Примеры использования Se agota на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, se agota.
El tiempo de Freya se agota.
El tiempo se agota chicos.
Время на исходе, ребята.Así nuestra suerte no se agota.
El tiempo se agota, Doctor.
Время на исходе, Доктор.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué quieres decir con"el tiempo se agota"?
Что значит" время на исходе"?Mi corazón se agota de esperaros.
Grietas. Grietas en el tiempo. El tiempo se agota.
Трещины во времени, время на исходе.Así que, cuando se agota,¿te mueres?
И так когда она закочится ты умрешь?A ver, todos estamos de acuerdo en eso, pero el tiempo se agota.
Слушайте, мы все с этим согласны, но время на исходе.El tiempo se agota.
Con el debido respeto, señor, la paciencia del Presidente se agota.
При всем уважении, сэр, терпение нашего президента кончается.El tiempo se agota.
Время на исходе.Cuando el dinero se agota, el partido a alguien debe tirar por la borda.
Когда деньги улетучиваются, партия ищет кого бы выкинуть за борт.Tu tiempo se agota.
Tampoco los mercados financieros funcionan, si el capital social(la confianza) se agota.
Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал( доверие) истощается.Mi tiempo se agota.
Мое время на исходе.Pero se agota el tiempo y los verdaderos recuerdos del capitán Hunter se debilitan a cada minuto que pasa.
Но, время заканчивается, а настоящие воспоминания капитана Хантера угасают с каждой минутой.El queroseno se agota.
Cuando el nuevo préstamo se agota, se le permite al cliente suspender el pago por algunos años, mientras se acumulan los intereses.
Когда новый кредит исчерпан, клиенту позволяют заморозить выплаты на несколько лет, при этом проценты продолжают накапливаться.Su energía se agota.
Его энергия… истощается.En la mayor parte de los casos no proviene ni se agota en la iniciativa y responsabilidad de quien individualmente recibe la calificación de mercenario.
В подавляющем большинстве случаев эта деятельность не обусловливается и не исчерпывается инициативой и ответственностью того, кто лично имеет квалификацию наемника.No obstante lo anterior,la problemática de mujer y niño migrante no se agota en el problema del tráfico.
Причем проблема женщин- мигрантов и детей- мигрантов отнюдь не исчерпывается проблемой торговли людьми.El caerelio es una fuente de combustible natural que nunca se agota por eso nuestro comandante la estuvo rastreando durante los últimos diecisiete años.
Церилий- это чистый источник энергии, который никогда не закончится, вот наше руководство и охотилось за ним последние 17 лет.Cuidado que se agota.
Это противоположность дождинкам.El Presidente pide que se aclaren las razones por las que se agota el fondo de inversión y pregunta quién representa a la Potencia administradora.
Председатель просит пояснить, почему исчерпывается инвестиционный фонд, а также спрашивает, кто является представителем управляющей державы.Sin embargo, muchos acuíferos transfronterizos pueden verse afectados por el agotamiento,en particular si hay explotación minera y se agota constantemente la reserva de agua subterránea no renovable.
Однако многие трансграничные водоносные горизонты могут истощаться, особенно там, где ведутся горнорудные работы и непополняемые запасы воды в горизонте постоянно истощаются.Como corolario de ello, la salvaguardia de esos derechos no se agota- no puede agotarse- en la acción de los Estados.
Следствием этого является то, что защита таких прав не исчерпывается-- и не может исчерпываться-- действиями государств.El primer año la cosecha es abundante,pero después la tierra se agota, a falta de elementos nitrogenados, y se vuelve estéril.
В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.De acuerdo con la información acumulada, clasificada y analizada por esta Relatoría,la actividad mercenaria no se agota en la individualización del agente que comete el hecho delictivo.
В соответствии с собранной,классифицированной и проанализированной Специальным докладчиком информацией наемническая деятельность не исчерпывается выявлением и установлением личности преступника.
