ИСПАРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• výpary
• odpařování

Примеры использования Испарения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метод испарения паровой струей.
Metoda odpařování parním proudem.

Испарения наших экскрементов отгоняют болезнь.
Výpary našich exkrementů tu chorobu zahání.

А это ее испарения в этих маленьких пузырьках.
A její pára je v těch malých bublinách.

Она вся в крови, поту и испарениях ледового покрытия.
Jsou na něm krev, pot a výpary z rolby.

Сначала, мы обработаем платье испарениями золота.
Nejprve šaty vystavíme aerosolu koncentrovaného zlata.

Испарения от помола перца в Calico Hot Sauce токсичны.
Výpary z mletí papriky do ostré omáčky Calico jsou toxické.

Не стоит ее… что вдыхать эти испарения вредно.
Že bys ji měl… Pan White říká, že není dobrý ty výpary dýchat.

Когда ты готовишь мет, испарения- они_ ВАR_ покрывают стены, пол.
Při vaření methu ulpí výpary na zdi nebo na podlaze.

Правило номер один- не вдыхайте испарения этих химикатов.
Pravidlo číslo jedna, nevdechujte výpary těchto chemikálií.

Когда Трайбер ее разрезал, ее кровь выделила токсичные испарения.
Když do ní Treiber řízl, z krve se uvolnily toxické výpary.

Испарения от супер- клея соединяются с кислотой отпечатков пальцев.
Výpary z lepidla reagovaly s kožní kyselinou z otisků prstů.

Может быть… может испарения сдуло ветром в северо-западном направлении?
Možná… Možná, že větry zavály výpary severozápadním směrem?

Применимо к использованию электрических печей для нагрева и испарения.
Použitelné pro použití elektrických pecí pro ohřev a odpařování.

Два захода, и все, потом летишь на испарениях, потом падаешь и умираешь.
Máš dvě kola. Potom už letíš na výpary. A pak spadneš a umřeš.

В смысле, я хорошо работаю руками, я не против грязи, и я хорошо терплю испарения.
Jde mi to manuálně, nevadí mi špína… a mám zvýšenou toleranci na kouř.

Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы- это все наше, Фестер.
Pravěké močály- tekoucí písek, páry, toxický odpad. To vše je naše, Festře.

Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
Zjistili jsme, že v dýchacím ústrojí má… vláknové filtry, které nepropouštějí jedovaté výpary Venuše.

Это подходит для нагрева образцов испарения смазочного масла, тяжелого жидкого топлива или других нефтепродуктов в электрической печи по этому стандарту и определение массы процент обугленные черный осадок( остаточный углерод) образовался после сгорания.
Je vhodný pro topení vzorků odpařovacího mazacího oleje, těžkého kapalného paliva nebo jiných ropných produktů v elektrické peci podle této normy a stanovení hmotnostního procenta spáleného černého zbytku( zbytkového uhlíku) vzniklého po spalování.

С помощью специального флакона с реагентом, содержащим экстракт и нейтрализующую жидкость, реагент в процессе использования не подвергается воздействию воздуха, избегать влияния испарения растворителя и CO2 в воздухе;
Speciální extrakční lahvičky na uchovávání extraktu a neutralizační kapaliny, použité reakční činidlo, které není vystaveno vzduchu, zabraňuje vlivu odpařování rozpouštědla a CO2 ve vzduchu;

При производстве мультиэффектного испарения едкого натра, тесно связанного с производством кальцинированной соды, клапан насоса изготовлен из нержавеющей стали 0Cr18Ni9Ti с высокой концентрацией NaOH 45%, содержанием NaCl 20% и температурой 150° C.( кипение) составляет менее 1. В месяц труба из 1Cr18Ni9Ti имеет срок службы всего 11 месяцев.
Při výrobě vícenásobného odpařování hydroxidu sodného, který úzce souvisí s výrobou sodového popela, je čerpací ventil vyroben z nerezové oceli 0Cr18Ni9Ti s vysokou koncentrací obsahu NaOH 45%, obsahem NaCl 20% a teplotou 150 ° C.( vroucí) je menší než 1 V měsíci má potrubí vyrobené z 1Cr18Ni9Ti životnost pouze 11 měsíců.

Группа грустных потерянных людей, надышавшихся токсичными испареньями?
Výsledkem je… Skupina ztracených existencí inhalujících toxické výpary?

Во имя Испарений Магмарата, мы восстановим его.
U výparů Magmaratha, my ji obnovíme.

Испарение без представления фактов противоречит конституции.
Vypaření bez reprezentace to je proti ústavě.

Подумайте о долгосрочного воздействия химических испарений или рабочей вокруг Текстиль и зерна.
Představte si dlouhodobou expozici chemickým výparů nebo práci kolem textilu a zrn.

Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу.
Zdroj těchto toxických výparů leží o několik mil níže.

Эндотермическое испарение.
Endotermické vypaření.

Низкая температура застывания, высокая температура вспышки, небольшое испарение, чтобы обеспечить безопасную работу при рабочей температуре.
Nízký bod tuhnutí, vysoký bod vzplanutí, malé odpařování, aby byl zajištěn bezpečný provoz při provozní teplotě.

Моя дочь хотела спросить, что будет в случае аварии на трубопроводе и воспламенения испарений?
Moje dcera se ptá, co by se stalo, kdyby byla na potrubí nějaká závada a vznítily se výpary.

Дело в том, что обвал туннеля вызвал прорыв труб с кАдмием. И люди умирали от испарений.
Říkalo se, že došlo ke kolapsu tunelu, který odhalil žíly kadmia a lidi umírali na výpary.

Испарением эфирных масел он насыщен весь объем улья, в результате потери отсоединение и паразиты на теле пчелы.
Odpařováním esenciálních olejů nasycený celý objem úlu, výsledná ztráta odpojení a parazity na těle včely.