РЕЗУЛЬТАТА на Чешском - Чешский перевод

• výsledku
• výsledky
• výsledek
• výsledků
• skóre

Примеры использования Результата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет боли, нет результата.
Žádná bolest, žádný zisk.

И пока я сидела, дожидаясь результата.
Seděla jsem tam a čekala na výsledek.

Чтобы добиться результата, не трать зря деньги!
Když chcete být produktivní, nemůžete utrácet peníze!

Вся страна ждет результата.
Celá země stále čeká na výsledky.

А вы, товарищ Биркут, спокойно ждите результата.
A vy, soudruhu, čekejte v klidu na výsledek.

Да, но ясно что он не получает результата от того, что ищет?
Jo, jasně, že se nedostávají výsledky hledají, to je?

Для стойкого и безупречного результата.
Pro dlouhotrvající a bezchybný efekt.

Для лучшего результата, Мы должны повторно заразить ее.
K získání nejlepších výsledků, bychom ji měli reinfikovat.

Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Někdy se stane, že se vytoužených výsledků nikdy nedočkají.

Не бывает окончательного результата… а только следующий.
Neexistuje nic takového, jako poslední úspěch. Jen další.

Но у Лэнса никогда не было" позитивного" результата.
Ale nezapomínejme, že Armstrong neměl nikdy pozitivní testy.

Твое понимание" результата" немного отличается от моего.
Vaše definice slov" vyplatit se" je malinko jiná než ta moje.

Мы не знаем, сколько детей погибло, пока он достиг результата.
Nevíme, kolik dětí muselo zemřít než se dopracoval k výsledku.

Доктор Би, у меня есть оба результата тестов, что вы просили сделать.
Dr. B, mám výsledky obou testů, které jsi chtěla.

Преимуществом имплозивного метода является быстрота достижения результата.
Metoda Focus group umožňuje rychlé dosažení výsledků.

Ее время 10, 85 также стало повторением лучшего результата сезона в мире.
Její čas 7,04 s znamenal nejlepší světový výkon této sezóny.

Вот график, изображающий количество способов получения каждого результата.
Toto je graf znázorňující počet způsobů k součtu každého čísla.

Всегда старается добиться наилучшего результата, затратив на это минимум усилий.
S minimem úsilí se snaží dosáhnout nejlepších výsledků.

Нет, бредом будет делать снова и снова одно и то же и ждать другого результата.
Ne, bláznivé je dělat to samé dokola a čekat jiný výsledek.

Лучшего результата добился в 1967 г., когда завоевал серебряную медаль.
Největšího úspěchu dosáhla v roce 1996, když získala stříbrnou medaili.

Молниеносные ампулы, сыворотки и маски для быстрого результата против морщин.
Bleskové ampule, séra a masky pro rychlé výsledky proti vráskám.

Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата.
Spinosi, někdy musíme nést kritiku pro lepší a efektivnější výsledek.

Так что иди расскажи что-нибудь, пока я жду результата, а то я очень нервничаю.
Vyprávěj mi něco, až budu čekat na výsledek, abych nevyšilovala.

Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
Přesvědčivá hrozba války byla podstatnou součástí dosažení tohoto neobyčejného úspěchu.

Постоянного результата можно добиться только благодаря постоянному изменению образа жизни и питания.
Trvalé výsledky se dostaví jedině s trvalými změnami životního stylu a stravování.

Эта глава помогла мне найти ответ на ваш с Донной проблемы, касательно твоего отстойного результата.
Tahle kapitola mi pomohla vyřešit… tvůj a Donnin problém, vis-a-vis tvoje chabý skóre.

Получение наилучшего результата будет сложным, сложность будет возрастать по мере увеличения ваших результатов.
Získání nejlepšího skóre bude výzvou, obtížnost se bude zvyšovat s nárůstem výsledků.

Слишком рано: Копирование носителя из-за плохого результата проверки качества неэффективно с экономической точки зрения.
Příliš brzy: kopírování disku z důvodu špatných výsledků kontroly kvality není ekonomické.

Биологическое значение высокой пыльцы результата от важные и разнообразные содержания в незаменимых аминокислот, необходимых для жизни.
Biologická hodnota výsledku vysoké pylu z důležité a rozmanité obsahu v esenciální aminokyseliny nezbytné pro život.

В зависимости от местонахождения или результата перемещения, каждая карта приобретает почти осязаемую плотность.
V závislosti na umístění, nebo výsledku přesunu, získává téměř každá karta skoro hmatatelnou hustotu.