ИСХОД на Испанском - Испанский перевод

• resultado
• éxodo
• desenlace
• exodus
• resultados
• éxodos

Примеры использования Исход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исход Сыр.
Exodus Cheese.

Проект Исход.
El proyecto Exodus.

Исход» Дракула.
Exódo" Drácula.

Пойдемте… на" Исход".
Ven… al Exodus.

Исход дела.
Resultado de los casos.

Я иду на" Исход".
Voy a subir al Exodus.

Исход для труса.
La salida de los cobardes.

Это худший исход.
Es el peor de los casos.

Исход выборов.
Resultados de las elecciones.

Алло," Исход." Да, мы вас слышим.
Hola, Exodus. Sí, te escuchamos.

Мистер Грант. Я украла файл" Исход".
Señor Grant, yo robé el archivo Exodus.

А исход должен быть успешным.
Esa conclusión tiene que ser satisfactoria.

Я достал для них марку и файл" Исход".
Les conseguí el sello y el archivo Exodus.

Такой исход- это не то, чего я хотел.
Este final no es, en absoluto, el que habría querido.

Этот мандат предрешает исход расследования.
El mandato prejuzga el resultado de la investigación.

Э- хей," Исход", мы надеемся, вы нам поможете.
Ahoi, Exodus, esperamos que podáis ayudarnos.

Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
Por supuesto, la aspirina no impide ese desenlace.

Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
DERECHOS HUMANOS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Точно, и Атлас Тех, откуда он забрал файл" Исход".
Claro, y Atlas Tech, de donde cogió el archivo Exodus.

Подпункт d Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
DERECHOS HUMANOS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Вернем обратно после того, как вытащим файл" Исход".
Lo volveremos a meter después de extraer el archivo Exodus.

Исход Второй мировой войны казалось бы уже не вызывал сомнений.
El final de la Segunda Guerra Mundial parecía estar muy cerca.

Текущая Конференция может предотвратить такой исход.
Esta Conferencia puede ser una oportunidad para impedir que eso ocurra.

Благоприятный исход был бы… если мы посчитаем это несчастным случаем.
Una buena salida sería… que descubramos que esto fue un accidente.

Смириться с тем, что ты оказался в ситуации, исход которой непредсказуем.
Acepta que estás entrando en una situación cuya salida es incierta.

Г-н Президент, исход войны зависит от этого оружия.
Señor presidente… El desenlace de la guerra depende de la finalización y el despliegue de esa arma.

Пока ты не примешь такой исход. И мы уйдем отсюда вместе.
Mientras encuentras un modo de aceptar este desenlace, para que podamos marcharnos juntos de aquí.

Исход шестой обзорной Конференции дает нам солидную основу для наших усилий.
Las conclusiones de la Sexta Conferencia de Examen no han ofrecido una base sólida para nuestro trabajo.

После трудного начала исход Конференции, безусловно, вызывает удовлетворение.
Después de un comienzo difícil, el resultado final de la Conferencia fue realmente alentador.

В этой связи благоприятный исход переговоров с Сирией должен иметь позитивные последствия.
En este sentido, unos resultados favorables de las negociaciones con Siria tendrían un efecto positivo.