VÝPARY на Русском - Русский перевод

• пары
• испарения
• газ
• запах
• выхлопы
• дым

Примеры использования Výpary на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toxické výpary.
Токсичные пары.

Výpary se rozptýlily.
Пары рассеились.

To jsou ty výpary.
Это все запах.

Výpary z barev jsou jedovaté.
Пары краски смертельны.

Zatracené výpary.
Этот чертов запах.

To jsou výpary z barev.
Ем… Ето пары краски.

Promiňte. Má dcera inhalovala výpary.
Простите, моя дочь вдыхала пары.

Inhalovat výpary říkáte?
Вдыхала пары, говорите?

Ty výpary z barev mě začínají dostávat.
Этот запах краски мне уже надоел.

Užívat života a čichat výpary z nafty.
Как вы отрываетесь и нюхаете дизельные выхлопы.*.

Všude byly výpary, hustý kouř, stříkající ropa.
Были пары, густой дым, масло.

Jen zmáčkni tenhle čudlík a nasávej výpary.
Ќажимай на этот клапан и вдыхай пары марихуаны.

Výpary našich exkrementů tu chorobu zahání.
Испарения наших экскрементов отгоняют болезнь.

Jejich metoda byla plyn a výpary z blízké pece.
Они использовали дым и газ от ближайшей печи.

Že bys ji měl… Pan White říká, že není dobrý ty výpary dýchat.
Не стоит ее… что вдыхать эти испарения вредно.

Když vzplál, ty výpary ho spálily až na kost.
Когда он воспламенился, эти пары сожгли его до костей.

Výpary z mletí papriky do ostré omáčky Calico jsou toxické.
Испарения от помола перца в Calico Hot Sauce токсичны.

Juliane to musely být výpary, já mám halucinace, chlape.
Ƒжулиан, должно быть это пары." мен€ галлюцинации, чувак.

Když do ní Treiber řízl, z krve se uvolnily toxické výpary.
Когда Трайбер ее разрезал, ее кровь выделила токсичные испарения.

Pravidlo číslo jedna, nevdechujte výpary těchto chemikálií.
Правило номер один- не вдыхайте испарения этих химикатов.

Výpary z lepidla reagovaly s kožní kyselinou z otisků prstů.
Испарения от супер- клея соединяются с кислотой отпечатков пальцев.

Při vaření methu ulpí výpary na zdi nebo na podlaze.
Когда ты готовишь мет, испарения- они_ ВАR_ покрывают стены, пол.

Popsala jsi výpary chilli papriček Calico jako toxické bomby.
Ты описала пары от чили Calico, как токсичные бомбы замедленного действия.

Možná… Možná, že větry zavály výpary severozápadním směrem?
Может быть… может испарения сдуло ветром в северо-западном направлении?

Ale trávil značné množství času kolem drog, vdechoval výpary.
Но он проводил значительное количество времени рядом с наркотиками, вдыхая пары.

Možná ze mě mluví ty výpary, ale myslím, že mám trochu šílený nápad.
Возможно, это все газ, но у меня есть безумная идея.

Pojďme jen najít tu knihu a vypadnout odtud, než nás ty výpary zabijí.
Давай найдем книгу и уберемся отсюда, пока эти выхлопы нас не убили.

Jejich výpary musí být čištěny poháněným ventilátorem, aby se zabránilo explozi.
Их пары должны очищаться с помощью моторизированных вентиляторов чтобы избежать взрыва.

Kdybyste opravoval veterány nebo se dal na malování, výpary mohou.
Если вы работаете на старинных автомобилях или занимаетесь живописью… пары могут.

Ventilátor by pořád vydával hluk, ale už by vlastně nevyfukoval žádné výpary.
Вентилятор продолжит шуметь, но на самом деле не будет больше выводить пары.

Как использовать "výpary" в предложении

Určitě to bude něco kvůli emisím, osobně bych to nevyndaval jelikož mě ty prudce vznětlivé výpary tak trochu znorvozňují.

Zplodiny vytvořené při práci stroje Výpary, kouř a prach musí být čerpány pryč z pracovního prostoru a ze stroje ven mimo celé pracoviště.

Prach a výpary mohou dráždit dýchací cesty.

Dále byla pro Historické muzeum zakoupena bezodtahová digestoř typ H 300 a filtr s aktivním uhlím na organické výpary typ ORG 300.

Výpary z paliva mohou škodit plicím, a navíc mají odpornou chuť.

V kuchyni dokážou zabraňovat usazování mastnoty a odstraňovat výpary z vaření.

Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

Datura Noir nejsou žádné omamné toxické výpary, jak by mohl naznačovat hororově poetický titulek, a není v ní ani nic kouřového.

Kniha "Chemické pokusy" je přímo učebnicí, popisuje rizika v laboratoři, plyny, výpary, exploze, sublimace, určil složení sanitru, měl představu o sterochemi.

Potom doputoval do trosek Nargothrondu, dosud čpícího výpary draka Glaurnuga, jehož zabil Húrinův syn Túrin.