КИПЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de ebullición
• hierve

Примеры использования Кипения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точками кипения.
Punto de ebullición.

Точка кипения(° C) ДиХН.
Punto de ebullición(°C).

Это на 1 градус ниже кипения.
Es dos grados por debajo del punto de ebullición.

Точка кипения(° C).
Punto de ebullición(°C).

Похоже, ситуация достигла точки кипения.
Parece que la situación ha alcanzado un punto álgido.

Температура начала кипения и интервал кипения;
Punto inicial e intervalo de ebullición;

Этот ковш касался каждой партии" Точки кипения".
Ese cucharón toca cada lote del Punto de Ebullición.

Температура кипения воды в вакууме гораздо ниже.
La temperatura de ebullición del agua es mucho menor en el vacío.

Чем ниже давление- тем ниже точка кипения.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.

Он был муж праведный на кипения, и на мой вопрос вареные его с ног.
El hombre estaba en ebullición, y mi pregunta le desbordó.

( Звуки кипения) У меня ушло три года, чтобы сделать эту съемку.
(Sonido de burbujas) Me llevó tres años conseguir esa grabación.

В 2174 году битва за ресурсы на Земле достигла точки кипения.
LA BATALLA POR LOS RECURSOS LIMITADOS DE LA TIERRA LLEGA A SU PUNTO CULMINANTE.

Все данные взяты из Xiao et al.( 2004), кроме точек кипения, которые взяты из ATSDR( 2005).
Todos los datos se obtuvieron de Xiao y otros(2004), salvo el punto de ebullición que se obtuvo de ATSDR(2005).

Сэр, телеметрия поверхности Кариллона достигла точки кипения.
Señor, telemetría informa que la superficie de Carillón esta alcanzando el punto de evaporación.

Слишком близко- и температура поверхности превысит точку кипения воды, а океаны превратятся в пар.
Demasiado cerca, y la temperatura superficial sobrepasa el punto de ebullición del agua, y los océanos se convierten en vapor.

Вы все куча мелких жаб в горшке, который Фиона доводит до кипения.
Todos son un montón de pequeños sapos en una olla que Fiona está llevando lentamente al hervor.

Известны точки кипения этих ингредиентов: 138, 5 C у ксилола, 110, 6 C у толуола и 78, 4 C у спирта.
El punto de ebullición de estos componentes es de 138,5°C para el xileno, 110,6°C para el tolueno y 78,4°C para el alcohol.

Впервые истерия определенных СМИ и комментаторов достигла точки кипения почти сразу.
Por primera vez, la histeria de ciertos medios y analistas alcanzó un punto culminante casi de inmediato.

Ну, когда жидкость в мозгу достигла точки кипения, она переместилась из срединного в венечный шов черепа.
Bueno, cuando el líquido del cerebro alcanza el punto de ebullición hace explotar la línea media hasta la sutura coronal izquierda.

Это вообще не точка зрения. Мы же не можем назвать точкой зрения температуру кипения воды.
No hay una opinión sobre esto, igual que no hay opinión sobre la temperatura a la que el agua hierve.

Операция в вакууме позволяет снизить температуру кипения, что обеспечивает энергоэффективность и безопасность процесса.
La operación en una atmósfera al vacío disminuye la temperatura de ebullición lo que asegura un proceso que aprovecha la energía y funciona sin riesgos.

Следует использовать следующие методы определения первоначальной точки кипения воспламеняющихся жидкостей:.
Para determinar el punto de ebullición inicial de los líquidos inflamables deberán utilizarse los métodos siguientes:.

Гражданское население не может голосовать за то, является кит млекопитающим или рыбой, или же по поводу температуры кипения воды.
Los ciudadanos no votan sobre si una ballena es un mamífero o un pez o sobre la temperatura a la que hierve el agua.

Низкие температуры кипения возможны при дистилляции в сильно разреженной атмосфере, которая позволяет достичь высокой степени очистки на каждом этапе дистилляции29.
Es posible lograr temperaturas de ebullición bajas debido a la destilación al vacío profundo, que permite lograr un alto grado de pureza en cada etapa de la destilación.

И, наконец, затяжная напряженность на Ближнем Востоке между США и Израилем, с одной стороны, и Ираном‑ с другой, по поводу распространения ядерного оружия может достичь точки кипения к 2013 году.
Finalmente, en Oriente Medio las tensiones largo tiempo latentes entre Israel y EE.UU., por un lado, e Irán por el otro sobre el tema de la proliferación nuclear podrían llegar a un punto de ebullición en 2013.

Помимо засухи, тихоходки могут переносить и другие экстремальные нагрузки: их можно заморозить, нагреть до температуры выше точки кипения воды, облучить высокой дозой радиации и даже поместить в вакуум в открытом космосе.
Más allá de la sequedad, los tardígrados también pueden tolerar otras condiciones extremas: ser congelados, calentados más allá del punto de ebullición del agua, altos niveles de radiación, e incluso el vacío del espacio exterior.

Точкой кипения стал момент, когда один из мексиканцев залез на террасу и пытался провоцировать блогера, а он в свою очередь, в целях самозащиты, нанес несколько ножевых ударов, в связи с чем мужчина скончался на месте[ 18].
El punto de ebullición se convirtió en el momento, cuando uno de los mexicanos, se metió en la terraza y trató de provocar блогера, y él a su vez, en defensa propia, le asestó varios filos de golpes, en relación con que el hombre falleció en el lugar de la[18].

Свободный от примесей п, п& apos;- ДДТ( или 4, 4& apos;- ДДТ) представляет собой бесцветное кристаллическое или порошкообразное вещество; точка плавления- 108С и точка кипения- 260С. Оно практически нерастворимо в воде, но растворяется во многих органических загрязнителях.
El p, p'-DDT(o 4,4'-DDT) puro es una sustancia cristalina incolora semejante a polvos con un punto de fusión de 108°C y un punto de ebullición de 260°C. Es casi insoluble en agua pero soluble en muchos disolventes orgánicos.

Физико-химические свойства смеси и ее компонентов, такие как их физическое состояние, точки плавления и кипения, водо- и жирорастворимость, летучесть, давление пара, константа Генри, стойкость, биоаккумуляция и способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния, согласно приложению D к Стокгольмской конвенции;
Las propiedades fisicoquímicas de la mezcla y sus componentes, tales como su estado físico, puntos de fusión y de ebullición, solubilidad en el agua y en grasas, volatilidad, presión de vapor, constante de la Ley de Henry, persistencia, bioacumulación y potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente, como se especifica en el anexo D del Convenio de Estocolmo;

Союз студентов- лидеров никому они подозревается, когда большой дороги Он был полный контроль над всеми низкий янки долине и после этого в течение нескольких месяцев и месяцев 1927 станет большим большой кровавый кипения тушить, как левое крыло в Право полевых командиров боевых крыло получить в действие в коммунистической пытаются устроить Восстания.
Sindicato de Estudiantes-líder a nadie que cuando se sospecha que la gran carretera estaba en completo control de todo el valle bajo yankee y después de que durante meses y meses de 1927 se convierte en un gran gran guiso de sangre hirviendo como el ala de izquierda en los señores de la guerra de derecha que combaten obtener en el acto en la comunista tratar de organizar levantamientos.