РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• výsledky voleb
• volební výsledky

Примеры использования Результаты выборов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результаты выборов, Энн.
Výsledky voleb, Ann.

Изменить результаты выборов.
Změňte hlasování.

Результаты выборов// Под рук.
Výsledky volieb do VÚC.

Я признаю результаты выборов.
Uznávám výsledek voleb.

Результаты выборов уже известны?
Už jsou známy výsledky voleb?

Уже известны результаты выборов?
Už jsou známy výsledky voleb?

Эта машина фальсифицирует результаты выборов!
Ten automat falšuje výsledky voleb!

Результаты выборов в Палату депутатов.
Volební výsledky strany do poslanecké sněmovny.

Скоро будут известны результаты выборов.
Výsledky voleb tu budou za.

Результаты выборов в Палату представителей CNN англ.
Volební výsledky strany do Říšského sněmu.

Сограждане, готовы результаты выборов.
Drazí občané, máme výsledky voleb.

Результаты выборов" не будут оглашены до 26- го июля.
Výsledky voleb nebudou známy dříve než 26. července.

Оппозиционная партия не признала результаты выборов.
Běloruská opozice však výsledky voleb neuznala.

Бесидже попытался оспорить результаты выборов в Верховном суде.
Savimbi začal výsledky voleb zpochybňovat.

Ничего не произойдет, пока не огласят результаты выборов.
Dokud neoznámí výsledky voleb, tak se nemůže nic stát.

Результаты выборов не были признаны Украиной и международным сообществом.
Moldavsko neuznalo výsledky voleb na Ukrajině.

Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
Že schopnost obou institucí zpochybnit výsledky voleb se vyčerpala.

Результаты выборов по партийным спискам в Палату депутатов.
Volební výsledky Republikánské strany do poslanecké sněmovny.

Для кооптации используются результаты выборов в Императорский Совет 1911 года.
Pro kooptaci se použily výsledky voleb do Říšské rady z roku 1911.

Поскольку результаты выборов предрешены, многие могут просто не пойти голосовать.
Poněvadž jsou volební výsledky předem dané, mnozí lidé asi jednoduše nebudou volit.

Пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
Pokud akceptují volby a volební výsledky, mohou zmizet téměř stejně rychle, jako se objevili.

Результаты выборов были утверждены Священным Синодом Православной церкви Чешских земель и Словакии.
Výsledek volby byl potvrzen Nejsvětějším synodem Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku.

Singapore Elections Department( англ.).- Результаты выборов на сайте избирательной комиссии.
Dostupné online.( česky) Výsledky voleb do zastupitelstev krajů.

Что еще хуже, общественное мнение в Америке, средства массовой информации и результаты выборов убрали практически все ограничения с пути самой мощной в мире армии.
Ještě horší je, že americké veřejné mínění, média i volební výsledky nechávají nejsilnější armádu světa bez účinných omezení.

Но характеризовать результаты выборов как отказ от Европы- это не достоверно и не справедливо.
Charakterizovat volební výsledek jako odmítnutí Evropy však jednoduše není zcela přesné ani spravedlivé.

Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.
Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.

Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000- го года: партия Аристида также одержала полную победу.
Sporné nebyly ani výsledky voleb do zákonodárného sboru z roku 2000: Aristidova strana taktéž zvítězila drtivou většinou hlasů.

Третьи могут голосовать не потому, что считают, что могут определить результаты выборов, но, потому, что, как футбольные болельщики, хотят поддержать свою команду.
Ještě jiní možná volí nikoliv kvůli představě, že právě oni určí výsledek voleb, nýbrž proto, že podobně jako fotbaloví příznivci chtějí fandit svému týmu.

Я лидер индустрии, что искажает результаты выборов, стращает, делает из полемики разборку в баре и не сообщает о тектонических сдвигах в нашей стране.
Jsem vůdcem v průmyslu, který nesprávně vyložil výsledky voleb, přeháněl teroristické hrozby, nafukoval kontroverzní témata, a nedokázal informovat o zásadních změnách v naší zemi.

Несмотря на проведение голосования по фазам, общенародный подсчет голосов начнется незамедлительно после завершения последней фазы, а всеобщие результаты выборов будут объявлены 16 мая.
Navzdory rozfázovanému hlasování započne sčítání hlasů v celé zemi okamžitě po skončení poslední fáze a 16. května budou všude oznámeny volební výsledky.