе западного лета.
Gilraen čekala na jeho návrat domů v pohasínajícím létě na Západě.

Это фасоль объединила их этим холодным вечером на исходе лета.
Jsou to fazole, které je přivedly k sobě za té chladné noci na konci léta.