ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА на Испанском - Испанский перевод

resultado positivo
позитивных результатов
положительный результат
позитивные итоги
позитивный исход
успешные итоги
успешных результатов
положительный исход
положительный итог
успешного исхода
resultados positivos
позитивных результатов
положительный результат
позитивные итоги
позитивный исход
успешные итоги
успешных результатов
положительный исход
положительный итог
успешного исхода

Примеры использования Положительного результата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
У нас еще не было положительного результата.
Aún no hemos tenido un resultado positivo.
Это пример положительного результата применения особых мер.
Se trata de un ejemplo del efecto beneficioso de la aplicación de medidas especiales.
Это могло стать причиной ложно- положительного результата.
Eso podría causar un falso positivo.
Я не ожидал положительного результата так скоро.
No esperaba unos resultados positivos tan pronto.
Испытание проводится дважды, если не наблюдается положительного результата.
La prueba se realizará dos veces a menos que se observe en la primera un resultado positivo.
В случае положительного результата, инкубационный период длится от пяти до десяти лет.
Si los resultados son positivos, el período de incubación es de cinco a diez años.
Оратор выражает надежду на то, что Комитет добьется положительного результата по этому вопросу в следующем году.
Espera que el próximo año consiga resultados positivos sobre la cuestión.
Он ожидал положительного результата и послал подарок как награду… за это поручение и за следующее.
Esperaba un resultado positivo y envió un regalo como recompensa… por este encargo y el siguiente.
Но стремление обеих сторон добиться положительного результата позволило в конце концов достичь успеха.
Pero el empeño de ambas partes en lograr un resultado positivo permitió finalmente alcanzar el éxito.
Для обеспечения положительного результата политики должны разработать полностью прозрачный механизм с четко определенными« правилами ведения боя».
Para lograr un resultado positivo, las autoridades deben crear un marco totalmente transparente con“normas de intervención” muy precisas.
Она также считает, что новоерассмотрение дела, скорее всего, не даст положительного результата в связи с истечением длительного времени.
También cree que, muy probablemente,un nuevo examen del asunto no daría resultados positivos, a causa del tiempo transcurrido.
В случаях, когда принятые меры не дали положительного результата, вносится ходатайство о лишении отдельных лиц родительских прав.
En caso de que las medidas adoptadas no den resultados positivos, se presenta una solicitud sobre la privación de la patria potestad de determinadas personas.
На основании положительного результата испытания in vitro на разъедание кожи вещество классифицируется как вызывающее серьезное повреждение глаз;
Un resultado positivo en un ensayo in vitro validado para la corrosión cutánea llevaría a la conclusión de clasificar como causante de lesiones oculares graves.
Если история чему-то и учит нас, так это тому, что мы не можем решать разные проблемы одним способом инеизменно ожидать положительного результата.
Si hay algo que nos enseña la historia, es que no podemos aplicar las mismas estrategias a distintos problemas yesperar resultados satisfactorios todo el tiempo.
ЦКЗ проводит выборочный анализ. Нодо сих пор ни один образец не дал положительного результата на зарин, кроме одного, который выпила наша жертва.
El CDC está haciendo algunas pruebas al azar,pero hasta ahora ninguna de las muestras ha dado positivo para el gas sarín, a excepción de la que nuestra víctima bebió.
Несмотря на имевшие место трудности и проблемы,все заинтересованные стороны предпринимали согласованные усилия по достижению положительного результата.
Aunque han surgido problemas y retos en la andadura de la Misión,también se ha observado un esfuerzo concertado de todas las partes por lograr un resultado positivo.
Выражает признательность президенту Лорану Гбагбои г-ну Гийому Кигбафори Соро в связи с их стремлением достичь положительного результата в условиях прямых переговоров;
Felicita al Presidente Laurent Gbagbo yal Sr. Guillaume Kigbafore Soro por su deseo de alcanzar un resultado positivo en el marco de las negociaciones directas.
Для достижения положительного результата необходимо, чтобы все государства региона воспользовались этой исторической возможностью и внесли конструктивный вклад в успех этого процесса.
Lograr un resultado positivo exigirá que todos los Estados de la región aprovechen esa oportunidad histórica y hagan contribuciones constructivas para el éxito de este proceso.
Убеждены, что те способности и многолетний опыт, которые Вы и другие члены Бюро привнесли в наши обсуждения,доведут работу этого органа до положительного результата.
Confiamos en que con las capacidades y la vasta experiencia que usted y los demás miembros de la Mesa aportan a los debates,la labor de este organismo se encaminará hacia un resultado positivo.
Нельзя добиться безопасности только для одного себя: положительного результата можно добиться только с помощью коллективного подхода, в том числе и в области международного контроля над вооружениями и разоружения.
No es posible procurar la seguridad sólo para sí mismo;solamente un enfoque colectivo puede traer resultados positivos, incluso en el ámbito del control de armamentos y el desarme internacionales.
Он интересуется, почему дискуссия о создании национального учреждения по правам человека оказалась столь затянутой ивозможно ли достижение положительного результата в ближайшее время.
El orador desea saber por qué se han demorado tanto los debates sobre la creación de una institución nacional de derechos humanos,y si es posible lograr un resultado positivo a corto plazo.
Для достижения положительного результата от всех, кто намерен всерьез решать связанные с этим вопросом многочисленные сложные и комплексные задачи, потребуется действовать конструктивно и в духе сотрудничества.
Lograr un resultado positivo exigirá a todas las partes implicadas un espíritu de cooperación y un enfoque constructivo para enfrentarse seriamente a los muchos problemas difíciles y complejos relacionados con esa cuestión.
Вполне очевидно, что при взятии на себя обязательств и выделении средств Организациярасходует ресурсы времени, денежные средства и неосязаемый человеческий труд, рассчитывая на получение положительного результата.
Ciertamente, en cada obligación y asignación de fondos la Organización invierte tiempo,dinero y energías humanas intangibles con la esperanza de obtener un resultado beneficioso.
После этих консультаций явыражаю свою личную уверенность в том, что мы сможем достичь положительного результата, завершив подготовку конвенции в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, как это было предложено Генеральным секретарем.
Después de estas consultas,personalmente tengo confianza en que podremos lograr un resultado positivo, finalizando el convenio durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, como lo ha sugerido el Secretario General.
Только так Организации Объединенных Наций, используя превентивную дипломатию и операции по поддержанию мира, сможет выполнить цели, заложенные в Уставе,и добиться желаемого положительного результата.
Sólo así la diplomacia preventiva de las Naciones Unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz podrán cumplir con los objetivos subyacentes en la Carta ylograr los resultados positivos buscados.
Г-жа Червенка( Германия) говорит, что слова Председателя о необходимости сохраненияимеющегося варианта проекта статьи в отсутствие положительного результата не вполне отвечают подходу, который он неоднократно занимал до сих пор.
La Sra. Czerwenka(Alemania) manifiesta que la declaración del Presidente, según la cual,en ausencia de un resultado favorable, se conservará la versión actual del proyecto de artículo, entra en conflicto con el enfoque por él adoptado hasta ahora.
Принимает к сведению меры, принимаемые правительством Судана по улучшению положения в области прав человека в Судане, но выражает свою обеспокоенность по поводу того,что в силу различных причин их осуществление пока не дало желаемого положительного результата на месте;
Reconoce las medidas adoptadas por el Gobierno del Sudán para mejorar la situación de los derechos en el Sudán, pero le preocupa que, por diversosmotivos, la aplicación de dichas medidas no ha tenido aún los resultados positivos esperados sobre el terreno;
Развивающиеся страны также добились положительного результата в случае Декларации министров в отношении Соглашения по ТАПИС и вопросов здравоохранения, и это представляет собой первый шаг к недопущению того, чтобы многосторонние торговые соглашения применялись без учета основных социальных потребностей.
Los países en desarrollo habían logrado asimismo un resultado positivo en la Declaración Ministerial en lo relativo al Acuerdo sobre los ADPIC y salud pública, y esto representaba un primer paso para garantizar que los acuerdos comerciales multilaterales no se aplicaran de manera que descuidaran las necesidades sociales básicas.
Один представитель заявил, что частному сектору и национальным правительствам следует объединить свои усилия в области регулирования озоноразрушающих веществ и отходов, предположив,что большая зависимость от доноров не принесет положительного результата и что получение доступа к рынкам углерода может стать для таких проектов дополнительным стимулом.
Un representante dijo que el sector privado y los gobiernos nacionales deberían combinar sus actividades en materia de destrucción de sustancias que agotan el ozono y gestión de desechos ydijo que la fuerte dependencia de los donantes no arrojaría resultados positivos y que el acceso a los mercados de carbono podría ser un incentivo adicional para este tipo de proyectos.
Один представитель заявил, что частному сектору и национальным правительствам следует объединить свои усилия в области регулирования озоноразрушающих веществ и отходов, отметив,что большая зависимость от доноров не принесет положительного результата и что получение доступа к рынкам углерода может стать для таких проектов дополнительным стимулом.
Un representante dijo que el sector privado y los gobiernos nacionales debían combinar sus actividades en materia de destrucción de sustancias que agotan el ozono y gestión de desechos ydio a entender que la fuerte dependencia respecto de los donantes no arrojaría resultados positivos y que el acceso a los mercados de carbono podía ser un incentivo más para ese tipo de proyectos.
Результатов: 59, Время: 0.043

Положительного результата на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский