РЕЗУЛЬТАТА на Испанском - Испанский перевод

• resultado
• consecuencia
• producto
• una conclusión
• desenlace
• logro
• resultaron
• resultados
• consecuencias
• productos

Примеры использования Результата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будет три результата.
Tiene tres consecuencias.

Результата нет, как и у тебя.
Sin resultados, como tú.

Акция имела два результата:.
Esto tuvo dos efectos:.

Обязательства непосредственного результата.
Obligaciones con efectos inmediatos.

Подделка результата анализа, это одно.
Adulterar resultados de laboratorio es una cosa.

Так как же мы достигли такого результата?
¿Cómo logramos un impacto tan grande?

Не будет результата- ничего не получите».
Tú no has perdido nada, luego tú no tienes nada".

Ты знаешь, как добиться результата от допроса?
Sabes c�mo hacer funcionar un interrogatorio?

Показать дерево результата вместо вывода в файл.
En su lugar, volcar el árbol del resultado.

Результата нет… И, похоже, что и не будет.
Eso no ha ocurrido… y evidentemente nunca ocurrirá.

Вся страна ждет результата.
Todo el país está a la espera en el resultado.

Сомневался ли кто-нибудь в законности результата?
¿Dudó alguien de la legitimidad del resultado?

Я не ожидал положительного результата так скоро.
No esperaba unos resultados positivos tan pronto.

Тем не менее, мы ничем не рискуем, никакого результата.
Pero no hay ningún cambio, ninguna mejora.

Жду результата ДНК с найденного отпечатка.
Esperando que los resultados de ADN de la traza Lo he encontrado.

Если вы расстреляете" стелс", это не даст результата.
Luchar con una nave invisible no va a lograrlo.

Возможная форма результата работы над этой темой.
Forma posible de los resultados de la labor sobre el tema.

Доктор Вичелли, секунды прошли, без результата.
Dra. Vicelli, ya han pasado segundos sin ninguna mejora.

Возможные формы итогового результата работы над темой.
Formas posibles del producto final de los trabajos sobre el mismo.

И оценки не усилий или намерений, а фактического результата.
No son indicadores de esfuerzo o intención, sino de logro verdadero.

Это пример положительного результата применения особых мер.
Se trata de un ejemplo del efecto beneficioso de la aplicación de medidas especiales.

Они оба над этим работают, но определенного результата пока нет.
Ambos están trabajando en ello, pero no tenemos ningún resultado por el momento.

Я надеялся, результата такого спаривания будет достаточно для запуска Экспансии.
Esperaba que el resultado de dicha unión sería suficiente… para alimentar la Expansión.

Серьезной ошибкой было бы признание этого результата законным и правомерным.
Sería un error muy grave reconocer este resultado como lícito y legítimo.

Средства для достижения результата могут быть изложены с различной степенью конкретности.
Los medios de llegar a un resultado pueden indicarse con muchos grados de precisión.

Мне пришлось сделать в прошлом тяжелый выбор, чтобы достигнуть нужного результата.
En el pasado tuve que hacer unas cuantas elecciones brutales para llegar al resultado adecuado.

Этого результата можно добиться только за счет объединения усилий различных субъектов.
Ese efecto solo se puede materializar gracias a los esfuerzos mancomunados de muchas entidades diferentes.

Внушительная угроза войны была необходима, чтобы достичь такого исключительного результата.
La amenaza creíble de una guerra ha sido esencial para alcanzar este extraordinario logro.

Цели являются отражением общего желаемого результата каждой программы и подпрограммы.
En los objetivos se describen los logros generales que se desea alcanzar mediante cada programa y subprograma.

Было указано, что Рабочей группе следует тщательно взвесить последствия такого результата.
Se subrayó que el Grupo de Trabajo debería analizar detenidamente las consecuencias de esa fusión.