Примеры использования Вскипятить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вскипятить воды?
Надо вскипятить воды.
Сначала надо вскипятить воду.
Lo primero es hervir agua.Надо вскипятить воду.
Voy a hervir un poco de agua.Нет, просто решил воду вскипятить.
Sí, no sólo hiervo el agua.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я должен вскипятить воду!
Tengo que hervir agua!Твой отец не может вскипятить воду.
Tu padre no puede ni hervir agua.Я могу вскипятить воду в кастрюле.
Bueno, pudo hervir agua en una cazuela.Тогда нам нужно вскипятить воду для них.
Aunque necesitamos hervir el agua.Я не мог вскипятить воду до ее прихода.
No sabía hervir agua antes de que llegase.Смотри, надо просто вскипятить воду.
Мы хотим поджечь корабли, а не море вскипятить!
¡Queremos barcos ardiendo, no un mar hirviendo!Может, он нужен, чтобы вскипятить воду?
Tal vez necesitaba ayuda para poner a hervir agua?Нам не нужно все это просто подогреть. Нам нужно это вскипятить!
No basta con calentar eso,¡hay que hacerlo hervir!Мне нужны сосуды, вскипятить воду.
Necesito algunas vasijas en las que calentar agua potable.Как вы и просили, чеснок и гамамелис, чтобы вскипятить тряпки.
Como pediste, ajo y hamamelis para hervir los trapos.Да, чтоб вскипятить воду, и отстирать пятна кофе с моего платья.
Si, hervía agua para quitar las manchas de café del vestido.Это световой луч, который может вскипятить океан или сжечь континент.
Es un haz de rayos solares que puede hacer hervir un océano o desaparecer un continente.Они вскрыли верхний слой атмосферы и теперь готовы вскипятить планету.
Han cerrado tu atmósfera superior, ahora se están preparando para hervir el planeta. Y ahí vienen.У меня достаточно ядерного оружия, чтобы вскипятить море, в котором развеваются ваши паруса.
Poseo suficientes ojivas nucleares para hervir los mares en el que patéticamente navega.Что энергия, которую выделяет каждый из нас в течение дня, может вскипятить 33 литра воды.
La energía que cada uno de nosotros elimina al día puede hervir 33 litros de agua.Его надо перетереть, вскипятить, и надо найти средство для брожения, но это выполнимо.
Tendrá que ser molido, hervido, y tenemos que encontrar un agente de fermentación, pero es factible.Робинс, фетальный хирург, не умеющий читать УЗИ, все равно, что повар,не умеющий вскипятить воду.
Robbins, una cirujana fetal que no puede leer un ultrasonido… es comoun chef que no puede hervir agua.На моем этаже есть женщины с детьми, и они не могут даже вскипятить чайник, чтобы стерилизовать бутылочки для младенцев!
Hay mujeres con bebés en mi piso y ni siquiera pueden calentar una tetera para que los biberones de los niños sean esterilizados!Поэтому я засовываю себе в задницу трубку,поджигаю ее,… и этого огня хватает, чтобы вскипятить воду в любом котле.
Así que me meto un caño por el trasero,enciendo un fósforo… y tengo una buena llama lista para hervir agua en cualquier olla.В тюрьме г-н Пуракаль пострадал от серьезных ожогов, пытаясь вскипятить воду, чтобы ее можно было пить, не получив при этом необходимой медицинской помощи.
En prisión,habría sufrido graves quemaduras al tratar de hervir agua con el objeto de hacerla potable, sin haber recibido la correspondiente atención médica necesaria.Если бы вы захотели вскипятить и конденсировать около 40 литров воды в час, на это ушло бы 25- немного более 25, 3 киловатт, то есть 25 тысяч ватт энергии.
Si quisieras hervir agua y recondensarla a un ritmo de 40 litros por hora, necesitarías unos 25… un poco más de 25,3 kilovatios… 25.000 vatios de potencia contínua para hacerlo.Роль человека заключается в удалении камней, или исчисления, таких как чайник,как женщина может вскипятить несколько, вы знаете, сколько камня накопившиеся на его сторонах этого?
El papel de Вскипяти воду.
Hervir agua.То, что вскипятило воду, должно быть нагрело газ до того что.
Lo que haya hecho hervir al agua debe haber calentado la gasolina hasta.
