Примеры использования Exodus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exodus Cheese.
El proyecto Exodus.
Проект Исход.Exodus" fue un exitazo.
Эксэдэс" был огромным достижением.Ven… al Exodus.
Пойдемте… на" Исход".Hola, Exodus. Sí, te escuchamos.
Алло," Исход." Да, мы вас слышим.Voy a subir al Exodus.
Я иду на" Исход".Sabe que Exodus ha desaparecido.
Он знает, что файл" Исход" пропал.XMR está en vivo en[ Exodus] Eden.
Ahoi, Exodus, esperamos que podáis ayudarnos.
Э- хей," Исход", мы надеемся, вы нам поможете.Señor Grant, yo robé el archivo Exodus.
Мистер Грант. Я украла файл" Исход".PAUL BOSTAPH of Exodus, ex-Slayer»(en inglés).
Paul Bostaph of Exodus, ex- Slayer( англ.)( недоступная ссылка).Les conseguí el sello y el archivo Exodus.
Я достал для них марку и файл" Исход".Otto Preminger también dirigió"Exodus", y se ha rumoreado que en el estreno.
Dentro de la bóveda hay un archivo digital llamado"Exodus".
В сейфе файл с названием" Исход".El sello, el archivo Exodus, nada de eso habría ocurrido sin mi conocimiento.
Марка, файл" Исход"- ничего из этого бы не получилось без моих возможностей.Claro, y Atlas Tech, de donde cogió el archivo Exodus.
Точно, и Атлас Тех, откуда он забрал файл" Исход".Introdujimos datos en el algoritmo del archivo Exodus en el ordenador y accedimos al aleatorizador.
Lo volveremos a meter después de extraer el archivo Exodus.
Вернем обратно после того, как вытащим файл" Исход".Este ministerio especial fue transferido a Exodus International, aunque Focus on the Family sigue contando con expertos en esos ámbitos.
Выполнение этой особой задачи было поручено организации" Exodus International", хотя наша организация сохраняет опыт в этой области.Una vez que accedamos al ordenador central,copiamos el archivo Exodus en esto.
Как только мы получаем доступ к центральному компьютеру,мы просто скопируем файл" Исход" сюда.Después de que el guitarrista Tim Agnello abandonara Exodus en 1981, Gary Holt se unió a la banda y ha sido el principal compositor y el miembro más antiguo del grupo desde entonces.
После того, как гитарист Тим Агнельо ушел из Exodus в 1981 году, Гэри Холт присоединился к группе и был главным автором песен.Dile a los chicos que Tess y yo estaremos en el Exodus si alguien nos necesita.
Если мы кому-нибудь понадобимся, скажи, что мы с Тесс на" Исходе".Su título es Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement, ha sido escrita por David A. Korn, ex diplomático estadounidense y escritor y será publicada por la Brookings Institution en el segundo trimestre de 1999.
Публикация" Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement", автором которой является бывший американский дипломат Дэвид А. Корн, будет также издана Институтом Брукингса весной 1999 года.El Grupo ha sido informado por muchas fuentes comerciales de que elSr. Vaya trabaja con un comerciante llamado“Exodus” en Bunia.
Группа получила информацию из многочисленных торговых источников о том, что г-нВайя работает в Бунии с дилером, которого зовут« Экзодус».Las tres publicaciones mencionadas, Masses in Flight,The Forsaken People y Exodus Within Borders, publicadas por la Brookings Institution, reúnen estos diversos aspectos de las investigaciones efectuadas conforme al mandato.
Эти различные аспекты проведенных Представителем исследований объединены в трех упомянутых выше публикациях:" Masses inFlight"," The Forsaken People" и" Exodus Within Borders", которые были изданы Институтом Брукингса.El actual Secretario General, Kofi Annan,propuso la publicación de la versión popularizada Exodus Within Borders(Brookings: 1999), por David A. Korn.
После этого нынешний Генеральный секретарь Кофи Аннанпредложил опубликовать популяризированный вариант под названием Exodus Within Borders( Brookings: 1999), автором которого был Дэвид А. Корн.Los Estados Unidos establecieron un grupo de tareas llamado" Exodus Asia", formado por agentes de aduanas, inspectores y especialistas en información, investigadores criminales de la Environmental Protection Agency, autoridades estatales y locales responsables de las normas sobre desechos con sus correspondientes inspectores, organismos relacionados con la defensa de la ley y las aduanas en puertos de Asia.
В Соединенных Штатах была создана целевая группа под названием″ Азиатский исход″, в состав которой вошли таможенные агенты, инспекторы и специалисты по информации, следователи Агентства по охране окружающей среды, регулирующие органы и инспекторы, занимающиеся вопросами отходов в штатах и на местном уровне, которые поддерживали связь с правоохранительными и таможенными органами в азиатских портах.
