Примеры использования Исходе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каком исходе?
На исходе дня.
Азот почти на исходе.
В Исходе, когда.
Время Фреи на исходе.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
массовый исходтакой исходпозитивный исходуспешный исходмассовый исход населения
положительный исходмассовый исход беженцев
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
XMR живет в[ Исходе] Eden.
Лютер, время на исходе.
Lutero, estamos fuera de tiempo.У нас на" Исходе" есть карта.
Está Но время на исходе.
Pero el reloj está a punto de agotarse.Я вышлю чек, когда буду уверен в исходе.
Вскоре станет известно об исходе саммита.
Pronto sabremos las medidas que saldrán de esta cumbre.У многих агентов ОБН время может быть на исходе.
Одному Аллаху известно об исходе битвы.
На исходе ночи я выбрала самый долгий путь, чтобы перейти улицу.
Al final de esa noche decidí tomar el camino más largo para cruzar la calle.Время Ребекки тоже на исходе.
Вопросы о правах человека, массовом исходе и перемещенных лицах.
DERECHOS HUMANOS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.И воздух в нем тоже был на исходе.
Y tampoco había nada de aire en esta.И на исходе вечера Барни сделал Робин настоящей американкой.
Y al final de la noche, Barney había convertido a Robin en una estadounidense de verdad.Он писал книгу о беженцах, на исходе.
Estaba haciendo un libro sobre los refugiados, sobre el éxodo.О правах человека и массовом исходе( пункт 117( b) повестки дня)( Третий комитет).
A los derechos humanos y los éxodos en masa(tema 117 b) del programa(Tercera Comisión).III. Мониторинг прав человека при массовом исходе.
III. Supervisión de los derechos humanos de las víctimas de un éxodo en masa.Дополнительные сведения об исходе этого дела будут впоследствии сообщены Комитету.
Posteriormente se presentará al Comité información complementaria sobre los resultados de ese proceso.Если мы кому-нибудь понадобимся, скажи, что мы с Тесс на" Исходе".
Dile a los chicos que Tess y yo estaremos en el Exodus si alguien nos necesita.Вместе с тем сведения об исходе работы Комиссии будут включены в шестнадцатый периодический доклад Дании.
No obstante, Dinamarca dará cuenta detallada de los resultados del trabajo de la Comisión en su 16º informe periódico.Резолюция 1995/ 57 о лицах, перемещенных внутри страны, и 1995/ 88 о правах человека и массовом исходе.
Resoluciones 1995/57," Los desplazados internos", y 1995/88," Derechos humanos y éxodos en masa".Обновленный доклад Генерального секретаря о правах человека и массовом исходе( резолюция 1996/ 51, пункт 16);
Informe actualizado del Secretario General sobre derechos humanos y éxodos en masa(párrafo 16 de la resolución 1996/51);Опять же, мы сожалеем о таком исходе, но мы убеждены, что это не может ущемить важности и достоинства этого органа.
Una vez más, lamentamos este desenlace, pero confiamos en que ello no menoscabe la importancia y la dignidad de este órgano.С рождения и вплоть до этого дня я был паломником,одиноким странником в… в исходе, шел на запад, к Земле Обетованной, отринутый всеми.
Nací y me he mantenido hasta hoy como un peregrino,un hombre solitario en un éxodo. Al oeste de la tierra prometida, echado.Просьба также представить информацию об исходе таких дел и указать, какие административные или иные средства защиты имеются в распоряжении женщин- жертв дискриминации.
Sírvase proporcionar también información sobre los resultados de esas causas e indicar qué recursos administrativos o de otro tipo tienen a su disposición las mujeres que son víctimas de discriminación.На прошлой неделе я представил всеобъемлющий доклад об исходе своих консультаций в поисках консенсуса по программе работы.
La semana pasada les ofrecí un informe amplio sobre los resultados de mis consultas en la búsqueda de consenso para el programa de trabajo.
