Примеры использования Evaporación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procesos de evaporación.
Residuo de evaporación 100 000 mg/kg MS 30 000 mg/l.
Остаток после выпаривания 100 000 мг/ кг СМ 30 000 мг/ л.¿Y te ayuda en su evaporación?
Señor, telemetría informa que la superficie de Carillón esta alcanzando el punto de evaporación.
Se puede ver el efecto del Sol en la evaporación de gas y el hecho de que el cometa está rotando.
La ausencia de la cantidad restante se atribuyó a la evaporación.
Отсутствие остальной части изначального объема объясняется испарением.Parte de ese calor genera evaporación, que a su vez crea nubes y finalmente produce precipitaciones.
Часть тепла способствует испарению, формируя таким образом облака, что впоследствии вызывает осадки.Solía pasar horas hablándome de barriles, y la evaporación.
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании.La evaporación podría tener un efecto, pero no es suficiente para hacer que el agua se convierta en hielo.
Возможно, дело в испарении, но одного Cultivo de grandes superficies para reducir la evaporación del suelo.
Возделывание больших площадей для уменьшения испарения воды из почвы;La evaporación cuantitativa del mercurio tiene lugar en la segunda etapa del proceso a la temperatura máxima de tratamiento.
Количественное выпаривание ртути происходит на втором этапе процесса при максимальной температуре обработки.Estas tormentas son unproducto de la convección húmeda en la atmósfera relacionada con la evaporación y condensación del agua.
Буря- результат влажной конвекции в атмосфере, связанной с испарением и конденсацией воды.Riesgo de inhalación En la evaporación de esta sustancia a 20 °C se puede alcanzar bastante lentamente una concentración nociva en el aire.
При испарении этого вещества при 20° C очень быстро достигается опасная концентрация в атмосфере.Aquí dice que la mitad del líquido sale con el gas,es bombeado a una piscina de evaporación.
Здесь говорится, что половина ректификационной жидкости поднимается наверх вместе с газом иоседает в резервуаре с испарениями.Además, en relación con la exposición de trabajadores, se examinó la evaporación potencial del metabolito diclorvos de las plantas.
Кроме того, в связи с воздействием на работников обсуждалось потенциальное испарение метаболита дихлофоса из растений.La República de Djibouti tiene un clima tropical árido,caracterizado por las altas temperaturas y una elevada evaporación.
Республика Джибути имеет засушливый тропический климат,для которого характерны сильная жара и высокая влажность.La evaporación a 20°C es insignificante; no obstante, puede alcanzarse rápidamente una concentración nociva de partículas aéreas al formarse polvo.
Испарение при 20° C незначительно; однако может быть быстро достигнута опасная концентрация частиц в воздухе, приводящая к образованию пыли.El riego de los cultivos depende de mediciones de las precipitaciones y la evaporación hechas por satélite.
Интенсивность полива сельскохозяйственных культур определяется по результатам спутниковых измерений уровня осадков и испарений.Esta condición había fomentado al parecer una evaporación más intensa del oxígeno, que posteriormente saturó la válvula de seguridad normal.
Эти условия, по всей вероятности, вызвали более интенсивное испарение кислорода, в результате чего произошло насыщение стандартного предохранительного клапана.Al mismo tiempo, la vegetación ylos suelos desempeñan una función fundamental al influir tanto en la evaporación como en la recarga de los acuíferos;
В то же время растительность ипочвы оказывают самое непосредственное воздействие как на испарение, так и на восстановление грунтовых вод;Debido a tasas de evaporación muy bajas, las gotas así generadas, en forma de esferas metálicas, mantienen su tamaño prácticamente invariable durante su vida orbital.
Таким образом,возникшие капельки в виде металлических сфер вследствие весьма низкой интенсивности испарения почти не изменяются в размере на протяжении всего времени существования на орбите.El secado es un tratamiento previoque elimina el agua o un disolvente de los desechos sólidos, semisólidos o líquidos mediante evaporación.
Сушка это вид предварительной обработки,в ходе которой вода или растворитель путем выпаривания удаляются из твердых, полутвердых или жидких отходов.Cubrir osellar rápidamente con tierra las superficies de trabajo de los vertederos para prevenir la evaporación y la liberación directa de mercurio a la atmósfera.
Оперативное покрытие или изолирование рабочих поверхностей мест захоронения с использованием грунта в целях предотвращения испарения и прямого выброса ртути в атмосферу.Las pérdidas por evaporación son mínimas y se evitan los costos de construcción de rebosaderos, ya que las avenidas fluyen libremente por el lecho del curso de agua.
Это позволяет сводить к минимуму потери воды на испарение и избегать строительства дорогостоящих водосбросных сооружений, поскольку во время пикового сброса Las algas se cultivan en las tierras secas en invernaderos o en otros dispositivos que impiden la evaporación y permiten la circulación del agua.
Водоросли выращиваются на засушливых землях в парниках или других сооружениях, предотвращающих испарение и позволяющих обеспечить циркуляцию воды.El tratamiento previo debeincluir la extracción de agua por fases de separación, evaporación u otros método(ONUDI, 1987) para evitar reacciones explosivas con el sodio metálico.
Предварительная обработка должна включать обезвоживание путем фазового разделения, испарения или иным путем( UNIDO, 1987) для предотвращения взрывных реакций при соприкосновении с металлическим натрием.De modo similar, en un día caluroso el aire de un bosque es más fresco que el quepueda haber sobre tierras desnudas adyacentes, gracias a la evaporación y transpiración de los árboles.
Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее,чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.El revestimiento de los agentes biológicamenteactivos puede protegerlos de factores ambientales como la evaporación, la oxidación y la contaminación.
Покрытие биологически активных веществ оболочкойпозволяет защитить их от воздействия таких внешних факторов, как испарение, окисление и загрязнение.Basándose en estos datos, calculaban que el contenido de uraniodel material de desecho extraído de la cisterna de evaporación 051 era de 10,5 toneladas.
Руководствуясь этими данными, иракские специалисты рассчитали, что количество урана,содержащегося в шламе, извлеченном из резервуара- испарителя№ 051, составляет 10, 5 тонн.Nuestra organización trata de promover la información y la sensibilización del público suizo einternacional sobre la desertificación y la evaporación de las aguas superficiales del Lago Chad.
Организация ведет работу в целях распространения информации и повышения уровня осведомленности швейцарской имеждународной общественности в отношении опустынивания и испарения воды с поверхности озера Чад.
