Примеры использования Ocurra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no dejaré que eso ocurra.
Y no creo que ocurra la Hora?
Lo que ocurra al final no es importante.
No puedo permitir que eso ocurra.
Я не могу позволить этому произойти.Lo que ocurra con este bebé es mi decisión.
Что будет с этим ребенком.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Ésta es la mejor manera, que nunca ocurra.
Lo que ocurra en el campo, queda en el campo.
То, что будет на поле, на нем и останется.No vamos a permitir que eso ocurra,¿recuerdas?
Lo que ocurra entre Opie y yo no es cosa de nadie.
Créeme… no te va a gustar lo que ocurra.
Поверь мне-- тебе не понравиться то, что случиться.No importa lo que ocurra, mis asuntos están en orden.
Не важно, что будет. Мои дела в порядке.Se lo ruego, capitán, no deje que eso ocurra.
Я умоляю вас, капитан. Не дайте этому случиться.No importa lo que ocurra, te atienes a la Quinta.
Что бы то ни было, ссылайся на Пятую поправку.No somos buenos ni malos, sólo lo que ocurra después.
Мы не хорошие или плохие, мы то, что будет потом.Quiero que ocurra porque tú también lo quieras.
Пусть это повторится, потому что ты сама Me importa muchísimo lo que les ocurra a esta gente.
Меня правда беспокоит, что будет с этими людьми.No importa lo que ocurra, yo siempre estaré de tu parte.
Cariño, no vamos a dejar que te ocurra nada,¿Bien?
Милая, мы не позволим, чтобы с тобой что-то случилось.No importa lo que ocurra esta noche, él se irá igualmente.
Что бы ни случилось сегодня вечером, он все равно уйдет в армию.¿Te parece que me importe una mierda lo que te ocurra?
Разве похоже, что мне не плевать, что будет с тобой?No me importa lo que me ocurra a mí, mientras mi hijo.
Мне наплевать. что со мной будет. Пока мой сын.He renunciado a demasiado para dejar que eso ocurra.
Я отказался от слишком много, чтобы позволить этому произойти.No, no va a dejar que eso ocurra,¿me entiendes?
Нет, он не позволит этому случиться, ты меня понимаешь?Con toda sinceridad esperamos y confiamos en que esto no ocurra.
Мы искренне надеемся и верим, что этого не случится.Y puede que podamos hacer que ocurra antes, un poco antes.
И, возможно, это случится пораньше, немного пораньше.Preferiría tener fe en que los ancestros no van a permitir que eso ocurra.
Я верил бы, что предки не позволят этому случиться.El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения.Y viviré allí para asegurarme de que no le ocurra nada.
Я буду там жить и прослежу чтобы с ней ничего не случилось.Lo que ocurra sobre el terreno permitirá determinar la eficacia del Acuerdo de Dakar.
Quienes han permitido que ello ocurra, deberían haber sabido cuáles serían las consecuencias.
Те, кто позволил этому случиться, должны были знать, какими будут последствия.
